Tłumacz niderlandzkiego i angielskiego (przysięgły)

Poszukuję przysięgłego tłumacza języka niderlandzkiego i/lub angielskiego do regularnej współpracy.
*Korekty tłumaczeń i zaprzysiężenie tłumaczeń nieprzysięgłych* .
Atrakcyjne stawki i regularne zlecenia.
Proszę o podanie oferowanych stawek za korektę i zaprzysiężenie tekstu 1800 znaków.

Przykładowy tekst:
PRZYKŁADOWY TEKST DO KOREKTY I/LUB ZAPRZYSIĘŻENIA

Beschrijving

CT-scan van de wervelkolom van TH6-TH7 (zoals aanbevolen door de verwijzende arts).
Het onderzoek omvatte het gedeelte van TH3 tot Ll voor juiste beoordeling van de niveaus – het onderzoek werd uitgevoerd als spiral CT, met lagen van 1 mm, geïllustreerd
in transversale, sagittale en coronale vlakken:

Kleine thoracale kyfose.
Oneffenheid van wervellichamen grensplaten met Schmorl's knobbeltjes door ossificatiestoornissen in het verleden.
Kleine achterste mediane platte hernia (uitstulping) van de tussenwervelschijf Th7-Th8 en Th11-Th12, met lichte osteofytose van de achterste randen van de wervellichamen, zonder conflict
met de wortels van de wervelkolom zenuwen.
Op andere niveaus werden geen hernia's of intrathecale hernia's gevonden - wervelkanaal zonder tekenen van stenose.
Kleine osteofytose van de voorste en kleinere achterste en laterale randen van de wervellichamen.
Degeneratieve veranderingen in het articulatio capitis costae van de linker XII-rib, behalve dat werd er geen botvernietiging gevonden - inclusief in de TH6- en TH7-wervels, die spreken voor beenmergoedeem bij MR-onderzoek.