Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
wycena
Elzbieta Kasperska
Przykładowy tekst:
Mr Kasperski is involved with the Stroke Early Supported Discharge Team for rehab following his recent stroke. I am aware of a complex medical and social history including previous mental health difficulties and suicide attempts. We have only been able to see the patient for one outpatient visit so far...
Wyróżnione oferty
Podaję adres do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry, wycena i termin będą zależały od całości tekstu, proszę o przesłanie pełnego tekstu do wyceny na adres [e-mail ukryty]
Poza wyższym wykształceniem translatorycznym studiuję również psychologię, a z wklejonego fragmentu wynika, że tłumaczenie może być ściśle związane z dziedziną, w której się specjalizuję.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych. Termin realizacji zależy od wielkości zlecenia. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
Cała kwota zależy od tekstu i ilości znaków. Proszę o podesłanie na maila a odeśle ile mniej więcej wyjdzie za przetłumaczenie.
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proszę o przesłanie całości tekstu na adres [e-mail ukryty]
Po zapoznaniu się z dokumentem podam cenę i termin wykonania usługi. Moje biuro ma bogate doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji medycznej. Wykonujemy również tłumaczenia przysięgłe w specjalizacji medycznej. Oferujemy przystępne ceny! Zapraszam serdecznie do współpracy. Biuro Tłumaczeń Anglopolis
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o wysłanie dokumentów na adres [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych. Kwota wyceny zależy od wielkości tekstu i terminu wykonania. Wycenę zrobię bezpłatnie od razu po otrzmaniu całości. Wystawiam fv. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Zgodnie z Pani prośbą podana przeze mnie wycena dotyczy wyłącznie przykładowego tekstu: „Po otrzymaniu wypisu z zapewnieniem dalszego leczenia ambulatoryjnego w związku z niedawnym udarem mózgu pan Kasperski znalazł się pod opieką zespołu lekarzy terapeutów. Zdaję sobie sprawę ze złożoności medycznej i socjalnej historii pacjenta, w tym z wcześniejszych problemów psychicznych i prób samobójczych. Jak dotąd mogliśmy zobaczyć pacjenta wyłącznie podczas jednej wizyty ambulatoryjnej…”. Jeśli będzie Pani zainteresowana szczegółami, proszę o wiadomość prywatną (adres e-mail na stronie mojego profilu). Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia. W celu dokładnej wyceny proszę o przesłanie plików na adres: [e-mail ukryty] Pozdrawiam serdecznie
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do przesłania tekstu do wyceny: [e-mail ukryty]. Mam zarówno wysze wyksztłceine medyczne, jak i lingwstyczne oraz wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych. Więcej; www.business-relations.pl
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Wszystkie nasze tłumaczenia wykonywane są przez NATIVE-speaker'ów docelowego języka, przez co gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym.
- faktura VAT,
- native speakerzy z ponad 10 - letnim doświadczeniem w tłumaczeniach,
- czas wykonania do ustalenia, w trybie ekspresowym nawet do kilku godzin,
- stawka od 30 zł / stronę (przy dużych zleceniach możliwość negocjacji).
Zapraszamy do kontaktu +48 725 272 300 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mogłabym przetłumaczyć w ciągu kilku minut jeśli Pni wyrazi zgodę
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry proszę przesłać tekst na adres [e-mail ukryty]
Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (16 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia