Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
kosz
Kosz na zabawki, bieliznę, pościel czy skarby - KRÓLIK
Tkanina 3 warstwy: bawełna wewnątrz i zewnątrz, w środku- wypełnienie- usztywnienie: pianka tapicerska. Zamykanie kosza- wiązane na sznureczek. Oczka i nosek wyhaftowane (haft maszynowy).
Personalizacja- haft maszynowy, np imię do 12 znaków (podaj imię do wyhaftowania)
Kosz jest sztywny a zarazem mięciutki. Stoi samodzielnie nawet bez zabawek.
Czas realizacji ok. 7-10 dni plus wysyłka
Wielkość kosza: wysokość-50 lub 60cm, szerokość-/+40 cm, obwód- 120 cm
Można prać w pralce. Produkt polski. Hand made with love by MelArtOwo
Przykładowy tekst:
Kosz na zabawki, bieliznę, pościel czy skarby - KRÓLIK
Tkanina 3 warstwy: bawełna wewnątrz i zewnątrz, w środku- wypełnienie- usztywnienie: pianka tapicerska. Zamykanie kosza- wiązane na sznureczek. Oczka i nosek wyhaftowane (haft maszynowy).
Personalizacja- haft maszynowy, np imię do 12 znaków (podaj imię do wyhaftowania)
Kosz jest sztywny a zarazem mięciutki. Stoi samodzielnie nawet bez zabawek.
Czas realizacji ok. 7-10 dni plus wysyłka
Wielkość kosza: wysokość-50 lub 60cm, szerokość-/+40 cm, obwód- 120 cm
Można prać w pralce. Produkt polski. Hand made with love by MelArtOwo
Wyróżnione oferty
Dzień dobry,
Dziękuję za zainteresowanie moją ofertą.
Proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty]
Wystawiam faktury.
Pozdrawiam,
Karolina
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry, w przypadku większej ilości takich opisów stawka 10zł/szt- powyżej 100 produktów do negocjacjii.
Zapraszam serdecznie do kontaktu
Mogę wykonać powyższy tekst próbny w cenie 20zł
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem ale pracuję również dla firmy tłumaczeniowej Getit, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych.Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekta książki dentystycznej jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: 23 zł za 1800zzs.
Termin: od ręki
Rozliczenie : faktura Vat na useme, faktura bez vat mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney
mail: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie! Jestem tłumaczem i weryfikatorem tłumaczeń z 14-letnim stażem. Pani oferta zawiera dwa identyczne teksty określone jako „do tłumaczenia” i „przykładowy”. Czy do tłumaczenia byłby tylko jeden tekst, czy jest tych tekstów więcej? W razie pytań proszę o kontakt prywatny. Pozdrawiam!
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam Panią,
Chętnie podejmę się realizacji Pani zlecenia na tłumaczenie. Jestem tłumaczem o wysokich kwalifikacjach (studia magisterskie z filologii angielskiej oraz podyplomowe z przekładu pisemnego) i dużym doświadczeniu (działalność 1996-2013 i 2016-obecnie), obejmującym pracę z tekstami o różnorodnej tematyce i objętości. Mogę przesłać CV, skany dokumentów, poświadczających moje kwalifikacje, oraz pełną ofertę świadczonych przeze mnie usług tłumaczeniowych i korektorskich. Zapraszam także do zapoznania się z pełniejszą prezentacją moich kwalifikacji oraz doświadczenia w profilach na Goldenline.pl oraz Linked-in. Ważne: prowadzę działalność, zwolnioną podmiotowo z VAT. PS. niezależnie od tego, czy zdecyduje się Pani skorzystać z mojej oferty, będę wdzięczny za udostępnianie moich danych kontaktowych ewentualnym zainteresowanym.
Moja standardowa oferta cenowa przedstawia się następująco:
- w przypadku tłumaczenia – 45,00 zł / 1800 znaków (1 strona rozliczeniowa)
- w przypadku korekty – 14,00 zł / 1800 znaków (1 strona rozliczeniowa)
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się zlecenia. Wystawiam faktury bez VAT. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]. Jeżeli tekstów będzie więcej, cena oczywiście ulegnie odpowiedniej zmianie. Pozdrawiam, Krystyna
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry Pani Marzeno, mam doświadczenie w zakresie przekładu tekstów i z satysfakcją podejmę współpracę. Jestem tłumaczką z wieloletnim i szerokim doświadczeniem oraz wykształceniem kierunkowym, właścicielką własnego biura tłumaczeniowego oraz współpracowniczką innych firm. Wystawiam faktury nievatowskie. Kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny. Z wyrazami szacunku
Mateusz Macocha
NeatTranslate
[e-mail ukryty] | +48 730 133 822
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry Pani, oferuję tłumaczenia produktów, usług, instrukcji, techniczne, specjalistyczne w j.angielskim i nie tylko. Doświadczenie w tłumaczeniu treści marketingowych i technicznych nauczyły nas precyzyjnego użycia j.angielskiego. Jeśli jest Pani zainteresowana współpracą, zapraszam na [e-mail ukryty] . Dla pierwszych klientów oferuję spore zniżki. Pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szybko i dobrze przetłumaczę ten tekst. Jeśli mogłaby Pani, to poproszę o informacje czy zależy Pani na tłumaczeniu dosłownym, czy na tłumaczeniu "sensu" tekstu.
Pozdrawiam
Piotr Kalinowski
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (11 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia