Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–czeski, estoński, fiński, litewski, łotewski, niemiecki, słowacki, słoweński, węgierski
Tłumaczenie strony o perukach
Na języki jak zaznaczone..
Długość:
~6200 wyrazów
~45.000 znaków ze spacją
Przykładowy tekst:
"Peruki naturalne są w całości wykonane z ludzkich włosów. Na rynku dostępne są liczne odmiany peruk z naturalnych włosów, w tym z włosów słowiańskich, europejskich, chińskich, indyjskich oraz mongolskich. Z uwagi na szeroką dostępność i znacznie niższą cenę najpowszechniej stosowane do produkcji peruk są włosy azjatyckie, w tym w szczególności chińskie. Z uwagi na ich strukturę nie są one podatne na stylizacje, włosy są proste i sztywne, a uzyskanie odcieni blond jest niemal niemożliwe. To sprawia, że nie do końca spełniają one oczekiwania bardziej wymagającej klienteli.
Kolejnymi, często stosowanymi włosami są włosy indyjskie. Ich struktura jest lżejsza niż w przypadku włosów chińskich, dzięki czemu drobne stylizacje stają się możliwe do wykonania, jednak również tutaj koloryzacja nie zagwarantuje jasnych odcieni. Dla mieszkanek polski najbardziej polecane są jednak peruki wykonane z włosów słowiańskich lub europejskich. Włosy te nie tylko są podatne na stylizacje ale dodatkowo umożliwiają wykonanie nawet bardzo jasnych koloryzacji.
Decydując się na wybór peruki z naturalnych włosów warto zwrócić uwagę na szereg różnych czynników. Z pewnością istotny jest dobór odpowiedniego koloru czy długości włosów, jednak dla zapewnienia najwyższego komfortu użytkowania należy zwrócić uwagę na coś jeszcze. Wybierając odpowiednią perukę należy przede wszystkim zapoznać się ze sposobem jej zakładania i noszenia. Peruki damskie dostępne w naszym sklepie są wyposażone w specjalne czepki, które sprawiają, że ich noszenie jest niezwykle wygodne, a zakładanie i ściąganie peruki nie stanowi problemu."
Wyróżnione oferty
Chętnie wykonam zlecenie na język niemiecki.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
moglibyśmy wykonać tłumaczenie na j.czeski oraz słowacki za 36 PLN netto/ 1800 znaków ze spacjami.
Termin: 13 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem j. czeskiego z ponad 10letnim doświadczeniem, jeśli nadal szukacie Państwo tłumacza tego języka, proszę o informacje na mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Z chęcią wykonam tłumaczenie zleconego tekstu. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach z języka polskiego na łotewski. Korekta tłumaczenia wliczona w cenę. Podany koszt całości zlecenia jest kosztem orientacyjnym. Ostateczny koszt zostanie ustalony na podstawie przesłanego ostatecznego tekstu do tłumaczenia. Rozliczenie w oparciu o fakturę VAT UE. Prowadzę działalność gospodarczą na Łotwie, dlatego przyjmuję płatności na rachunek w banku łotewskim. Zapraszam do współpracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
nazywam się David Passalacqua i zajmuję się tłumaczeniem tesktów marketingowych, między innymi sklepów internetowych czy blogów z języka polskiego na język węgierski.
Chętnie pomogę Państwu w realizacji zlecenia.
Proszę napisać adres mailowy i z chęcią wyślę Panu ofertę.
Pozdrawiam,
David Passalacqua
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
witam jestem tłumaczką
j niemieckiego, chętnie wykonam tłumaczenie proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mogę przetłumaczyć stronę na czeski. Mam doświadczenia z podobnym rodzajem tekstów i jestem nativem. Serdecznie zapraszam do kontaktu.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczką języka niemieckiego z ponad 10-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach pisemnych (m.in. tekstów marketingowych). Gwarantuję rzetelne wykonanie zlecenia, szybki termin i dobry kontakt z klientem. Wystawiam faktury VAT.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za tłumaczenie całości na język czeski i słowacki. proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty]
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem j. łotewskiego z wieloletnim doświadczeniem. W razie zainteresowania proszę o dalsze informacje na mail: [e-mail ukryty]. Inese Błażyca
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Mogę wykonać na litewski i łotewski. Podana cena jest za jeden język. Proszę o e-mail: [e-mail ukryty].
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia na język niemiecki. Bardzo proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie przygotujemy tłumaczenie na język niemiecki, czeski i słowacki.
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem native speaker z językiem czeskim mam doświadczenie ponad 20 lat. Nie wystawiam faktury VAT. W razie pytań proszę o kontakt [e-mail ukryty]. Pozdrawiam, Pavel Madeja
Termin: 20 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, jestem native speakerem języka czeskiego, rodowita Czeszka.
Posiadam bogate doświadczenia + referencje. Ponad 15 lat doświadczeń w branży tłumaczeń polsko-czeskich.
Zapraszam do kontaktu.
Oferuję również lekcje języka czeskiego on-line.
Pozdrawiam,
Radka Šárková
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mogłabym wykonać tłumaczenie na język węgierski. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, polecam się, jestem native speakerem j. węgierskiego, wystawiam faktury. Na mojej stronie moje CV oraz moje referencje www lingve eu
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Podana kwota netto (należy doliczyć 23% VAT). Więcej informacji o mnie na stronie www.jezykslowenski.pl
Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
native speaker. 10 lat doswiadczenia. Wykonam tlumaczenie z j. polskiego>czeski. Stawka 32 PLN za NS (1800 znakow lacznie ze spacjami). Wystawiam rowniez fakture. W razie zainteresowania prosze o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dwujęzyczny tłumacz j. węgierskiego z 10-letnim stażem. Wystawiam faktury VAT.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
Niemiec Native zaprasza do współpracy, więcej informacji na maila [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
podejmę się tłumaczenia na j. niemiecki. Cena podana = cena brutto.
Termin: do 3 dni.
Proszę o kontakt telefoniczny.
Pozdrawiam
Paweł Choła
Tel: 787 555 915
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykonam tłumaczenie
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mgr filologii germańskiej i tłumacz z wieloletnim doświadczeniem chętnie podejmie się realizacji zlecenia. Tłumaczenia wykonuję profesjonalnie i terminowo. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie na fiński
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
bardzo chętnie zajęłabym się zleceniem.
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam!
Chętnie przetłumaczę tekst na niemiecki. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry,
oferuje tlumaczenia w jezyku slowackim oraz czeskim. Jestem nativem obu jezykow. Wystawiam fa. Prosze przeslac plik do wyceny: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
tłumaczenie na język niemiecki www.tlumacz-maciejmrozowski.eu
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Tłumacz jęz. litewskiego jest do Państwa dyspozycji.
Chętnie podejmę się zlecenia. Warunki - do ustalenia.
Monika Haber, [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie wykonam zlecenie na język niemiecki.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Ja już nawet tłumaczyłem o perukach, z wymienionych języków mogę przetłumaczyć na niemiecki
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Chętnie wykonam tłumaczenie na język litewski. Jestem nativem i posiadam ponad 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniach, między innymi w pokrewnej dziedzinie. Podana cena jest netto za 1600 znaków ze spacjami.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie wykonam tłumaczenie na język słowacki.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem absolwentką folologii germańskiej we Wrocławiu. Przez 10 lat mieszkałam i pracowałam w Niemczech. Na codzień pracuję w firmie, gdzie mam styczność z językiem niemieckim w mowie i piśmie. Często tłumaczę pisma urzędowe. Obecnie odbywam studia podyplomowe na uniwersytecie wrocławskim-kierunek tłumacz języka niemieckiego. Chętnie wykonam tłumaczenie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Oferujemy tłumaczenia we wszystkich wymienionych językach. Prosimy o kontakt.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia strony na język niemiecki. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych. Wykonuję zlecenie starannie i krótkim czasie.
Proszę o kontakt poprzez adres mailowy:
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (39 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia