Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
francuski–polski
Validation industrielle des structures peintes
Tłumaczenie zwykłe pisma z j. francuskiego na j. polski. Całość ma 4160 zzs.
Proszę o podanie stawki za całość oraz terminu realizacji i sposobu rozliczenia.
Proszę o podanie adresu e-mail, na który mogę przesłać całe tłumaczenie or danych kontaktowych.
Przykładowy tekst:
Suite à votre courrier du 02/11/2021 concernant des demandes de précisions sur les dossiers de contrôle du premier lot,
Tout d’abord nous tenons à vous remercier pour vos réponses et leurs précisions.
Voici, point par point, comment nous souhaitons les traiter, pour une meilleure cohérence entre les exigences de définitions, la capacité industrielle et diminuer le nombre de demande de dérogation :
1. La structure est livrée complètement marron RAL8007, alors que la couleur grise et bande marron est spécifiée. Afin de respecter nos procédures, nous aurons besoin d’une demande écrite de votre part sur l’exigence de la couleur marron de la structure. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous envoyer le plan modifié avec la couleur marron, avec en retour un accord de votre part.
Proszę o podanie stawki za całość oraz terminu realizacji i sposobu rozliczenia.
Proszę o podanie adresu e-mail, na który mogę przesłać całe tłumaczenie or danych kontaktowych.
Przykładowy tekst:
Suite à votre courrier du 02/11/2021 concernant des demandes de précisions sur les dossiers de contrôle du premier lot,
Tout d’abord nous tenons à vous remercier pour vos réponses et leurs précisions.
Voici, point par point, comment nous souhaitons les traiter, pour une meilleure cohérence entre les exigences de définitions, la capacité industrielle et diminuer le nombre de demande de dérogation :
1. La structure est livrée complètement marron RAL8007, alors que la couleur grise et bande marron est spécifiée. Afin de respecter nos procédures, nous aurons besoin d’une demande écrite de votre part sur l’exigence de la couleur marron de la structure. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous envoyer le plan modifié avec la couleur marron, avec en retour un accord de votre part.
Wybrane oferty
Paweł Gruszka tłumacz81 opinii
81 opiniiZapraszam do kontaktu:
gruuuh małpa gmail.com
lub 697138077
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wyróżnione oferty
Dorian Czyrski CHEERSKIES0 opinii
0 opiniiWitam, podejmę się Państwa zlecenia. Jestem native speakerem języka francuskiego, zajmuje się tłumaczeniami od dłuższego czasu.
Szybka realizacja, konkurencyjne ceny i najwyższa jakość obsługi.
Kontakt via mail lub telefonicznie.
[e-mail ukryty]
578603592
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Małgorzata Joanna Adamczyk0 opinii
0 opiniiSzanowni Państwo,
Możemy podpisać umowę o dzieło. Tekst będzie gotowy następnego dnia roboczego po jego otrzymaniu.
Proszę o kontakt mailowy na adres malgorzatajadamczyk w domenie gmaila.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.11.2021 10:13
Exito 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.11.2021 10:16
Witam, jestem tłumaczką fr od 15 lat, posiadam doświadczenie w tego rodzaju tłumaczeniach, wystawiam faktury VAT. Podana cena, jest ceną netto. Poproszę o wysłanie całości na adres: [e-mail ukryty] . Pozdrawiam
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.11.2021 10:18
Ewelina 1 opinia
1 opiniaJestem tłumaczem z trzynastoletnim doświadczeniem. Tłumaczyłam podobne teksty. Proszę o kontakt. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.11.2021 10:46
Tłumacz przysięły z 30 letnim doświadczeniem. Zapraszam serdecznie [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.11.2021 11:16
Łukasz 0 opinii
0 opiniiMój adres email: [e-mail ukryty]
telefon 512 935 309 - proszę o sms.
Zapraszam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.11.2021 14:28
SMART SOLUTIONS3 opinie
3 opinieDzień dobry,
45 zł za stronę
Termin piątek 19.11
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.11.2021 19:17
Kacper Podsiadły0 opinii
0 opiniiWitam. Jestem zainteresowany tłumaczeniem. Zajmujemy się profesjonalnie tłumaczeniem tekstów. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniach oraz wykonujemy tłumaczenia szybko i rzetelnie. Stawka wynosi 10zł/1000 znaków. Wystawiamy Faktury VAT. W celu uzgodnienia szczegółów zapraszam na email: [e-mail ukryty] Pozdrawiam!
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2021 14:27
Joanna 0 opinii
0 opiniiChętnie podejmę się tłumaczenia, kontakt [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.11.2021 04:57
TOUR-TRAD Witold Szafrański0 opinii
0 opiniiWykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje.
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.11.2021 09:51
PARLAM0 opinii
0 opiniiJestem absolwentką lingwistyki i tłumaczką języka francuskiego oraz angielskiego. Prowadzę biuro tłumaczeń i wystawiam fakturę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 15.11.2021 09:43
Oferty (13 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia