Zaloguj się Załóż konto

polski–niemiecki

Przetłumaczenie instrukcji z PL na DE

Top-Agro
06.03.2014
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
dolnośląskie
8 ofert tłumaczeń
Witam. Potrzebuje przetłumaczyć instrukcje obsługi maszyny rolniczej z polskiego na niemiecki. Tekst ok 30-40stron reszta rysunki. Dla zainteresowanych prześlę instrukcje do wglądu.
W przyszłości będziemy mieli wiele takich zleceń ponieważ zajmujemy się sprzedażą polskich maszyn na rynek niemiecki.

Oferty (8 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Liczę po 20 zł za stronę. Dobrze byłoby, gdyby tekst był w postaci pdf dobrej jakości lub .doc/docx.

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.02.2014 15:26
Łukasz OS
3 opinie

Witam! Chętnie podejmę się tłumaczenia instrukcji w.w maszyny. Jestem tłumaczem technicznym, z instrukcjami mam kontakt na co dzień. Proponowana przeze mnie stawka to 19 zł netto/1800 zzs. Wystawiam faktury vat. Czas realizacji-ok. tygodnia. Proszę przysłać tekst w celu dokładnej wyceny na adres: lukasz [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.02.2014 19:18
Małgorzata
0 opinii

Witam, jestem studentką filologii germańskiej oraz studiów podyplomowych z zakresu tłumaczeń pl-de oraz de-pl. Chętnie nawiążę z Państwem współpracę. Proszę o przesłanie instrukcji w celu dokonania dokładnej wyceny: [e-mail ukryty] Pozdrawiam serdecznie, Małgorzata Witkowska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.03.2014 13:40
Michał
6 opinii

Witam serdecznie, zajmuję się między innymi tłumaczeniami technicznymi od kilku dobrych lat. W przystępnej cenie oferuję rzetelne tłumaczenie w możliwie szybkim terminie realizacji. Więcej informacji o mnie znajdzie Pan / Pani w moim profilu. Przy stałej współpracy jestem w stanie zaproponować niższą stawkę. Zapraszam serdecznie do współpracy i pozdrawiam.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 04.03.2014 00:09

Witam. Prowadzę biuro tłumaczeń nieprzysięgłych. Oferuję usługi w zakresie tłumaczeń z języka niemieckiego i polskiego. Moimi atutami są solidność, terminowość i biegła znajomość języka niemieckiego. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach (współpraca z biurami tłumaczeń). Referencje na życzenie. Szybkie terminy realizacji , darmowa wycena, w cenie korekta native speakera. Jestem magistrem Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego. Moja propozycja cenowa 18 zł/ str liczącą 1800 znaków ze spacjami. W razie pytań proszę o kontakt. Serdecznie zapraszam do współpracy. Kontakt: [e-mail ukryty]. Tel: 514-493-555.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 04.03.2014 14:43

Jestem magistrem Filologii Germańskiej, 2-krotnie brałam udział w wymianie polsko-niemieckiej, od 14 lat uczę się j. niem., brałam udział w konkursach, dodatkowych zajęciach, 2-krotnie odbywałam praktyki tłumaczeniowe. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, prawniczych, ekonomicznych, medycznych, codziennego użytku(np. instrukcje obsługi), aktów prawnych, dokumentacji samochodowej itp. Jeśli zależy Państwu na precyzyjnym oraz terminowym tłumaczeniu, proszę o kontakt na maila: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.03.2014 19:21
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia