Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–fiński
telefoniczna weryfikacja znajomości języka fińskiego; telephone verification of Finnish language skills
Szukam osoby chętnej do wykonania telefonicznej weryfikacji znajomości języka fińskiego. Osoba, u której weryfikowana jest znajomość języka jest kandydatem w procesie rekrutacji u jednego z naszych klientów.
Chodzi o wykonanie telefonu do osoby, której znajomość języka trzeba sprawdzić.
Rozmowa powinna trwać około 15 min. Można w jej trakcie zadawać dowolne pytania, które pozwolą stwierdzić np. jaka jest płynność wypowiedzi, akcent, słownictwo itp. W trakcie przeprowadzania weryfikacji weryfikator raczej od razu orientuje się jakie mniej więcej umiejętności posiada rozmówca i zadaje adekwatne to nich pytania (chodzi o poziom skomplikowania).
Chętnie udzielę więcej informacji, proszę o kontakt na katarzyna.bienkowska {at} yellow {dot} pl
*******************************************************************************
I am looking for a person willing to make a telephone verification of Finnish language skills. The person whose language skills need to be verified is a candidate in one of our clients' recruitment processes.
The interview should last about 15 minutes. During the verification, you can ask any questions in order to determine the fluency of speech, accent, vocabulary, etc. During the verification, the verifier will quickly assess the level of spoken language of the interviewed person and ask questions accordingly for given level (level of complexity).
I would be happy to provide more information, please contact me at katarzyna.bienkowska {at} yellow {dot} pl
Chodzi o wykonanie telefonu do osoby, której znajomość języka trzeba sprawdzić.
Rozmowa powinna trwać około 15 min. Można w jej trakcie zadawać dowolne pytania, które pozwolą stwierdzić np. jaka jest płynność wypowiedzi, akcent, słownictwo itp. W trakcie przeprowadzania weryfikacji weryfikator raczej od razu orientuje się jakie mniej więcej umiejętności posiada rozmówca i zadaje adekwatne to nich pytania (chodzi o poziom skomplikowania).
Chętnie udzielę więcej informacji, proszę o kontakt na katarzyna.bienkowska {at} yellow {dot} pl
*******************************************************************************
I am looking for a person willing to make a telephone verification of Finnish language skills. The person whose language skills need to be verified is a candidate in one of our clients' recruitment processes.
The interview should last about 15 minutes. During the verification, you can ask any questions in order to determine the fluency of speech, accent, vocabulary, etc. During the verification, the verifier will quickly assess the level of spoken language of the interviewed person and ask questions accordingly for given level (level of complexity).
I would be happy to provide more information, please contact me at katarzyna.bienkowska {at} yellow {dot} pl
Oferty (0 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia