Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Tłumaczenie słownikowe/ TRADOS
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

niemiecki–polski

Tłumaczenie słownikowe/ TRADOS

Language Partner
29.07.2020
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
5 ofert tłumaczeń
Zlecenie polega na przetłumaczeniu za pomocą TRADOS szeregu słów z języka niemieckiego na język polski.
Niektóre słowa posiadają już wpisane tłumaczenie, które należałoby sprawdzić.
Słów jest 1302.

Prosimy o kontakt.

Przykładowy tekst:
Abblaseinrichtung
Abblasstück ELEMENT SPUSTOWY
Abdeckband TASMA OCHRONNA
Abdeckung OSLONA
Abdichteinheit
Abfallklappe KLAPA DO WYRZUCANIA ODPADÓW
Abfrage CZUJNIK
Abguss ODLEW,STOPA

Oferty (5 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Ines
0 opinii

Dzień dobry!:) Mogę przyjąć zlecenie do realizacji, po dokonaniu wglądu do pliku. Forma rozliczenia: faktura. Proszę o kontakt na mail: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam, Ines Selimi

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.07.2020 09:20
Gargot sp.z o.o.
0 opinii

Tłumaczenie określeń technicznych, na podstawie pliku. Faktura VAT.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.07.2020 09:27
Antoni Tryanowski
0 opinii

Chętnie przyjmę zlecenie, ponadto mam pytanie, czy tylko potrzebne jest korzystanie z TRADOS-a czy tez mogę dodawać również inne znaczenia, które znam z własnego doświadczenia technicznego. Faktura, [e-mail ukryty], https://www.facebook.com/tlumaczenianiemieckie

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.07.2020 09:28
Jerzy
0 opinii

Witam, doświadczenie 40 lat w tłumaczeniach technicznych. Plik końcowy w Trados i Word. Plik tłumaczeń wymaga poprawy, np. źle przetłumaczone Abfrage na załączonym przykładzie.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.07.2020 09:41
Adam
11 opinii

Dzień dobry, bardzo chętnie nawiążę współpracę. Wystawiam faktury VAT. Proszę o przesłanie pliku do wyceny na: [e-mail ukryty] W przypadku pytań, chętnie odpowiem. Pozdrawiam, Adam Filasiak

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.07.2020 09:44
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia