Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
niemiecki–polski
Tłumaczenie papierów samochodowych
Fahrzeugschein & Fahrzeugbrief
zaświadczenia z ubezpieczenia (2 strony A4)
Przykładowy tekst:
Te zaświadczenia wyglądają tak:
Kraftfahrtversicherung XXXX
Fahrzeug: Pkw Ford, amtl. Kennzeichen: XXXXX
Sehr geehrte Frau XXXX,
gern bestätigen wir Ihnen, dass Ihr Sohn XXXX, geb. XXXXXXXXXX, seit dem XXXXX berechtig
ter Fahrer Ihres o.g. Fahrzeugs ist. Der Vertrag verlief in den letzten neun Jahren schadenfrei und be
steht ungekündigt.
Wenn Ihr Sohn einen Pkw-Vertrag neu abschließt, kann die Einstufung in die SF-Klasse 1/2 = 75 % Bei
tragssatz erfolgen, da er länger als drei Jahre im Besitz des Führerscheins ist.
Mit freundlichen Grüßen
HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse
kraftfahrender Beamter Deutschlands a. G. in Coburg
zaświadczenia z ubezpieczenia (2 strony A4)
Przykładowy tekst:
Te zaświadczenia wyglądają tak:
Kraftfahrtversicherung XXXX
Fahrzeug: Pkw Ford, amtl. Kennzeichen: XXXXX
Sehr geehrte Frau XXXX,
gern bestätigen wir Ihnen, dass Ihr Sohn XXXX, geb. XXXXXXXXXX, seit dem XXXXX berechtig
ter Fahrer Ihres o.g. Fahrzeugs ist. Der Vertrag verlief in den letzten neun Jahren schadenfrei und be
steht ungekündigt.
Wenn Ihr Sohn einen Pkw-Vertrag neu abschließt, kann die Einstufung in die SF-Klasse 1/2 = 75 % Bei
tragssatz erfolgen, da er länger als drei Jahre im Besitz des Führerscheins ist.
Mit freundlichen Grüßen
HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse
kraftfahrender Beamter Deutschlands a. G. in Coburg
Pozostałe oferty
Semantik
0 opinii
0 opiniiProszę wysłać scany na [e-mail ukryty]. Podam cenę
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 12:20
Biuro Tłumaczeń InterLogos0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Prosimy o przesłanie skanu dokumentów na adres [e-mail ukryty], przygotujemy wycenę tłumaczenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 12:25
United sp. zo.o.0 opinii
0 opiniiDzień dobry! Język niemiecki to jeden z naszych koników, dlatego realizacja Pana zlecenia będzie dla nas przyjemnością. Oferujemy tłumaczenia profesjonalne i rzetelne. Po więcej informacji zapraszamy do kontaktu mailowego. [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 12:28
szczegóły po otrzymaniu skanów na [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 12:29
TŁUMACZENIA0 opinii
0 opiniiDzień dobry, Proszę o rzesłanie skanu dokumentów na pocztę elektroniczną.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 12:33
Adam 11 opinii
11 opiniiDzień dobry, chętnie nawiążę współpracę. W przypadku zainteresowania proszę o przeslanie materiałów do wyceny na adres: [e-mail ukryty] Wystawiam faktury VAT. Pozdrawiam, Adam Filasiak +48 504 594 807
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 12:45
Univer Katarzyna Chęcińska1 opinia
1 opiniaCena obejmuje komplet dowód + karta, cenę za dokumenty ubezpieczeniowe mogę podać po obejrzeniu dokumentów (skany). Robione bezośrednio (jestem tłumaczem przysięgłym), więc nie ma marży biura. Rachunek bez VAT. Wysyłka oryginalnych tłumaczeń kurierem 16zł lub poleconym 8zł
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 13:33
V-Lingua Edyta Buksak0 opinii
0 opiniiprzysięgłe, komplet, [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 14:47
Artur 1 opinia
1 opiniaDzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia, proszę o przesłanie próbki. Dotychczas tłumaczyłem różne teksty, w tym techniczne, nawet fragmenty instrukcji obsługi samochodów. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 22:13
janusz linowski0 opinii
0 opiniiDzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2020 23:44
Anna 0 opinii
0 opiniiPrzetłumaczę tekst z języka niemieckiego na język polski. Jestem absolwentką Filologii Germańskiej, tłumaczę solidnie i na czas. 884369499 [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.05.2020 12:06
Oferty (12 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia