tłumaczenie napisów do filmu

Dzień dobry. Posiadam spore doświadczenie w tłumaczeniach audiowizualnych czy edycji napisów. Z chęcią podejmę się tego zlecenia. Podana kwota jest za minutę materiału wideo. Proszę o kontakt w wiadomości prywatnej lub na [e-mail ukryty] Z poważaniem, Paweł Stabik

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tworzeniu napisów. Stale pracuję m.in. z instytucjami kulturalnymi oraz instytucjami publicznymi. Współpracowałam też ze stacją telewizyjną. Zapraszam do kontaktu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt w wiadomości prywatnej. Pozdrawiam, Magdalena Zajączkowska

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą. Pozdrawiam, Julien Boiseau +48 725 272 300 [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry! Jestem z wykształcenia filologiem- germanistyki, jednocześnie z lektoratem z angielskiego, teraz się to nazywa lingwistyka stosowana. Już od podstawówki miałam dodatkowe zajęcia z angielskiego, na wstępie odkryto, że mam talent, potem ciągle konkursy. Co prawda to byłby pierwszy film, ale już 7 lat prowadzę tłumaczenia i to naukowe na mojego bloga- z angielskiego, to nie byle co. Wysoko zaawansowana z obu języków, dyplom uczelni od 4 lat i wiele doświadczeń. Pan mi tylko powie jakim to programem rozpakuję srt i damy radę z koszykówką. Wczoraj oglądałam o piłce nożnej film z USA. :) Kwota za godzinę, wg. ustaleń adminów. [e-mail ukryty]

Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam chętnie pomożemy, proszę o szczegóły na maila (czas nagrania, nagranie + plik SRT) Serdecznie pozdrawiam

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, proponuje podjac sie zlecenia, jako pierwszego w swoim zawodzie tlumacza. Uwazam, ze bede w stanie doskonale przetlumaczyc tekst, na bierzaco ogladajac film - tak, zeby zachowac spojnosc w tlumaczeniu w miejscach, gdzie zdaje sobie sprawe, ze tlumaczenie 'doslowne' jest problematyczne. Moja oferta to 100zl za caly film.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry Zajmuję się m. in.tlumaczeniem napisów do filmów w tematyce sportowej (głównie żeglarskiej). Proszę o kontakt na adres e-mail [e-mail ukryty] Pozdrawiam Aleksandra Słowikowska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej po specjalizacji tłumaczeniowej i mam duże doświadczenie w tłumaczeniu, jak i korekcie tekstów o różnorodnej tematyce. Gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie oraz krótki termin realizacji zlecenia. Proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty] Pozdrawiam

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Tłumaczenia w parach PL-EN i EN-PL. Doświadczenie w tłumaczeniu filmów, tworzeniu napisów lub list dialogowych, udział w festiwalach i eventach filmowych. Stawka dotyczy godziny filmu. Do negocjacji. Po więcej informacji dotyczących mojego wykształcenia, doświadczenia oraz umiejętności zapraszam na stronę [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Proszę o wysłanie szczegółów na e-maila:[e-mail ukryty] tel.512 437 409

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. :) Od grudnia zeszłego roku zajmuję się przekładem napisów z języka angielskiego na polski. Do tej pory pracowałam głównie na serialach oraz kreskówkach, sądzę jednak, że będę w stanie podołać wyzwaniu!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mogę zacząć od zaraz

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Jestem absolwentką filologii angielskiej po specjalizacji tłumaczeniowej. Mam doświadczenie w tłumaczeniu napisów do materiałów video i znajomość programu do tłumaczenia plików srt. Mam za sobą również tłumaczenie o tematyce sportowej (o baseballu). W trakcie tłumaczenia zawsze robię research aby upewnić się, że tłumaczenie nie jest dosłowne, a zgodne z treścią i kontekstem. Podana kwota to oferta za godzinę. Proszę o kontakt mailowy na [e-mail ukryty].

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt w wiadomości prywatnej. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Nazywam się Weronika i jestem studentką filologii angielskiej. Posiadam doświadczenie przy tłumaczeniu napisów. Z wielką chęcią podejmę się tej pracy.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy