Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, francuski, niemiecki, słowacki, włoski
Strona internetowa do przetłumaczenia
Przykładowy tekst:
Okna PCV EURO-DESIGN 70 charakteryzują się wąską konstrukcją profili, dzięki czemu zwiększa się powierzchnia szyby, co daje nam więcej światła w pomieszczeniach.
Okna BRILLANT-DESIGN zapewniają wysoką izolacyjność cieplną oraz ochronę przed włamaniem, w zależności od Twoich potrzeb.
Energooszczędne okna REHAU SYNEGO zmniejszą Twoje rachunki za ogrzewanie - do 50 % większa izolacyjność cieplna, w porównaniu z dotychczasowym standardem okien, zwiększą bezpieczeństwo Twojego domu - odporość na włamanie dopasowana do Twoich potrzeb, cisza i spokój - wysoka izolacyjność akustyczna.
Okna GENEO wysokiej jakości okna PCV o najwyższej efektywności energetycznej do domów pasywnych. Dzięki oknom z profili REHAU GENEO będziesz mógł zaoszczędzić nawet do 76% energii. Dodatkowo najlepsza izolacyjność akustyczna i wysoka ochrona przeciwwłamaniowa uczynią Twój dom przytulnym, cichym i bezpiecznym.
Wyróżnione oferty
Proszę o wiadomość na adres [e-mail ukryty], przygotuję wycenę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
jestem zainteresowany współpracą. Oferuje tłumaczenia z i na angielski, niemiecki i niderlandzki.
Proszę o kontakt pod adresem mailowym [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje.
[e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem. Więcej informacji na temat mojego doświadczenia zawodowego, w tym referencje, znajdzie Pan/Pani na mojej stronie www.przekładnia.com.pl. Wskazana kwota stanowi stawkę brutto za stronę o objętości 1800 zzs. Termin oraz wycenę całości określę po zapoznaniu się z treścią zlecenia. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt telefoniczny pod numerem 604241308 lub mailowy pod adresem [e-mail ukryty] lub piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jesteśmy zainteresowani współpracą, chętnie przygotujemy tłumaczenia na wszystkie wymienione języki.
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jesteśmy zaintersowani tłumaczeniem na angielski oraz słowacki
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, podana stawka dotyczy strony obliczeniowej tekstu (1800 zzs).Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana współpracą w zakresie tłumaczenia Państwa strony na język angielski. Oferujemy pełen profesjonalizm usług i zaangażowanie w każdy projekt tłumaczeniowy. Podana kwota stanowi stawkę za 1 stronę przeliczeniową obejmującą 1800 zzs. Ostateczną cenę oraz termin realizacji zlecenia określę po zapoznaniu się z całością materiałów. Proszę o kontakt pod adresem [e-mail ukryty] w celu dokonania bezpłatnej wyceny i ustalenia szczegółów zlecenia. Pozdrawiam serdecznie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia na język włoski. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie przetłumaczę na j. niemiecki, proszę o kontakt [e-mail ukryty] bądź 501 426 639 w sprawie szczegółów
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu na [e-mail ukryty]. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z tej dziedziny. Mam mozliwość weryfikacji przez nativa.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (przetwórstwo, przemysł, normy, certyfikacje itp.) oraz biznesowych, marketingowych i prawniczych. Na życzenie udostępniam referencje. Za stronę rozliczeniową 1800 zzs proponuję wstępną stawkę brutto określoną powyżej, jednak dokładnej wyceny mogę dokonać jedynie po zapoznaniu się z tekstem. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub telefonicznego: 509 774 818
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Prosze przeslac dane na mail na adres: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad ośmioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykonałem już kilka tłumaczeń dla firm produkujących okna takich jak Ekoplast czy Stolbud. Przez 6 miesięcy współpracowałem z firmą Ekoplast przy wejściu na rynek niemiecki, więc znam dokładnie słownictwo branżowe. Jestem native speakerem j. niemieckiego. Proszę o przesłanie plików na adres [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o wiadomość na adres [e-mail ukryty], przygotuję wycenę na jęyk włoski.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia Państwa tekstu. Jestem profesjonalnym tłumacze.
Ukończyłem studia w kierunku tłumaczeń specjalistycznych.Tłumaczę dokumenty m.in. z dziedziny prawa,ekonomii,medycyny
Pozdrawiam ,Paweł Muziński
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Proszę o kontakt. Chętnie przyjmę pod swoje skrzydła tę stronę. Szybko, niedrogo a, co najwazniejsze, sprawnie.
Pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Wszystkie nasze tłumaczenia wykonywane są przez NATIVE-speaker'ów docelowego języka, przez co gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym.
- faktura VAT,
- native speakerzy z ponad 10 - letnim doświadczeniem w tłumaczeniach,
- czas wykonania do ustalenia, w trybie ekspresowym nawet do kilku godzin,
- stawka od 40 zł / stronę (przy dużych zleceniach możliwość negocjacji).
Zapraszamy do kontaktu +48 725 272 300 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie wykonam dla Państwa to tłumaczenie na język niemiecki, angielski czy niderlandzki. Sam siedzę w branży okiennej i słownictwo techniczne nie jest mi obce a nawet sądzę, że jestem w stanie zapewnić najwyższej jakości tłumaczenie w krótkim terminie.
Proszę o kontakt mailowy a najlepiej o krótki telefon.
mob. +48 730133822
pozdrawiam
Mateusz Macocha
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie całości materiału do tłumaczenia na adres [e-mail ukryty], przygotuję wycenę.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zachęcam do przesłania tekstu do wyceny i określenia terminu realizacji na język słowacki. Mam doświadczenie w tym temacie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, jestem magistrem Filologii Germańskiej. Bardzo chętnie podejmę się zlecenia tłumaczenia strony internetowej na j. niemiecki. Zapraszam serdecznie do kontaktu jak i współpracy.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry,
jestem rodowitym Słowakiem zamieskałym w Połsce. Studiowałem filologie angielską. Mam doświadczenie w tej dziedzinie. Wystawiam faktury. Zapraszam do spółpracy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję wysoką jakość tłumaczeń oraz wieloletnie doświadczenie w branży stolarki. Kombinacja PL-SK.
Jestem NS języka słowackiego.
Serdecznie zapraszam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Strona internetowa do przetłumaczenia - język włoski.
Zapraszam do kontaku i przesłanie tekstu do wglądu w celu wykonania dokładnej wyceny oraz określenia terminu.
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Anna Skowronek
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Proszę o wysłanie tekstu na nasz adres e-mail [e-mail ukryty] przygotujemy bezpłatną wycenę
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Specjalizuję się w tekstach technicznych chemicznych i naukowych.
Posiadam wykształcenie techniczne wsparte kursami tłumaczeniowymi. Tłumaczeniem zajmuję się już dobrych 6 lat :) w celu wyceny strony Prosiłbym o przesłanie tekstu bądź linku do strony drogą mailową. Pozdrawiam serdecznie
Sławomir Paluch [e-mail ukryty] 884660302
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykonuje tłumaczenia ( native-speaker) z PL na FR w cenie wyżej podanej, w dogodnym dla państwa terminie.
Proszę o kontakt na adres
[e-mail ukryty]
Zapraszam do współpracy
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczka języka włoskiego z wieloletnim doświadczeniem.
Proszę o przesłanie zapytania na adres: [e-mail ukryty].
pozdrawiam,
Anna Niezbecka
tel. 605 199 197
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Profesjonalne tłumaczenia pisemne (EN/PL, PL/EN) - teksty różne - w tym techniczne, instrukcje i strony. Gwarantuję najwyższy poziom realizacji (jestem bilingwalny), rzetelność, termin wg potrzeb, możność negocjacji. Oferta tylko dlatego nawet o 50% tańsza, gdyż bezpośrednia.
Zapraszam do przejrzenia moich przykładowych tłumaczeń instrukcji m.in. na:
Oferia.pl
oraz (pod etykietkami: Instrukcje, Instructions) m.in. na:
trans-cop.blogspot.com
mojkomputerowyswiat.blogspot.com
janieja.blogspot.com
angielskiijaa.blogspot.com
Kontakt: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
A. Trela
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do przesłania całości tekstu [[e-mail ukryty]] w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu realizacji. Posiadam 10-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego w zakresie tłumaczeń zwykłych, technicznych i prawniczych.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zajmuję się tłumaczeniami zwykłymi i technicznymi od ponad 7 lat, a wyżej wymieniona branża to moja specjalność. Oferuję tłumaczenia na język włoski. Proszę o kontakt pod adresem e-mail: [e-mail ukryty] wraz z plikiem w formacie Word/Excel lub pdf do wyceny tłumaczenia oraz oszacowania terminu realizacji. Podana cena jest przykładowa ceną za stronę tłumaczenia, dokładniejszej wyceny dokonam po zapoznaniu się z materiałem do tłumaczenia. Rozliczenie na podstawie faktury bez VAT. Z poważaniem, Katarzyna Miękus.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam Państwa,
Mogę się podjąć realizacji zlecenia na tłumaczenie jw. Jestem tłumaczem o wysokich kwalifikacjach (studia magisterskie z filologii angielskiej oraz podyplomowe z przekładu pisemnego) i dużym doświadczeniu (działalność 1996-2013 i 2016-obecnie), obejmującym pracę z tekstami o różnorodnej tematyce i objętości. Na życzenie, mogę przedstawić CV, skany dokumentów, poświadczających moje kwalifikacje, oraz referencji. Zapraszam także do zapoznania się z pełniejszą prezentacją moich kwalifikacji oraz doświadczenia w profilach na Goldenline.pl oraz Linked-in. Ważne: prowadzę działalność, zwolnioną podmiotowo z VAT, co obniża dla Państwa koszt korzystania z moich usług.
Pozdrawiam,
Maciej Gronowski
PS. czas realizacji i koszt zależne byłyby od objętości tekstu do przetłumaczenia. Prosiłbym o przesłanie go na adres mailowy: [e-mail ukryty].
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczką specjalistyczna z języka niemieckiego i angielskiego na język polski i odwrotnie z ponad 10-letnim stażem. Przetłumaczyłam już na niemiecki i angielski strony internetowe kilku firm zajmujących się produkcją okien i drzwi z PCV. Za swoje usługi wystawiam faktury VAT. Zapraszam do kontaktu.
Magdalena Motyka
tel. 608 311 131
e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
witam, chetnie sie podejme, jestem wieloletnim tlumaczem i lektorem, posiadam doswiadczenie, cena wpisana bez znajomosci ilosci znaku na razie wiec do uzgodnienia. polecam sie serdecznie. ps. ostantio tlumaczylam ksiazke ;). prosze o wiadomosc na [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie podejmę się zlecenia jako native speaker języka francuskiego. Pochodzę z Francji, mieszkałam i studiowałam we Francji więc biegle posługuję się językiem francuskim. Podana cena jest za 1800zzs, dokładniejsza wycena podam po zapoznaniu się z plikem. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mgr filologii germańskiej i tłumacz z doświadczeniem translatorskim chętnie podejmie się realizacji zlecenia. Tłumaczenia wykonuję profesjonalnie, terminowo i w przystępnej cenie. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem mgr filologii słowackiej, administratorem stron internetowych i chętnie podejmę się tłumaczenia.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
dzień dobry:)
Proszę o wysłanie tekstu do wycenu i ustalenia terminu wykonania usługi.
[e-mail ukryty]
tel.512 437 409
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie wykonam tłumaczenie strony na język włoski. Jestem studentem Italianistyki oraz kierunku technicznego. Posiadam doświadczenie, wykonuje tłumaczenia od 3 lat. Jestem osobą punktualną, nie przekroczę ustalonego terminu. Mogę podesłać moje poprzednie prace. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, proszę o wiecej informacji na mail [e-mail ukryty] odnośnie przetlumaczenia na francuski. Postaram sie zaoferować najniższą stawkę.
Dobrego dnia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem zainteresowany tłumaczeniem. Zajmujemy się profesjonalnie tłumaczeniem tekstów. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniach oraz wykonujemy tłumaczenia szybko i rzetelnie. Stawka wynosi 8zł/1000 znaków. Wystawiamy Faktury VAT. W celu uzgodnienia szczegółów zapraszam na email: [e-mail ukryty] Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
1800 znaków b. spacji. Specjalizacja w tłumaczeniu tekstów z branży techniki i technologii tworzyw. Proszę o kontakt.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Profesjonalnie . Tryb zwykly oraz express. Rachunek.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję terminowość, rzetelność i dostępność online. Tłumaczę na czeski i słowacki. Doświadczenie: tłumaczenie katalogów technicznych, korespondencji handlowej, broszur reklamowych, stron internetowych, instrukcji użytkownika, przewodników ... Proponuję cenę 40 zł/strona rozliczeniowa. W razie zainteresowania proszę o kontakt [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o kontakt
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mogę wykonać na wszystkie języki poza słowackim.
mój email: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam.
Proszę o wiadomość: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję tłumaczenie na język niemiecki i/lub angielski.
Zapraszam do kontaktu:
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (52 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia