Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Wpis na stronę internetową PL-EN
Proszę o podanie terminu realizacji oraz wyceny.
Proszę również o podanie sposobu rozliczenia i danych do kontaktu (e-mail, telefon)
Przykładowy tekst:
EXCEL:
Jesteśmy jedną z nielicznych firm w Europie, która działa zgodnie z zasadą obiegu zamkniętego. Ubrania najlepszej jakości trafiają do second handów lub na eksport. Tekstylia gorszej jakości są poddawane recyklingowi.
Co więcej, zyskami dzielimy się z potrzebującymi, prowadząc sieć ponad 200 bezpłatnych wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego, jedyną w Polsce internetową, bezpłatną wypożyczalnię, oraz prowadząc inne działania charytatywne
WORD:
Wspólnie z Polskim Czerwonym Krzyżem realizujemy wiele projektów edukacyjnych, ekologicznych i charytatywnych – wypożyczalnie stacjonarne specjalistycznego sprzętu rehabilitacyjnego, przekazywanie rowerów trójkołowych dla osób potrzebujących – to tylko niektóre z nich.
Jednym z najbardziej spektakularnych projektów była organizacja pierwszego w historii Tour de Pologne przejazdu osób z niepełnosprawnościami na rowerach trójkołowych. Podczas 76. edycji największej kolarskiej imprezy w Polsce, podopieczni działającej przy Wtórpolu Fundacji Eco Textil przejechali odcinek specjalny na kilka godzin przed finałowym wjazdem kolarzy.
Wybrane oferty
Tłumaczenia specjalistyczne plus weryfikacja. Rozsądne ceny, zdywersyfikowane wykształcenie, olbrzymie doświadczenie. Więcej o agencji www.business-relations.pl.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wyróżnione oferty
Dzień dobry,
Mogę wykonać tłumaczenie na język angielski oraz francuski.
Proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Karolina
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
Dziękuję za zapytanie.
Tłumaczenie zostanie wykonane przez native-speaker’a, termin na środę. Oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą.
Pozdrawiam,
Julien Boiseau
+48 725 272 300
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Oferuję profesjonalne tłumaczenie w parze językowej PL-ENG/ ENG-PL . Specjalizuję się w tłumaczeniach, marketingowych, prawniczych, technicznych, medycznych, dla branż IT, akademickich.
Chętnie porozmawiam z Państwem o zleceniu. Proszę o e-mail: [e-mail ukryty] . Możemy również skonsultować się telefonicznie. Pozdrawiam!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
oferuję podjęcie zlecenia. Wszystkie informacje na temat moich usług wraz z danymi kontaktowymi znajdują się na moim profilu.
Podana cena za zlecenie to koszt całkowity, wystawiam rachunki (faktury bez VAT).
Zapraszam do współpracy,
Marta Antoszczyszyn, EduLingva Wrocław
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Specjalizuje się w tekstach technicznych chemicznych i naukowych, posiadam wykształcenie techniczne wsparte kursami tłumaczeniowymi. Tłumaczeniami zajmuję się od 2012 - to już prawie 10 lat! :)
Wystawiam fakturę VAT, podana cena jest ceną za całość (w celu potwierdzenia wyceny prosiłbym o przesłanie tekstu na maila), czas realizacji to 3-4 dni od potwierdzenia zlecenia.
Pozdrawiam serdecznie
Sławomir Paluch
+48884660302
[e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, oferuję tłumaczenie wykonane przez doświadczonego tłumacza języka angielskiego. Mogę zapewnić, że praca będzie wykonana bardzo ładnie stylistycznie. Podana kwota za całość tłumaczenia, jednak zwykle określamy kwotę ę za tłumaczenie na podstawie całego tekstu do tłumaczenia. Jeżeli chodzi termin, to określi już sam Tłumacz, jak Państwo prześlą pliki na: [e-mail ukryty]ice.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
tłumaczenie będę wstanie wykonać do 19.09.2022.
Z wyrazami szacunku
Mateusz Macocha
Neattranslate
[e-mail ukryty] / 730133822
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Doświadczenie w tłumaczeniu artykułów internetowych i książek na język angielski; przykładowe projekty w serwisie linkedin:
https://pl.linkedin.com/in/joannalukasiak-holysz
Termin: 18 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych.Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekta książki dentystycznej jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: 630 zł
Termin: 12 dni
Rozliczenie : faktura Vat na useme, faktura bez vat
Profil: https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/
Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła
Termin: 12 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu (email: [e-mail ukryty], nr telefonu: 698993147). Sposób rozliczenia: faktura bez VAT.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam Państwa,
Chętnie podejmę się realizacji Państwa zlecenia na tłumaczenie. Jestem tłumaczem o wysokich kwalifikacjach (studia magisterskie z filologii angielskiej oraz podyplomowe z przekładu pisemnego) i dużym doświadczeniu (działalność 1996-2013 i 2016-obecnie), obejmującym pracę z tekstami o różnorodnej tematyce i objętości. Mogę przesłać CV, skany dokumentów, poświadczających moje kwalifikacje, oraz pełną ofertę świadczonych przeze mnie usług tłumaczeniowych i korektorskich. Zapraszam także do zapoznania się z pełniejszą prezentacją moich kwalifikacji oraz doświadczenia w profilach na Goldenline.pl oraz Linked-in. Prowadzę działalność, zwolnioną podmiotowo z VAT. Faktyczny czas realizacji zlecenia może okazać się krótszy. PS. niezależnie od tego, czy zdecydują się Państwo skorzystać z mojej oferty, będę wdzięczny za udostępnianie moich danych kontaktowych ewentualnym zainteresowanym.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem przysięgłym, po stażu w Radzie UE w Brukseli. Posiadam kilkunastoletnie doświadczenie w zawodzie. Podana kwota jest kwotą netto, rozliczenie na podstawie faktury VAT. Termin realizacji: 7 dni od daty zlecenia.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mam doświadczenie w zakresie przekładu tekstów i z satysfakcją podejmę współpracę. Jestem tłumaczką z wieloletnim i szerokim doświadczeniem oraz wykształceniem kierunkowym, właścicielką własnego biura tłumaczeniowego oraz współpracowniczką innych firm. Wystawiam faktury nievatowskie. Kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Mam 20-letnie doświadczenie, wystawiam faktury bez VAT, więc podana kwota jest ceną brutto. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty], +48 693 605 262. Pozdrawiam, Krystyna
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zajmuję się tłumaczeniami od wielu lat, więc nie powinienem mieć problemu z przetłumaczeniem tekstu w względnie szybkim czasie. Ze względu na objętość jednak zajmie to chwilę pracy
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, z chęcią podejmę się realizacji zlecenia. Proszę o przesłanie pliku(-ów) na adres: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
kwota netto
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (21 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia