Zaloguj się Załóż konto

niemiecki–polski

Sprawdzenie przez ze mnie sporządzonego tekstu

Bartosz Hereda
24.08.2021
Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
Korekty
7 ofert tłumaczeń
Potrzebuję osoby do sprawdzenia przez ze mnie sporządzonego tekstu w języku niemieckim. Tekst graficznie ma 34 strony oraz 69 021 znaków (bez spacji).
Termin najlepiej do 28.08 godz. 14:00, ale po wcześniejszej konsultacji możliwy późniejszy termin. Słowa kluczowe odnośnie tekstu: wiersz, translatoryka, analiza.
Jeżeli chodzi o ingerencję w tekst wystarczy zlokalizować i sklasyfikować błąd (gramatyczny, ortograficzny, składnia itp.). Oczywiście natychmiastowa korekta błędu jest mile widziana. Ważne aby zaznaczać miejsca, w których występują błędy.

Przykładowy tekst:
In dem ersten Kapitel wurde die Biographie und das Schaffen von Gottfried Benn verfasst. Darüber hinaus beinhaltet dieses Kapitel die Rezeption der Bennschen Poetik, die in zwei Teile aufgegliedert wurde, der erste Teil bezieht sich auf Deutschland und der zweite Teil auf Polen. In dem zweiten Kapitel wurde der Lebenslauf des Übersetzers der Gedichte von Gottfried Benn, Andrzej Lam beinhaltet. In dem dritten Kapitel wurde die in dem analytischen Teil verwendete Theorie vorgelegt.

Oferty (7 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wybrane oferty

Witam, Native Speaker Niemiec (ponad 10 lat doświadczenia) zapraszam do kontaktu + więcej informacje : [e-mail ukryty]

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Pozostałe oferty

Nina
3 opinie

Witam, chętnie podejmę się korekty tekstu. Proszę o przysłanie pliku do wyceny na adres [e-mail ukryty] Zapraszam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.08.2021 09:02

do konca weekendu

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.08.2021 10:18
Karolina
16 opinii

Koszt korekty 400 zł, adres do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.08.2021 11:32

Witam. Jestem zainteresowany korektą. Zajmujemy się profesjonalnie tłumaczeniem tekstów oraz ich korektą. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniach oraz wykonujemy tłumaczenia szybko i rzetelnie. Stawka wynosi 300zł. Wystawiamy Faktury VAT. W celu uzgodnienia szczegółów zapraszam na email: [e-mail ukryty] Pozdrawiam!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.08.2021 13:40
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia