Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
niemiecki–polski
Ekonomia
Zlecę za niewysoką stawkę tłumaczenie ok. 30 stron popularnego tekstu z zakresu ekonomii.
Przykładowy tekst:
Immer mehr Menschen spüren es mittlerweise: Ein Zeitalter geht dem Ende zu. Das grosse Versprechen ewigen Wohlstands ohne Muhe verliert seine Uberzeugungskraft. Junge Menschen erkennen, dass sie die erste Nachkriegsgeneretion sein könnten, die es schwerer haben wird als ihre Eltern. Dieses Unbehagen nahrt Angst und Ohnmacht . Ideologien und Interessengruppen warten auf ihre Gelegenheit, die Menschen au ahnlichen Wahnsinn wie im 20. Jahrhundert zu verführen. Das “System” sei in der Kriese : standig schlechte Nachrichten, laufend humanitäre, wirtschaftliche und ökologische Katastrophen, Alarmismus auf Fallen Fernsehkanälen, auf der Schulbank und Arbeitsplatz. Dieser ideologische Alarmismus unserer Zeit will uns Angst machen und in Ohnmacht fesseln, sodas wir unsere Freiheit für grosse Versprechen und Pläne aufgeben.Da wir vermeintlich in Freiheit und “Kapitalismus”, in “sozialer Markwirtschaft” und Demokratie leben wereden die dann gesuchten und versprochenen Endlösungen wieder anderswo liegen.
Przykładowy tekst:
Immer mehr Menschen spüren es mittlerweise: Ein Zeitalter geht dem Ende zu. Das grosse Versprechen ewigen Wohlstands ohne Muhe verliert seine Uberzeugungskraft. Junge Menschen erkennen, dass sie die erste Nachkriegsgeneretion sein könnten, die es schwerer haben wird als ihre Eltern. Dieses Unbehagen nahrt Angst und Ohnmacht . Ideologien und Interessengruppen warten auf ihre Gelegenheit, die Menschen au ahnlichen Wahnsinn wie im 20. Jahrhundert zu verführen. Das “System” sei in der Kriese : standig schlechte Nachrichten, laufend humanitäre, wirtschaftliche und ökologische Katastrophen, Alarmismus auf Fallen Fernsehkanälen, auf der Schulbank und Arbeitsplatz. Dieser ideologische Alarmismus unserer Zeit will uns Angst machen und in Ohnmacht fesseln, sodas wir unsere Freiheit für grosse Versprechen und Pläne aufgeben.Da wir vermeintlich in Freiheit und “Kapitalismus”, in “sozialer Markwirtschaft” und Demokratie leben wereden die dann gesuchten und versprochenen Endlösungen wieder anderswo liegen.
Pozostałe oferty
Zuzanna Pacholczyk
1 opinia
1 opiniatłumaczenie pisemne zwykłe
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.06.2020 13:21
UTK-Krystyna Wala0 opinii
0 opiniiWitam, proszę o przesłanie całości tekstu w celu dokonania wyceny na:[e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 08:23
DEUTSCH0 opinii
0 opinii1600 znaków
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 08:23
Proszę podesłać plik do Kalkulacji [e-mail ukryty]
Zapraszam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 08:27
Nimrod0 opinii
0 opiniiProszę o przesłanie [e-mail ukryty]. Wszystkie warunki do uzgodnienia.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 08:29
Jonathan Lange0 opinii
0 opiniijestem native speakerem niemieckim z wyksztalceniem wyzszym 2-jezyczym (angielskim i niemieckim) oraz wieloletnim doswiadczeniem zawodowym w tych jezykach ktorych poziom jest doskonaly, zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 08:42
Gargot sp.z o.o.0 opinii
0 opiniioferta na całość tłumaczenia 600,00 zł + VAT
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 08:45
Adam 11 opinii
11 opiniiDzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. W przypadku zainteresowania proszę o przeslanie materiałów do wyceny na adres: [e-mail ukryty] Wystawiam faktury VAT. Pozdrawiam, Adam Filasiak +48 504 594 807
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 08:55
Nina3 opinie
3 opinieWitam,
chętnie podejmę się tłumaczenia z zakresu ekonomii.
Proszę o przysłanie całego tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Zapraszam
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 09:05
Exito 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 09:31
Krzysztof 0 opinii
0 opiniiWitam chętnie podejmę się tłumaczenia mam 40-letnie doświadczenie w tym zakresie ale w tej chwili nie wystawiam rachunków
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 10:21
GTP Agencja Usług Językowych0 opinii
0 opiniiTłumacz przysięgły języka niemieckiego. Uprzejmie proszę o kontakt: tel.: 600072114
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 10:32
Łukasz 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
jeżeli zlecenie jest nadal aktualne, proszę o wiadomość.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 10:46
Małgorzata M0 opinii
0 opiniiChętnie wykonam tłumaczenie. Bardzo proszę o przesłanie tekstu do wglądu.
Jestem magistrem ekonomii i tłumaczem przysięgłym.
Adres e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 11:11
Dzień dobry, tłumaczenie będzie wykonane rzetelnie w ciągu 7 dni za stawkę brutto (czyli już do zapłaty) 900 zł. Wystawiamy rachunki uproszczone. zapraszam serdecznie. Marta Korpik
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 13:06
Dzień dobry, tłumaczymy na ponad 30 języków obcych, w tym na j. niemiecki i z chęcią podjęlibyśmy się zlecenia. W razie zainteresowania zapraszamy do kontaktu na [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 13:47
Alexander Tsenekidis0 opinii
0 opiniiWitam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt na: [e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 15:19
Agnieszka Wojciechowska0 opinii
0 opiniiszybko i solidnie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.06.2020 16:36
Anna Kazana0 opinii
0 opiniiZajmuje się też tłumaczeniami ekonomicznymi
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 20.06.2020 16:38
Markus 0 opinii
0 opiniiWitam, jestem germanistą i tłumaczem-freelancerem z kilkuletnim doświadczeniem w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów. Chętnie podejmę się realizacji tego zlecenia. Moja oferta to 18 zł za 1800zzs. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 20.06.2020 21:48
Smart Ship Magdalena Motyka0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem tłumaczem spacjalistycznym języka niemiekiego z ponad 10-letnim stażem. Oprócz studiów dziennych z filologii germańkiej ukończyłam tekaże studia z zakresu zarządzania i marketingu oraz prawa. Oferuję najwyższy standart tłumaczenia, korzystne stawki oraz krótki zcas wykonania. Za swoje usługi wystawiam faktury vat. Zapraszam do współpracy.
Pozdrawiam,
Magdalena Motyka
Smart Ship
tel. 668 898 888
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.06.2020 10:32
Oferty (23 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia