Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
grecki–polski
Dokumnet grecki
Cały dokument ma 3 strony fizyczne.
Proszę o podanie ceny za stronę obliczeniową oraz terminu realizacji..
Proszę o podanie danych kontaktowych,
Po otrzymaniu adresu e-mail prześlę plik do ostatecznej oceny.
Przykładowy tekst:
2 Ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται όπως, το αργότερο κατά την μεταφορά και πριν την αποθήκευση των εκρηκτικών υλών, να υποβάλει στην Δ/νση Ασφάλειας ή Αστυν. Δ/νση του τόπου της έδρας της επιχείρησης, λεπτομερή κατάσταση με τα στοιχεία των προς μεταφορά ειδών, εις 2πλούν, εκ των οποίων η μία (1) να τηρηθεί στο αρχείο της, η δε άλλη, αφού θεωρηθεί από την Υτιηρεσία, θα παραδοθεί στον ενδιαφερόμενο, προκειμένου τηρηθεί μαζί με τα παραστατικά στοιχεία της μεταφοράς αυτής.
3. Θα τηρούνται, με μέριμνα του ενδιαφερομένου, επακριβώς οι διατάξεις για ασφαλή φύλαξη, συσκευασία, μεταφορά, φορτοεκφόρτωση, στοιβασία, αποθήκευση και φύλαξη των ειδών, που προβλέπονται, τόσο από τις σχετικές άδειες λειτουργίας αποθηκών, όσο και αιιό τις υπ' αριθ.3329/15-2-98 όπως τροποποιήθηκε με την υπ' αριθ. Φ.28/18787/1032 αι-ιό 7-8-2000 Κ.Υ.Α. και 3009/2/28γ/15-6-94 απόφαση Υ.Δ.Τ., όπως διορθώθηκε με το ΦΕΚ 778 -τ. Β από 14-10-94 και τροποποιήθηκε αιιό την υπ' αριθ. 3009/2/68-γ από 31-7-2001 Υ.Α., ως και οι λοιπές δ/ξεις της ισχύουσας Νομοθεσίας και Κανονισμών , περί εκρηκτικών υλών και ασφαλούς μεταφοράς επικίνδυνων υλών.
Wybrane oferty
Dzień Dobry, wykonuję tłumaczenia m.in dla https://www.tme.eu
Proszę o kontakt na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
Wykonuję tłumaczenia poświadczone według prawa greckiego. Jeśli potrzebujecie Państwo tłumaczenia od tzw. tłumacza przysięgłego w Polsce, to sugeruję skorzystania z usług jednego z tłumaczy z listy tłumaczy polskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, gdyż polskie organy najczęściej nie tolerują tłumaczeń greckich tłumaczy i wymagają dodatkowego poświadczenia takiego tłumaczenia z konsulatu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o wysłanie dokumentu do pełnej wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem zainteresowany tłumaczeniem. Zajmujemy się profesjonalnie tłumaczeniem tekstów. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniach oraz wykonujemy tłumaczenia szybko i rzetelnie. Stawka wynosi 12zł/1000 znaków. Wystawiamy Faktury VAT. W celu uzgodnienia szczegółów zapraszam na email: [e-mail ukryty] Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (5 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia