Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, ukraiński
Tłumaczenie 3 publikacji
proszę o kalkulację koszów tłumaczenia tekstów z j. polskiego na j. angielski i na j. ukraiński do 3 publikacji. Najwięcej tekstu jest w pliku Przewodnik. Mapa i folder do skróty przewodnika.
Ważne, aby przy tłumaczeniu zachować podobną ilość znaków dla każdej strony (+/- ok. 5%)
Termin realizacji, nie dłuższy niż 14 dni od złożenia zamówienia.
Dla zainteresowanych osób/firm, prześlę linki do publikacji i tekst do wyceny.
ilości tekstów:
Przewodnik: ok. 63 054 znaki ze spacjami
Folder: ok. 29 345 znaków ze spacjami
Mapa: ok. 26 677 znaki ze spacjami
Wyróżnione oferty
Witam, jestem native speakerem języka ukraińskiego, filologiem i kulturoznawcą z wykształcenia, tłumaczem o 17-letnim doświadczeniu. Wykonałam kilkanaście przekładów przewodników turystycznych oraz tekstów i stron www z tej dziedziny. Posiadam własne glosariusze, mam w 100 % opracowane słownictwo, gwarantuję najlepszą jakość zarówno pod względem merytorycznym jak i stylistycznym. Istnieje mozliwość wystawienia faktury. Zapraszam do współpracy! [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry, jestem zainteresowana ofertą.Tłumaczenie zostanie wykonane szybko, rzetelnie,na wysokim poziomie i za niską cenę. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]u.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu. Szybki termin, niska cena oraz wysoka jakość. Możliwa faktura VAT.
[e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem. Więcej informacji na temat mojego doświadczenia zawodowego, w tym referencje, znajdzie Pan/Pani na mojej stronie www.przekładnia.com.pl. Wskazany koszt jest kosztem netto tłumaczenia na język angielski. Termin realizacji całości określę po zapoznaniu się z treścią zlecenia. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt telefoniczny pod numerem 604241308 lub mailowy pod adresem [e-mail ukryty] lub piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem języka ukraińskiego. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
czy opcja do publikacji znaczy,że tekst ma być tłumaczony przez tłumacza i weryfikowany przez NS, czy tłumaczenie może być wykonane od razu przez NS?
Mamy doświadczenie w tłumaczeniu przewodników na w/w języki. Zapraszam
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem zainteresowana przetłumaczeniem na język angielski. Zapraszam do kontaktu w celu omówienia szczegółów współpracy.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, proponuję tłumaczenie na j. ukr. Chętnie zapoznam się tekstem. Walentyna
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowany tłumaczeniem na j.angielski. Proszę podesłać tekst do wyceny na: [e-mail ukryty]
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem tłumaczem przysięgłym j. angielskiego z doświadczeniem w tłumaczeniach tekstów z branży turystycznej. Zapraszam do przesłania tekstu na adres [e-mail ukryty] dla potwierdzenia wstępnej wyceny i terminu realizacji.
Zapraszam,
Przemysław Kusik
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam ! Native speaker z wielobocznym doświadczeniem i czasem wykonania nawet w przeciągu 24 godzin. Zapraszam do kontaktu - +48798543409 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo, chętnie podejmę się tłumaczenia tekstów na język angielski. Jestem tłumaczką z ok. dwunastoletnim doświadczeniem, specjalizuję się m.in. w tłumaczeniu tekstów o charakterze turystycznym (przewodniki, opisy map, strony internetowe poświęcone tematyce podróży/zwiedzania, różnego rodzaju teksty muzealne). Podana kwota jest ceną brutto za całe zlecenie, które jestem w stanie wykonać w 6-7 dni roboczych. Za usługi wystawiam faktury VAT. Zapraszam do kontaktu pod adresem: [e-mail ukryty] lub pod nr tel.: 799-153-817. Z pozdrowieniami Anna Standowicz-Chojnacka
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka angielskiego z kilkuletnim doświadczeniem. Wystawiam faktury bez VAT. Proszę o przesłanie plików do wglądu: [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo, chętnie podejmę się tłumaczenia tekstów na język angielski. Tłumaczeniami zajmuję się już 7 lat, wliczając w to publikacje, teksty medyczne, reklamowe oraz turystyczne.Zapraszam do kontatu_ [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bardzo proszę o przesłanie linków na adres: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka ukraińskiego z doświadczeniem tłumaczenia tekstów turystycznych i przewodników. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty] Pozdrawiam serdecznie
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Hello! I am a native English speaker (fluent in Polish). I have been a translator for almost 10 years. My fee is 70 per page (1800 ch.). Here is more info. about me in case you are interested in future collaborations (I work mainly with cultural/artistic texts, but also legal contracts regarding copyrights): https://uw.academia.edu/AgnesDudek
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem zainteresowany zleceniem. Moja oferta, to 1900 zł netto (faktura VAT). Po więcej informacji odnośnie mojej osoby zapraszam na moją stronę internetową: https://tlumaczenia-transverb.pl/
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proszę o przesłanie linków do publikacji. Jestem w stanie przetłumaczyć zarówno na angielski, jak i na ukraiński, ale wyceniam tylko po zapoznaniu się z tekstem.
Pozdrawiam, Wojciech Poros
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Jestem tłumaczem języka angielskiego z 12-letnim stażem pracy. Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne, specjalistyczne i ogólne w parze językowej polski-angielski. Wykonuję tłumaczenia audiowizualne, postedycje, korekty oraz projekty tłumaczeniowe (książki, słowniki, kursy językowe).
Współpracuję z biurami tłumaczeń oraz firmami z wielu branż, np. Hochland, Ferrari, Diebold Nixdorf, dostarczając tłumaczenia specjalistyczne.
Specjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu inżynierii i techniki (transport, budownictwo, materiały, elektrotechnika, górnictwo, geotechnika, środowisko, biotechnologia), nauk społecznych (prawo, psychologia, socjologia), nauk przyrodniczych i rolniczych, medycyny i farmacji, marketingu, tłumaczę patenty.
Wystawiam faktury VAT i pracuję na narzędziach CAT (SDL Trados Studio 2015&2019, MateCat, XTM, MemoQ).
Zapraszam do przesłania tekstów do dokładnej wyceny na maila: proangielski.warszawa/at/gmail.com
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem tłumaczem języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem (tłumaczeniami zajmuję się od roku 2001) oraz wykształceniem kierunkowym – absolwentka filologii angielskiej oraz studiów podyplomowych dla tłumaczy specjalistycznych. Zapraszam o przesłanie tekstów do precyzyjnej wyceny.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo, chętnie podejmę się tłumaczenia tekstów na język angielski. Zajmuję się tłumaczeniami artykułów, publikacji naukowych, reklamowych i marketingowych (w tym tematyki turystycznej). Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Profesjonalne, nieprzysięgłe tłumaczenia pisemne (EN/PL, PL/EN) od 21 lat. Teksty różne, w tym turystyczne. Zapewniam najwyższy poziom realizacji (jestem bilingwalny), rzetelność, termin ok. 1 tygodnia od chwili zz, możliwość negocjacji (wstępnie 10PLN/1000zzs). Jestem przewodnikiem i pilotem turystycznym.
Moje przykładowe tłumaczenia dostępne są na Oferii oraz m.in. na:
trans-cop.blogspot.com
mojkomputerowyswiat.blogsot.com
janieja.blogspot.com
angielskiijaa.blogspot.com
Kontakt: [e-mail ukryty] / formularz na trans-cop.blogspot.com / ewent. SMS na 507431480
Pozdrawiam,
Adam Trela
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry Państwu, jestem tłumaczem z doświadczeniem w tłumaczeniu przewodników turystycznych i tym podobnych publikacji. Tłumaczenie solidne, terminowe oraz z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb. Proszę o kontakt pod adresem e-mail: [e-mail ukryty] w celu omówienia szczegółów oraz przesłania tekstów do dokładnej wyceny.
Pozdrawiam,
Aleksander Mazurek
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, tłumaczę zawodowo od 2008 roku;
zapraszam na mój profil www.proz.com/profile/1224454 . Mogę przetłumaczyć dobrze najkrótszy tekst, ewentualnie potem drugi. Podana cena netto za słowo. Wystawiam fv.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
witam, z chęcią zgłaszam się do wykonania tłumaczenia na język angielski. Dokumenty technicznie z różnych dziedzin ( technologia, prawo, medycyna, biznes, marketing) nie są mi obce, a 5-letni warsztat umiejętności tłumaczeniowych zdobytych podczas studiów stacjonarnych na kierunku anglistyka tłumaczeniowa sprawią że będą Państwo zadowoleni. Więcej na temat referencji i doświadczenia z chęcią opiszę w kolejnej wiadomości jeśli nie znaleźli jeszcze Państwo nikogo na to stanowisko.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (30 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia