techniczne przysięgłe - branża lotnicza ANG na POL

Poszukujemy tłumacza przysięgłego języka angielskiego potrafiącego wykonywać tłumaczenia w zakresie branży lotniczej. Musi on dysponować referencjami z ostatnich 3 lat (dokumenty techniczne: instrukcje obsługi, w tym specjalistycznego sprzętu lotniskowego; specyfikacje; inne). Termin 15.09.2021 r. jest orientacyjny, może zostać przedłużony.

Przykładowy tekst:
Installation of the MAAS on this type of surface (figure 80) is accomplished by installing body stakes and a KM Anchoring System. Body stakes are required for this installation off the runway operating surface. The normal weight setup anchor mechanism uses body stakes at ten MAAS stake pockets and five KM stake lines in a 3-stake system, for a total of 25 stakes. A heavyweight setup (figure 81) uses an additional two KM stake lines (for a total of 31 stakes).

1.2.3.2. The system may be anchored in soil or on concrete and is suitable for all arrestments and aborted take-offs. The MRES is towable by any vehicle capable of towing 5,200 pounds and equipped with a standard pintle-hook. The MRES assembly may be attached to the rear of a MAAS trailer for tandem towing with a suitable vehicle capable of towing 23,200 pounds and equipped with a standard pintle-hook.