Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–francuski
opisy produktów do katalogu
Przykładowy tekst:
"Lakier srebrny z efektem metalicznym, przeznaczony zarówno do ochrony, jak i dekoracyjnego malowania metalowych felg samochodowych. Produkt charakteryzuje się bardzo dobrą przyczepnością do podłoża, wysoką twardością oraz wysoką odpornością na uderzenia mechaniczne. Posiada podwyższoną odporność na zmienne warunki atmosferyczne oraz działanie soli drogowej i brud uliczny, a także zmienne temperatury oraz uderzenia kamieni. Występuje w kolorze czarnym, srebrnym z drobnym ziarnem oraz srebrnym o grubym ziarnie."
Pozostałe oferty
Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje.
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Dziękuję za zapytanie.
oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą.
Koszt za całość wynosi 250 PLN + VAT, tłumaczenie zostanie wykonane przez native-speaker’a.
Pozdrawiam serdeczenie,
Julien Boiseau
725 272 300
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Posiadam doświadczenie w branży motoryzacyjnej oraz w tłumaczeniach stron internetowych. Biegła znajomość języka w mowie i w piśmie. Tekst zawsze jest przetłumaczony tak, aby trafił do odbiorcy francuskojęzycznego.
Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Zuzanna
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bonjour - jestem rodowitym francuzem. Mam doświadczenie w tłumaczeniu katalogów produktowych dla polskich klientów na rynek francuski dla produktów przemysłowych.
Zapraszam do kontaktu www.technopolfrance.eu
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam: [e-mail ukryty]
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, oferuję profesjonalne tłumaczenia jako native speaker języka francuskiego.
Rozliczam się za pomocą portalu Useme. Mój profil z portfolio w linku poniżej:
https://useme.com/pl/roles/contractor/tlumacz-seo-pl-fr,195587/
Cena 200 zł netto za 5 stron.
Termin realizacji 3 dni.
Pozdrawiam,
Richard Gac
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem studentem kierunku humanistycznego na uniwersytecie w Rzymie. Od kilku lat mieszkam pomiędzy Włochami i Francja , używam biegle obu języków. Wykonuje tłumaczenia na język włoski oraz francuski. Jeśli są Państwo zainteresowani współpracą, proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry
Jestem native-speakerem. Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na język francuski od wielu lat. Chetnie podejme sie wspolpracy z państwem.
W razie zapytań prosze o kontakt.
J-M F
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Oferuję tłumaczenia na język francuski oraz włoski.
Adres do kontaktu: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Karolina
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie podejmę się zlecenia jako native speaker języka francuskiego. Pochodzę z Francji, mieszkałam i studiowałam we Francji więc biegle posługuję się językiem francuskim. Podana cena jest wstępna, dokładniejsza wycena podam po zapoznaniu się z plikem. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (12 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia