Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
rosyjski–angielski
Symultaniczne na zoom z rosyjskiego i polskiego na angielski
Organizacja pozarządowa szuka pary tłumaczy dla tłumaczenia symultanicznego przez Zoom takiego wydarzenia typu "telemost" z udziałem mówców polskojęzycznych i rosyjskojęzycznym oraz dwujęzycznego moderatora (tematyka społeczeństwo obywatelskie, prawa człowieka, aktywizm, współczesna sytuacja Polski i Rosji, zagrożenia cyfrowe np. inwigilacja oraz ograniczenia swobód w internecie). Zadaniem pary tłumaczy byłoby tłumaczenie na zmianę (zgodnie z Państwa preferencjami i stylem pracy) na język angielski z polskiego oraz z rosyjskiego. Takich wydarzeń będzie 7 razy po 1.5h po południu (z przerwą) we wrześniu (jesteśmy w trakcie ustalania harmonogramu).
Proszę o stawkę!
Proszę o stawkę!
Pozostałe oferty
Szanowni Państwo, zapraszam do współpracy. Posiadam udokumentowane doświadczenie w tłumaczeniu zdalnym za pośrednictwem platformy Zoom w kombinacjach angielski<>polski<>rosyjski i sprawdzoną konkabinę. Dysponuję również odpowiednią infrastrukturą techniczną, która umożliwia wykonanie takiej pracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.06.2021 09:05
Oferty (1 złożona oferta)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia