Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Tlumaczenia projektu budowlanego
Przetlumaczony projekt bedzie uzywany w gminie aby dostac pozwolenie na budowe i przez ekipe budowlana, wiec wymagane sa uprawnienia i doswiadczenie do takiego tlumaczenia.
Narazie jest jeden caly projekt do tlumaczenia ale szukam osoby lub firmy do regularnej wspolpracy.
Osoby zainteresowane prosze wyslac oferte
Zawierajaca:
* w tytule tekst: Tlumaczenie projektu budowlanego
* doswiadczenie i kwalifikacje
* cene i termin wykonania od zlecenia
* dane kontaktowe
Dziekuje
Pozostałe oferty
Tłumaczenie projektu budowlanego
Jestem absolwentem filologii angielskiej i tłumaczem przysięgłym. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Tłumaczyłem między innymi kilka kompletów dokumentacji technicznej dla firm budujących takie obiekty, jak galerie handlowe, lofty i zbiorniki. Kontakt: [e-mail ukryty].
Z poważaniem
Paweł Kwiatkowski
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zajmuję się tłumaczeniami technicznymi, w tym dokumentacji. CV do wglądu. Pełna wycena i dokładny termin realizacji po zapoznaniu się z tekstem.
Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jesteśmy Biurem Tłumaczeń prosimy o przesłanie dokumentu do bezpłatnej wyceny na adres [e-mail ukryty]. 660142519
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie projektu budowlanego
Witam, posiadam 15-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Prowadzę biuro tłumaczy i wystawiam faktury VAT. Zlecenia są realizowanie szybko, rzetelnie i w korzystnej cenie. W celu ustalenia dokładnej wyceny, proszę o wysłanie projektu na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tlumaczenie projektu budowlanego.
Dzień dobry.
Od dłuższego czasu współpracuję z kilkoma firmami budowlanymi. Referencję mogę na życzenie podesłać mailem.
Czas wykonania zależy od obszerności projektu.
Cena: z uwagi na aktualną sytuację, jestem w stanie zaoferować bardzo konkurencyjne stawki.
Proszę o kontakt:
[e-mail ukryty]
lub
697138077
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem inżynierem elektrykiem, tłumaczenia techniczne wykonuję od 25 lat. W karierze zawodowej zajnowałem się. m.in. projektami budowlanymi i elektrycznymi, tak więc temat znam jako inżynier (jak wiadomo aby dobrze przetłumaczyć tekst z angielskiego trzeba wiedzieć, co się tłumaczy). Zawsze używam fachowej terminologii i sprawdzam poprawnośc językową. Jesli oferta Panu odpowiada prosze o kontakt: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacznie projektu budowlanego.
Zapraszam do przesłania całości tekstu [[e-mail ukryty]] w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu realizacji. Posiadam 8-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego w zakresie tłumaczeń technicznych i prawniczych - tłumaczenie dla Państwa nie będzie stanowiło dla mnie problemu. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tlumaczenie projektu budowlanego. Jestem tłumaczem przysięgłym z doświadczeniem przy tłumaczeniu przy budowie autostrady A2. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacznie projektu budowlanego. Mam ponad 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów m.in. technicznych i konkretnie z branży architektonicznej i budowlanej. Pracowałam dla wielu znanych wielkich, średnich i małych firm budowlanych uczestnicząc w realizacji bardzo znanych obiektów (w większości przedstawiałam stosowne informacje przed rozpoczęciem prac). Posiadam zdywersyfikowane wykształcenie, w tym wyższe techniczne i lingwistyczne -więcej: https://mayakowalczyk.wixsite.com/copy-of-tlumaczenia1/o-firmie Cena (do negocjacji), wycena (po przesłaniu projektu lub podaniu liczby znaków ze spacjami), termin - zależny od ilości zzs. oferuję wolne bieżące terminy. Wystawiam faktury. dane do kontaktu: Maya M. Kowalczyk, [e-mail ukryty], tel. 784 110 782
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie nawiążę współpracę. Podana stawka netto za stronę rozliczeniową-1800 znaków ze spacjami. W przypadku zainteresowania proszę o przeslanie materiałów do wyceny na adres: [e-mail ukryty] Wystawiam faktury VAT. Pozdrawiam, Adam Filasiak +48 504 594 807
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie projektu budowlanego
Tłumaczeniami zajmuję się od 2 lat i posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Na adres mailowy mogę wysłać przykładowe teksty z moim tłumaczeniem. Co więcej, korzystam z narzędzi CAT (SLD Trados 2019), co usprawnia moją pracę. Czas wykonania zlecenia jest do uzgodnienia. Cena podana w ogłoszeniu jest ceną netto za 1800 zzs. Zachęcam do przesłania pliku do wyceny. Kontakt: [e-mail ukryty]
Z poważaniem
Katarzyna Śnieżek
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie projektu budowlanego
Jestem przedstawicielką biura tłumaczeniowego "Ototłumacz" , ktora działa od 2007 roku. Naszą firmę tworzy zespół wykształconych tłumaczy, którzy z wielką pasją wykonują swoją pracę. Pomogliśmy już tysiącom Klientów. Z naszych usług korzystają klienci indywidualni, firmy, szkoły, instytucje Państwowe. Wykonujemy tłumaczenia standardowe, specjalistyczne, prawnicze, medyczne, przysiegłe. Wszystkie usługi świadczone przez nasze biuro charakteryzują się starannością, rzetelnością, terminowością i dopasowaniem do aktualnych potrzeb Klienta. Naszym celem jest dążenie do najwyższej jakości świadczonych usług.
Jestem absolwentka studiow magisterskich na Uniwersytecie Śląskim ze specjalizacją język angielski w biznesie jak i również ukończyłam studia licencjackie na Uniwersytecie Wrocławskim na kierunku filologii angielskiej ze specjalnością nauczycielską.
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów ogólnych, biznesowych jak i projektów budowlanych z języka angielskiego na polski jak i z polskiego na angielski. Dodatkowo, mam pięcioletnie doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego. W celu wyceny tekstu oraz ustalenia terminu realizacji proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (13 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia