Zaloguj się Załóż konto

polski–niemiecki

Tłumaczenie na Niemiecki

Maciek
27.03.2014
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
mazowieckie
12 ofert tłumaczeń
Witam ,
Zlecę przetłumaczenie tekstów o łącznej zawartości 21 000 słów (wraz ze spacjami) . Teksty zawierają opisy mieszkań.

Przykładowy tekst:
Apartament charakteryzuje się idealną lokalizacją. Z jednej strony jest świetną opcją dla ludzi szukających lokum jak najbliżej nowoczesnego centrum stolicy a z drugiej dla tych, którzy z sentymentem darzą klimatyczne uliczki Starego Miasta, znajdującego się zaledwie kilkaset metrów od tego przytulnego lokum.

Oferty (12 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

-
0 opinii

Znam dobrze język niemiecki, w roku 1993 zdałem w Instytucie Goethego w Warszawie Zentrale Mittelstufenprüfung. Z zawodu jestem inżynierem budownictwa. W pracy (pięcioletni pobyt w Niemczech w latach 90., praca w charakterze kierownika budowy) posługiwałem się na co dzień językiem niemieckim. Wykonuję tłumaczenia pisemne zwykłe z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Proszę o kontakt.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.03.2014 17:56
Marek Jagła
0 opinii

Witam, jestem magistrem filologii germańskiej i tłumaczem z kilkuletnim doświadczeniem. Chętnie podejmę się przetłumaczenia tych tekstów. Moja oferta to 210 zł za całość. Jeśli będzie Pan zainteresowany to zapraszam do kontaktu mailowego [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.03.2014 18:57

Witam, jestem magistrem filologii germańskiej. odbyłam 2-krotne praktyki tłumaczeniowe, 2-krotnie uczestniczyłam w wymianie polsko-niemieckiej, co przyczyniło się do lepszego poznania języka. Każde tłumaczenie wykonuję rzetelnie oraz terminowo. Jeśli tak jak ja, ceni sobie Pan terminowość oraz najwyższą precyzję, proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.03.2014 19:18
Anna
0 opinii

Jestem studentką germanistyki na UW. Mam także certyfikat na poziomie C1 z języka niemieckiego. Chętnie podejmę się tlumaczenia.

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.03.2014 21:13

Witam, jestem studentką 4-go roku studiów filologii germańskiej w specjalizacji translatorycznej (obecnie etap magisterski), studiuję drugi semestr na uczelni w Niemczech i na co dzień posługuję się językiem niemieckim. Brałam udział w licznych wymianach i praktykach za granicą. Aktywnie pracuję jako tłumacz pisemny z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski od dwóch lat, cechuje mnie dokładność i terminowość, wszystkie tłumaczenia są wykonane skrupulatnie. Bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia, jest to również dla mnie dodatkowa praktyka zawodowa. Kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.03.2014 09:54

Biuro Tłumaczeń LingOn Polska. Cena brutto. Zadania podejmie się doświadczony germanista. Termin realizacji to około 3 dni. W razie pytań proszę o kontakt pod numerem telefonu 690328887 lub przez e-mail: [e-mail ukryty].

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.03.2014 08:55

Witam. Prowadzę biuro tłumaczeń nieprzysięgłych. Oferuję usługi w zakresie tłumaczeń z języka niemieckiego i polskiego. Moimi atutami są solidność, terminowość i biegła znajomość języka niemieckiego. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach (współpraca z biurami tłumaczeń). Jestem magistrem Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego. Moja propozycja cenowa 0,06 zł za słowo W razie pytań proszę o kontakt. Serdecznie zapraszam do współpracy. Kontakt: [e-mail ukryty]. Tel: 514-493-555.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2014 20:33

Witam. Jestem absolwentką filologii germańskiej UMS w Lublinie. Chętnie podejmę się ww. zlecenia, wykorzystując przy tym zdobyte dotychczas doświadczenie i umiejętności. W razie chęci nawiązania współpracy proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty] Pozdrawiam.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.03.2014 15:02

Studentka filologii germańskiej z przedsiębiorczością i językiem biznesu podejmie się z chęcią zlecenia. Jestem ambitna, dyspozycyjna, elastyczna w tematyce oraz zawsze punktualna co do terminów wykonania zadania. Znajomość języka w stopniu bardzo dobrym, proszę o kontakt e-mail'owy: [e-mail ukryty] Proponuję 20zł/1800zn

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.03.2014 16:09
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia