Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
opis sytuacji
mozliwosc edytowania
Przykładowy tekst:
Wsiadlam do auta i sygnalizujac skret w lewo chcialam opuscic parking , wlaczajac sie do ruchu. Z mojej lewej strony widzialam czekajace samochody , ktore znajdowaly sie na jezdni , co oznaczalo , ze z duzym prawdopodobienstwem czekaja na wolne miejsce parkingowe. Odczekalam kilka sekund upewniajac sie , ze nie zaczynaja jechac i zaczelam powoli wycofywac.
Przykładowy tekst:
Wsiadlam do auta i sygnalizujac skret w lewo chcialam opuscic parking , wlaczajac sie do ruchu. Z mojej lewej strony widzialam czekajace samochody , ktore znajdowaly sie na jezdni , co oznaczalo , ze z duzym prawdopodobienstwem czekaja na wolne miejsce parkingowe. Odczekalam kilka sekund upewniajac sie , ze nie zaczynaja jechac i zaczelam powoli wycofywac.
Wybrane oferty
Agnieszka 1 opinia
1 opiniaDzień dobry, z chęcią podejmę z Panią współpracę dotyczącą tego zlecenia :) Zachęcam do zapoznania się z moim profilem - jestem tłumaczem języka angielskiego i wykonuję również korekty. Proszę o kontakt na translations.agn[at]gmail.com Pozdrawiam serdecznie, Agnieszka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wyróżnione oferty
Tomasz Szustek12 opinii
12 opiniiWitam. Wyłączając możliwe rabaty chętnie przetłumaczę opis zdarzenia. Proszę o kontakt na mój adres e-mail: [e-mail ukryty] .
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
PPWK ZAHORSKA347 opinii
347 opiniiZapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Podana cena brutto dotyczy 1800 znaków ze spacjami.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
English Direct - Rafał Szypulski0 opinii
0 opiniiZapraszam. Jesli to cały tekst to proszę o kontakt SMS na 502 760 699
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2021 11:22
Agnes Dudek0 opinii
0 opinii75 per page for 1800 characters. I am a professional translator: native English speaker, fluent in Polish. Working for Poland's largest institutions.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 09:33
Adam 11 opinii
11 opiniiDzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. W przypadku zainteresowania proszę o przeslanie materiałów do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Wystawiam faktury VAT.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 10:00
PH Olimar1 opinia
1 opiniaChętnie przetłumaczę ten tekst. Podana cena jest kwotą brutto za 1800 znaków. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 24 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 11:11
Learner0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem profesjonalną tłumaczką. Wystawiam faktury bez VAT. Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 11:50
Agnieszka Częstka0 opinii
0 opiniiChętnie wykonam podane zlecenie. Jestem nauczycielem i tłumaczem j. ang. Podana cena za 1800 znaków. Zapraszam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 12:19
Witam serdecznie:)
Prosze o kontakt telefoniczny w sparwie zlecenia:)
Zapraszam:)
Małgorzata
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 12:43
Tomasz Warzywoda0 opinii
0 opiniiProsze podeslac caly tekst do wyceny na: [e-mail ukryty]
dziekuje
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 13:10
Adam Trela0 opinii
0 opiniiWitam,
Profesjonalne, nieprzysięgłe tłumaczenia pisemne (EN/PL, PL/EN) od 21 lat. Teksty różne, w tym o podobnej tematyce. Gwarantuję najwyższy poziom realizacji (jestem bilingwalny), rzetelność, termin wg potrzeb, stałą i owocną współpracę, możliwość negocjacji.
Moje przykładowe tłumaczenia dostępne są na Oferii oraz m.in. na:
trans-cop.blogspot.com
mojkomputerowyswiat.blogsot.com
janieja.blogspot.com
angielskiijaa.blogspot.com
Kontakt: [e-mail ukryty] / też przez formularze na ww. blogach / SMS 507431480
Pozdrawiam,
A. Trela
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 19:38
Kacper Podsiadły0 opinii
0 opiniiWitam. Jestem zainteresowany tłumaczeniem. Zajmujemy się profesjonalnie tłumaczeniem tekstów. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniach oraz wykonujemy tłumaczenia szybko i rzetelnie. Stawka wynosi 8zł/1000 znaków. Wystawiamy Faktury VAT. W celu uzgodnienia szczegółów zapraszam na email: [e-mail ukryty] Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.05.2021 21:21
Agata 1 opinia
1 opiniaZapraszam - tłumaczę od 13 lat, mieszkałam również kilka lat w UK.
[e-mail ukryty]
Termin: 12 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 01.06.2021 14:50
Wojciech M0 opinii
0 opiniiChętnie podejmę się tego zlecenia. 6 letnie doświadczenie w tłumaczeniach, dwukrotny pobyt w UK. Stawka 10zł za 1000 znaków. Tel. 5034 37 172, mail: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 15.06.2021 11:55
Nicol 0 opinii
0 opiniiDzien dobry, zapraszam do kontaktu na mail: [e-mail ukryty]. Cena ustawowa to 20zl/1000 znakow ze spacjami.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.06.2021 12:15
Dzień dobry,
Cena za 1800 znaków ze spacjami 40zł
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.06.2021 13:46
Magdalena Bojko0 opinii
0 opiniiMam duże doswiadczenie w tłumaczeniach. Jestem po lingwistyce stosowanej.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.06.2021 11:43
Oferty (19 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia