Zaloguj się Załóż konto

polski–włoski

tlumaczenie ksiazki dla dzieci

Tuo Interprete Aleksandra Pytlowska
30.03.2022
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
9 ofert tłumaczeń
Proszę o wycenę i wskazanie czasu wykonania tlumaczenia ksiazki dla dzieci, język podstawowy ze względu na charakterystykę ksiązki. Prosze o kontakt zainresowane osoby.

Przykładowy tekst:
Wieczorem, gdy Miś Expertuś kładł się spać, do jego pokoju zajrzeli Mama i Tata. Mama miała w ręce jakiś dziwny przedmiot.
Co tam masz, Mamusiu? - spytał zaciekawiony niedźwiadek.
Posłuchaj, Tusiu - tak zawsze mówiła do niego Mama oraz najbliżsi koledzy. - Mamy dla Ciebie prezent urodzinowy. Dajemy Ci go już dziś, bo jutro rano nie będzie nas w domu. To pozytywka, którą Twój prapradziadek przywiózł z podróży po Niderlandach. Jest przekazywana w naszej rodzinie z pokolenia na pokolenie.
Pozytywki są dla dziewczyn! Nie chcę tego starego pudła - odpowiedział rozczarowany Miś. Miał nadzieję, że dostanie w prezencie konsolę do gier albo przynajmniej smartwatcha.
Ale to jest magiczne pudełko - wyjaśnił Tata.

Oferty (9 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Dzień dobry, w celu określenia wyceny i czasu realizacji proszę o wysłanie tekstu na [e-mail ukryty] Bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia Pozdrawiam Caterina Salomoni - Bobrowska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2022 09:40

Witam, z przyjemnością wycenię tekst, proszę o kontakt i podesłanie szczegółów (długość tesktu). Adres mailowy: [e-mail ukryty] :)

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2022 09:46

Dzień dobry! Oczywiście bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia Państwa książki. Proszę o przesłanie materiału na adres: [e-mail ukryty], wycenię natychmiast.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2022 09:59

Dzień dobry, oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą. Pozdrawiam, Julien Boiseau +48 725 272 300 [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2022 10:48

Szanowni Państwo, bardzo serdecznie polecam swoje usługi. Jestem doświadczoną tłumaczką języka włoskiego, dydaktykiem języków obcych (wykładowcą uniwersyteckim, w swojej pracy przygotowuję studentów do roli nauczyciela na pierwszych poziomach edukacyjnych) oraz od niedawna mamą niespełna 2-letniej córeczki, z którą czytamy bardzo dużo książeczek (również po włosku), dlatego tematyka ta jest mi obecnie szczególnie bliska. Niestety nie podali Państwo objętości tekstu do tłumaczenia, dlatego wycena dotyczy jednego arkusza wydawniczego i jest orientacyjna. Zapraszam do przesłania pełnego tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty] Pozdrawiam

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2022 11:22

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka włoskiego z wieloletni doświadczeniem. Jestem również native speakerem zarówno języka włoskiego jak i polskiego. Proszę przesłać tekst do wyceny i wtedy również podam termin wykonania, zależny od ilości tekstu łącznie. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2022 12:49

Jestem native speakerem jęz. polskiego i włoskiego. Jeśli chodzi o książki dla dzieci, mam na koncie wyróżnienie jury w Międzynarodowym Konkursie Tłumaczenia Literatury Dziecięcej "Estroverso". Tekst do wyceny proszę wysłać na adres [e-mail ukryty]. Pozdrawiam serdecznie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2022 14:14

Dzień dobry, zapraszam serdecznie do podesłania materiału do tłumaczenia w celu dokładnej wyceny oraz określenia czasu realizacji na adres: [e-mail ukryty] . Posiadam ponad 8 lat doświadczenia w tłumaczeniach zwykłych i technicznych z językiem włoskim. Kwota podana w ofercie jest przykładową ceną za stronę rozliczeniową (1800 zzs) i może ulec zmianie. Pozdrawiam serdecznie, Katarzyna Miękus.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 23.03.2022 12:53
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia