Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, hiszpański, włoski
Tlumaczenie pol/en/it/es
jestem zaintersowana tłumaczenie mojej strony www immolla com. Tam jest klika zakładek. Intersują mnie 3 tłumaczenia:
polski-angielski, polski-hiszpański, polski-wloski
Teksty mam w excel
Uprzejmie proszę o wycenę i termin kiedy mogą Państwo zrealizować tłumaczenie.
Pozdrawiam serdecznie,Olga
Przykładowy tekst:
Zależy Ci na szybkiej i sprawnej transakcji? Tutaj najważniejsze jest ustalenie potencjalnych odbiorców i kanałów sprzedaży. Pośrednik nieruchomości może być nieocenionym wsparciem zarówno dla osób sprzedających, jak i kupujących mieszkanie w Niemczech. Nie tylko wyjaśnię Ci cały proces sprzedaży nieruchomości w Berlinie, ale pomogę też przygotować wszystkie potrzebne dokumenty i wyręczę z obowiązków.
Wyróżnione oferty
Szanowna Pani, chciałabym zaproponować realizację tłumaczenia w tempie 10 stron znormalizowanych (18 000 znaków ze spacjami) dziennie. Podana stawka dotyczy jednej strony znormalizowanej tekstu wyjściowego (1800 zzs). Zapraszam do zapoznania się z opiniami klientów i zachęcam do przesłania tekstu do bezpłatnej wyceny.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Chętnie podejmę się tłumaczenia strony na język hiszpański. Cena do negocjacji. Szybki termin realizacji. Zapraszam do kontaktu.
[e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem tłumaczką jęz. ang. i włoskiego od 15 lat. Wystawiam FV. Poproszę o wysłanie tekstów na adres: [e-mail ukryty] celem dokładnej wyceny. Pozdrawiam.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia na język włoski. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach komercyjnych i stron www. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczką języka włoskiego. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny na adres [e-mail ukryty]. Zapraszam do współpracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowana tłumaczeniem polsko-włoskim.
Mam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych.
Proszę o wysłanie tesktów na adres: [e-mail ukryty] abym mogła dokonać wyceny. Pozdrawiam serdecznie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
witam serdecznie,
pracuję w zawodzie tłumacza od 18 lat, specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych, oferuję profesjonalne tłumaczenia w przystępnej cenie i krótkie terminy realizacji, referencje do wglądu, wystawiam faktury bez VAT, kontakt: [e-mail ukryty], pozdrawiam, Joanna Ulbrych
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, podaję cenę za stronę. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny na [e-mail ukryty]. Posiadam własną działalność, wystawiam FV. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczką języka angielskiego (absolwentka filologii angielskiej UJ) i chętnie podejmę się tłumaczenia. Bardzo proszę o przesłanie dokumentu na [e-mail ukryty], abym mogła dokonać niezobowiązującej wyceny i oszacować termin realizacji.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie plików do wyceny.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Wladam biegle i robie tlumaczenia
polski-angielski, polski-hiszpański, polski-wloski
Prosze podeslac pliki do wgladu, do wyceny i okreselenia na kiedy moge przetlumaczyc.
Email: [e-mail ukryty]
Dziekuje
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia. Mam już doświadczenie nie tylko w tłumaczeniu, ale i w pianiu tekstów marketingowych, więc przychodzą mi one naturalnie.
Wykonam darmową wycenę i przetłumaczę tekst na język angielski (powyżej podaję cenę za 1800 znaków).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia na język angielski. Wykonywałam już podobne tłumaczenia sklepów internetowy.
Podana cena jest ceną bazową, ostateczny koszt zależy od tekstu.
Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, oferuję swoje usługi w zakresie tłumaczenia strony internetowej na język włoski. Tłumaczeniami zajmuję się od ponad 7 lat. Proszę o przesłanie całości tłumaczenia do wyceny na adres : [e-mail ukryty] . Podana stawka obejmuje cenę za stronę 1800 zzs, a czas realizacji jest do uzgodnienia.
Zapraszam serdecznie do współpracy i pozdrawiam, Impressione Katarzyna Miękus
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zapraszam do kontaktu. Z przyjemnością przetłumaczę stronę na wszystkie podane języki. Podana cena dotyczy 1 strony 1800zzs Pozdrawiam! [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proszę o przesłanie tekstu do wyceny na adres e-mail: [e-mail ukryty]. Możliwość przetłumaczenia na wszystkie 3 języki. Rozliczenie na podstawie FA VAT.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Proszę o przesłanie pliku(ów) na adres [e-mail ukryty] w celu dokładniejszej wyceny. Wystawiam faktury VAT . Zapraszam do kontaktu, pozdrawiam.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem native speaker języka hiszpańskiego proszę o przesłanie tekstu do wyceny na adres [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, prosze o przeslanie tekstu do wyceny, tłumaczenie na język hiszpański. Wystawiam fakturę VAT Pozdrawiam,
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Jestem również magistrem prawa, dlatego tematyka związana z obrotem nieruchomościami jest mi bliska. Proszę o kontakt na adres email [e-mail ukryty] z informacją czy wszystkie zakładki mają być tłumaczone, np. opisy sprzedanych nieruchomości. W odpowiedzi przygotuję dokładną wycenę. Pozdrawiam, Przemysław Kusik
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, oferuję profesjonalne tłumaczenie na język angielski. Jestem tłumaczem biznesowym z 30-letnim doświadczeniem, moje specjalizacje to: finanse, bankowość, prawo, zarządzanie, HR, administracja, marketing. Strony internetowe tłumaczyłam, m.in. w ramach obowiązków służbowych podczas pracy w UNDP. Podana cena jest ceną netto za stronę. Czas wykonania zależy od ilości tekstu. Pozdrawiam. Lidia Lewandowska-Nayar email: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, podana cena to cena za stronę tłumaczenia A4.
Za tekst który Pani podała mogłąbym liczyć 15 zł.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Wszystkie nasze tłumaczenia wykonywane są przez NATIVE-speaker'ów docelowego języka, przez co gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym.
- faktura VAT,
- native speakerzy z ponad 10 - letnim doświadczeniem w tłumaczeniach,
- czas wykonania do ustalenia, w trybie ekspresowym nawet do kilku godzin,
- stawka od 40 zł / stronę (przy dużych zleceniach możliwość negocjacji).
Zapraszamy do kontaktu +48 725 272 300 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem native speakerem języka włoskiego i zajmuję się tłumaczeniami od około 10 lat. Mam doświadczenie w pisaniu i tłumaczeniu stron internetowych jak i tekstów marketingowych. Jeśli jest Pani zainteresowana zapraszam do kontaktu na mail [e-mail ukryty] lub pod numer: 790667506
Pozdrawiam,
Olga
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam!
Moglabym wykonac tlumaczenia w kombinacjach polski-angielski, polski-hiszpański. Szybki termin realizacji.
Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i rosyjskiego. Ukończyłam filologię rosyjską o profilu translatorycznym. Mieszkam w Hiszpanii. Od 6 lat zajmuję się zarówno tłumaczeniem profesjonalnym (teksty prawne, dyrektywy europejskie, ulotki medyczne), jak i tłumaczeniem tekstów użytkowych (maile, opisy suplementów, instrukcje), filmów i stron internetowych. Np. strona www.arch-montesdeoca.com została przeze mnie przetłumaczona z hiszpańskiego na polski, rosyjski i angielski. Zapraszam do kontaktu w celu wyslania pliku do wyceny: [e-mail ukryty] . Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka hiszpańskiego z ponad 20-letnim stażem. Chętnie podejmę się tłumaczenia w kombinacji polski>hiszpański. Informacje o mnie, opinie moich klientów, itp. na mojej stronie internetowej www.hiszpanski-tlumaczenia.pl. Proszę wysłać tekst na [e-mail ukryty] i wtedy dokonam wyceny. Pozdrawiam. Dominika Urbańska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem profesjonalnym tłumaczem z 16-letnim doświadczeniem. Wystawiam faktury bez VAT. Termin realizacji tłumaczenia do ustalenia (wg Pani plików excel). Zapraszam do współpracy. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
dzień dobry,
proszę o przesłanie do wyceny na:[e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
Jestem native speakerem języka włoskiego. Oferuję tłumaczenia pisemne zwykłe i specjalistyczne, z języka polskiego na włoski.
Posiadam wykształcenie biologiczne, doktorat.
Na stałe współpracuję z firmami zagranicznymi i polskimi, jak i osobami prywatnymi.
Najczęściej tłumaczone teksty to:
teksty i artykuły prasowe
regulaminy
instrukcje obsługi
teksty handlowe i reklamowe
strony internetowe
opisy produktów
Zapewniam jako native speaker najwyższą staranność oraz dbałość o poziom merytoryczny.
Zapraszam do współpracy. 100% satysfakcji.
Prosze wyslac plik do wyceni na @ albo FB i bede w stanie podac konkretna kwote.
[e-mail ukryty]
https://www.facebook.com/Ga.Fu.tlumaczenia
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Rozsądne ceny, wysoka jakość, niezawodność, dywiersyfikacja wykształcenia, ogromne doświadczenie! Zapraszam do przesłania pliku do wyceny. Wystawiamy faktury. [e-mail ukryty], tel. 784110782
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia na język angielski. Cenę szczegółową podam po zobaczeniu całego tekstu.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, z miłą chęcią podejmę się tłumaczenia strony na język hiszpański. Podana cena to koszt tłumaczenia 1800zzs, w celu oszacowania ceny końcowej proszę o kontakt mailowy [e-mail ukryty].
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Profesjonalne tłumaczenia PL/EN i EN/PL oraz copywriting PL i EN od 21 lat. Teksty różne, w tym z zakresu nieruchomości. Zapewniam rzetelność, najwyższy poziom (jestem bilingwalny) za umiarkowaną cenę, możliwość negocjacji, max. 3-4 doby od chwili uzgodnienia.
Moje przykładowe tłumaczenia dostępne są m.in. na:
trans-cop.blogspot.com
mojkomputerowyswiat.blogspot.com
angielskiijaa.blogspot.com
janieja.blogspot.com
Kontakt: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
A. Trela
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem Włochem, od 17 lat pracuję jako tłumacz polsko-włoski prowadząc działalność gospodarczą. Będąc native speakerem języka włoskiego tłumaczę tylko i wyłącznie z języka polskiego na język włoski.
Informacje o mnie i referencje są dostępne na stronie: http://italiano.pl
"Cena w ofercie" to stawka za stronę (strona: 1500 znaków ze spacjami). Wystawiam faktury VAT.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem native speakerem języka hiszpańskiego. Pracuję jako profesjonalny tłumacz z języka polskiego i angielskiego na hiszpański. Cena i termin do negocjacji.
Zapraszam na kontakt. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam.
Jestem zainteresowany tłumaczeniem.
Oferujemy tłumaczenie na wszystkie z wyżej wymienionych języków. Zajmujemy się profesjonalnie tłumaczeniem tekstów. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniach oraz wykonujemy tłumaczenia szybko i rzetelnie. Stawka wynosi 7zł/ 1000 znaków. Wystawiamy Faktury VAT.
W celu uzgodnienia szczegółów zapraszam na email: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie na hiszpański. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie na hiszpański. Cena 27 zł/1800 znaków, termin do uzgodnienia, pierwsza połowa lutego.
[e-mail ukryty]. Proszę o kontakt
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie na język angielski - bardzo proszę o przesłanie pliku z tekstami [[e-mail ukryty]] w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu. Posiadam 10-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego w zakresie tłumaczeń zwykłych, prawniczych i technicznych. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Mam doświadczenie w tłumaczeniu stron www i innych materiałów dla firm z różnych działów (szczegóły na profilu).
Moja cena to 30zł za 1800 znaków ze spacją. Zlecenie mogę wykonać do 24h od otrzymania tekstów.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, Proszę o przesłanie tekstu do wyceny na [e-mail ukryty].
Pozdrawiam
Termin: 24 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, Jestem native speakerem języka hiszpańskiego. Chętnie podejmę się tłumaczenia na język hiszpański. Moja cena to 20 zł/stronę (ok. 1800 znaków ze spacją). Proszę o plik do wyceny całości i ustalenia kwoty finalnej. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native z wielorocznym doswiadczeniem
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (48 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia