Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
niemiecki–polski
Pilne zapytanie DE » PL: 2 różne prace/pliki do wtorku (5.07) do godz. 07:55. Paczka SDL Trados
Zlecenie dla „nocnego marka”. Dwie paczki po ~2200 i ~600 słów ważonych z możliwością kontynuacji projektów od tego klienta, choć ze znacznie dłuższymi deadline'ami.
Płatność tutaj: 7 dni na podstawie FV.
W razie wolnych mocy przerobowych (w przypadku pliku nr 1 w grę wchodzi nawet połowa zawartości paczki, jednak wykonana należycie) proszę o informację zwrotną z podaniem:
• stawki netto PLN za słowo źródłowe tu i teraz,
• stawki dla regularnej współpracy w komb. DE » PL oraz ewentualnie PL » DE
• używanych CAT-ów,
• dziennej produktywności w słowach ważonych,
• dostępności w lipcu 2022.
Płatność tutaj: 7 dni na podstawie FV.
W razie wolnych mocy przerobowych (w przypadku pliku nr 1 w grę wchodzi nawet połowa zawartości paczki, jednak wykonana należycie) proszę o informację zwrotną z podaniem:
• stawki netto PLN za słowo źródłowe tu i teraz,
• stawki dla regularnej współpracy w komb. DE » PL oraz ewentualnie PL » DE
• używanych CAT-ów,
• dziennej produktywności w słowach ważonych,
• dostępności w lipcu 2022.
Pozostałe oferty
Jarosław Siewierski
0 opinii
0 opiniiPodejme sie tego zadania
+49 01621596475
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.07.2022 10:51
Grzegorz Zaręba0 opinii
0 opiniiPodana kwota wynika z poniższej wstępnej kalkulacji:
3000 słów x 0,16 gr = 480 PLN
Deadline chyba już był upłynął, ale w przyszłości jestem otwarty na współpracę pod warunkiem, że wiem, co tłumaczę, bo tych informacji, niestety, w ogłoszeniu zabrakło. Pracuję w środowisku SDL Trados Studio 2021 i Star Transit NXT.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.07.2022 10:51
Zapraszam do kontaktu.
+48572411112
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.07.2022 11:00
Monika Mazur0 opinii
0 opiniiJeśli jesteś zainteresowany zaraz wezmę się do tłumaczenia :)
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.07.2022 11:58
E-tlumacz2 opinie
2 opinieChętnie nawiążemy współpracę. Zapraszamy do na naszą stronę: e-tlumacz,net lub do kontaktu mailowego pod adresem: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 08.07.2022 19:18
Dorota 0 opinii
0 opiniiZapraszam do kontaktu :[e-mail ukryty] lub 728 858 131
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.07.2022 19:02
Oferty (7 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia