Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–arabski
Tłumaczenie na język arabski
Zlecę tłumaczenie na język arabski tekstu składającego się z około 40 tys. znaków (tłumaczenie zwykłe). Do przetłumaczenia jest około 3500 słów i zwrotów podstawowych w formie słownikowej.
W przypadku zainteresowania ofertą prosiłbym o podanie kosztu tłumaczenia za stronę A4 (1800 znaków) oraz terminu wykonania zlecenia.
Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski
gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?
Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski
gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?
W przypadku zainteresowania ofertą prosiłbym o podanie kosztu tłumaczenia za stronę A4 (1800 znaków) oraz terminu wykonania zlecenia.
Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski
gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?
Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski
gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?
Pozostałe oferty
Samer Fheed
3 opinie
3 opinieDzień dobry. Z chęcią podejmę się tego zlecenia. Ze swojej strony zapewniam rzetelność i jakość na najwyższym poziomie oraz 100% dotrzymanie terminu wykonania. Podana kwota oraz termin realizacji są do negocjacji. Wystawiam falturę VAT 23%. Zapraszam do kontaktu pod numerem telefonu 662 247 717 lub mailowo [e-mail ukryty]
Termin: 20 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 21.07.2021 11:55
Anita Noureldin0 opinii
0 opiniiZapraszam do kontaktu.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 21.07.2021 13:04
Abdelrahman 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.07.2021 10:45
Dzień dobry, prowadzę biuro tłumaczeń Presto. Chętnie wykonam zlecenie. Proszę o przesłanie tekstu do bezpłatnej wyceny na: [e-mail ukryty]ice.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.07.2021 12:37
Dzień dobry. Jestem magistrem filologii arabskiej. Zawodowo zajmuję się tłumaczeniami. Zadanie wykonam z należytą starannością najszybciej jak to tylko możliwe. Zapraszam do odwiedzenia strony mojego biura tłumaczeń www.ismael.pl. Serdecznie zapraszam do kontaktu
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.07.2021 13:18
Athir Bander Bander0 opinii
0 opiniiOferuje wykonanie zlecenia na przyszły piątek 30 lipca, w cenie 40PLN netto za stronę (3500 znakow to 22 strony)
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.07.2021 17:01
Kacper Podsiadły0 opinii
0 opiniiWitam. Jestem zainteresowany tłumaczeniem. Zajmujemy się profesjonalnie tłumaczeniem tekstów. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniach oraz wykonujemy tłumaczenia szybko i rzetelnie. Stawka wynosi 9zł/1000 znaków. Wystawiamy Faktury VAT. W celu uzgodnienia szczegółów zapraszam na email: [e-mail ukryty] Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.07.2021 15:47
Oferty (8 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia