Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–francuski
Wpis na stronę internetową PL-FR
Proszę o podanie terminu realizacji oraz wyceny.
Proszę również o podanie sposobu rozliczenia i danych do kontaktu (e-mail, telefon)
Przykładowy tekst:
EXCEL:
Jesteśmy jedną z nielicznych firm w Europie, która działa zgodnie z zasadą obiegu zamkniętego. Ubrania najlepszej jakości trafiają do second handów lub na eksport. Tekstylia gorszej jakości są poddawane recyklingowi.
Co więcej, zyskami dzielimy się z potrzebującymi, prowadząc sieć ponad 200 bezpłatnych wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego, jedyną w Polsce internetową, bezpłatną wypożyczalnię, oraz prowadząc inne działania charytatywne
WORD:
Wspólnie z Polskim Czerwonym Krzyżem realizujemy wiele projektów edukacyjnych, ekologicznych i charytatywnych – wypożyczalnie stacjonarne specjalistycznego sprzętu rehabilitacyjnego, przekazywanie rowerów trójkołowych dla osób potrzebujących – to tylko niektóre z nich.
Jednym z najbardziej spektakularnych projektów była organizacja pierwszego w historii Tour de Pologne przejazdu osób z niepełnosprawnościami na rowerach trójkołowych. Podczas 76. edycji największej kolarskiej imprezy w Polsce, podopieczni działającej przy Wtórpolu Fundacji Eco Textil przejechali odcinek specjalny na kilka godzin przed finałowym wjazdem kolarzy.
Wybrane oferty
Dzień dobry,
jestem tłumaczem i copywriterem - tworzę treści na strony. Chętnie pomogę przy tekście. Wystawiam faktury VAT.
Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Zuzanna Więckowska
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wyróżnione oferty
Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego specjalizującym się w tłumaczeniach prawniczych, technicznych i marketingowych. Zachęcam do zapoznania się z informacjami na mojej stronie internetowej www.jolantagora.eu. Znajdą tam Państwo również referencji wystawione przez moich klientów. Wystawiam faktury bez VAT. Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie zrealizuję powyższe tłumaczenie - termin realizacji to 4 dni robocze.
Jestem native speakerem języka francuskiego, obsługuję duże, międzynarodowe korporacje.
Wystawiam fakturę VAT.
Pozdrawiam,
Dorian
[e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
Tłumaczenie zostanie wykonane przez native-speaker’a, termin na środę. Oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą.
Pozdrawiam,
Julien Boiseau
+48 725 272 300
[e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem absolwentką filologii romańskiej z wieloletnim doświadczeniem. Od 14 lat prowadzę działalność. Gwarantuję rzetelne wykonanie tłumaczenia. Wystawiam faktury VAT. Poproszę o wysłanie całego tekstu na adres: [e-mail ukryty], mój nr 516 957 657.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się wykonania zlecenia. Tłumaczenie wykonane najpóźniej do środy. Jestem studentem filologii, z doświadczeniem w realizacji profesjonalnych tłumaczeń. Posługuje się biegle językiem francuskim.
Więcej informacji udzielę telefonicznie, lub przez e-mail.
Pozdrawiam, Paweł Plaza
[e-mail ukryty]
+33783714166
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
proszę o kontakt na maila: [e-mail ukryty]
proszę o dołączenie pliku do tłumaczenia w celu zapoznania się z treścią do tłumaczenia i podania rzetelnej wyceny,
Dziękuję,
Małgorzata Zbójnowicz
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem "native speaker". Mam wiele lat doświadczenia. Pozdrawiam. Pascal Piejko. Tel: +48570008337 [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje.
[e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (10 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia