Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–hiszpański
Redakcja tekstu w języku hiszpańskim
Poszukuję redaktorki lub redaktora języka hiszpańskiego. Najchętniej podejmę współpracę z osobą, która zajmuje się również korektą tekstów w języku polskim. Nie jest to jednak konieczne.
Do sprawdzenia byłoby 5 arkuszy wydawniczych w języku hiszpańskim i 10 w języku polskim.
Teksty dotyczą hiszpańskiej gramatyki na poziomie podstawowym.
W razie pytań, zachęcam do kontaktu.
Pozostałe oferty
Chętnie podejmę się współpracy, proszę o wysłanie tekstów do wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdwcznie podejme sie tlumqczenia jednak poprosze o przeslanke calosci do wyceny na maila
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem oraz nauczycielem języka hiszpańskiego z kilkunastoletnim doświadczeniem. Z chęcią podejmę się zlecenia. Wykonam również korektę w języku polskim. Proszę o podanie większej ilości szczegółów na maila: [e-mail ukryty]
Cena podana w zgłoszeniu jest ceną za stronę (1800 znaków ze spacjami).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Jestem filologiem zarówno hiszpańskim, jak i polskim z doświadczeniem w tłumaczeniu. Stawka i termin do ustalenia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry , jestem native speaker języka hiszpańskiego proszę przesłać pliki do wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Chętnie podejmę się zlecenia w obu językach. Jestem doktorem nauk humanistycznych, doświadczonym tłumaczem i lektorem języka hiszpańskiego oraz polskiego. Cena zależy od tego, czy w grę wchodzi jedynie korekta językowa, czy również merytoryczna.
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, Chętnie podejmę się realizacji korekty. Mam doświadczenie w korekcie tekstów naukowych.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam certyfikat DELE C1, mieszkalam i pracowalam w Hiszpanii. Obecnie daje lekcje z hiszpanskiego I szukam pracy tlumacza. Chetnie podejme sie zlecenia. Moj jezyk polski jest, jak mysle, na dobrym poziomie. Pracowalam rowniez w aministracji panstwowej i w mediach.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
jestem korektorem - redaktorem wielu agencji, mi. Vivalang, Skrivanek, Omero, Lingua Lab, itd.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień bobry,
Jestem bardzo zainteresowana w podanych ofertach. Bardzo dobrze znam język hiszpański, i bardzo, bym chciała pracować z państwem w przeszłości.
Jeżeli, macie jakiś pytania, to proszę mój adres gmail : [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczką z dziesięcioletnim doświadczeniem. Posiadam certyfikat DELE C1. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Z chęcią podejmę się zlecenie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (12 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia