Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
tłumaczenie ustne konsekutywne PL-ENG 19-20 września br., San Francisco, Los Angeles (USA)
· Rodzaj tłumaczeń: ustne konsekutywne,
· Język: angielski,
· Liczba tłumaczy: 1 tłumacz,
· Termin wykonania:
Ø 19 września (pn) w godz. 09:00 – 17:00 – San Francisco – obszar metropolitalny (różne lokalizacje – zostaną podane później)
Ø 20 września (wt) w godz. 10:00 – 14:00 – Anaheim Convention Center (metropolia Los Angeles),
· Miejsce wykonania tłumaczeń: j.w.
· Tematyka i przewidywane ilość uczestników: tłumacz do dyspozycji delegacji biorącej udział w wyjeździe informacyjno-promocyjnym projektu, głównym punktem wyjazdu jest wizyta na wydarzenia RE+ w Anaheim, dodatkowo umawiane spotkania w podmiotach i instytucjach tworzących lokalny ekosystem gospodarki niskoemisyjnej i wodorowej, w tym w izbach handlowych, w rejonie San Francisco – bliższe informacje nt. tematyki spotkań zostaną podane w terminie późniejszym.
W przypadku zainteresowania wykonaniem tłumaczenia, będę wdzięczna za odpowiedź zwrotną wraz z wyceną usługi.
Pozostałe oferty
Jestem tłumaczem z 15 letnim stażem. Tłumaczyłam dla wielkich firm produkcyjnych podczas uruchomień produkcji, audytów i różnych spotkań. Tłumaczyłam również podczas różnych kongresów np. Kongres Ekonomiczny w Katowicach
Zapraszam do kontaktu
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry Państwu!
Jestem zainteresowany tłumaczeniem. Mam doświadczenie nabyte na różnego rodzaju wydarzeniach - konferencjach, targach i kongresach. Tematyka odnawialnych źródeł energii i gospodarki niskoemisyjnej nie jest mi obca, uczestniczyłem bowiem w spotkaniach negocjacyjnych dotyczących paneli słonecznych sprowadzanych z Chin, gdzie mieszkałem przez ponad 5 lat.
Polski jest moim językiem ojczystym. Posiadam certyfikat Uniwersytetu Cambridge potwierdzający moją biegłość w języku angielskim (C2). Oprócz tego znam chiński na poziomie HSK 5, być może przyda się to na wydarzeniu, jako że na liście uczestników RE+ znajduje się wiele chińskich firm.
Mam doświadczenie w sprzedaży, obsłudze klienta oraz negocjowaniu umów handlowych. Współpracowałem z partnerami z całego świata, w tym z USA, Kanady oraz Chin.
W razie zainteresowania bardzo proszę o kontakt:
[e-mail ukryty]
+48 881 466 272
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (2 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia