Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–czeski
protokół przekazania
Przykładowy tekst:
Przedmiot najmu:
hangar lotniczy o powierzchni wraz z przynależną powierzchnią magazynową i parkingiem położony w BRNIE, Republika Czeska,
1. W dniu …. maja 2020r. Wynajmujący przekazuje Najemcy, zgodnie z umową najmu zawartą w dniu …. maja 2020r nr r. w M , przedmiot najmu składający się z:
1. hangar lotniczy o powierzchni m2
2. przynależna pow. magazynowa ,0 m2
3. przynależny parking m2
Wyróżnione oferty
Chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia. Jestem tłumaczem przysięgłym j. słowackiego oraz tłumaczem j. czeskiego. Tłumaczeniami zajmuję się od ponad 8 lat. Tłumaczyłem również teksty z dziedziny lotnictwa.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
Prosimy o przesłanie całego tekstu na adres [e-mail ukryty]. Z chęcią przygotujemy wycenę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszamy do Biura Tłumaczeń United! Nasz zespół zasila wielu tłumaczy przysięgłych, co daje Panu gwarancję tłumaczenia rzetelnego, profesjonalnego i wykonanego w krótkim czasie. Chętnie zajmiemy się i tym zleceniem. W celu ustalenia szczegółów prosimy o kontakt mailowy. [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia. Jestem tłumaczem przysięgłym j. czeskiego oraz tłumaczem j. słowackiego. Tłumaczeniami zajmuję się od ponad 30 lat.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (4 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia