Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Tłumaczenie instrukcji piły taśmowej do drewna
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

niemiecki–polski

Tłumaczenie instrukcji piły taśmowej do drewna

Karol
20.10.2022
Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
Tłumaczenia specjalistyczne
10 ofert tłumaczeń
Witam,

Mam do przetłumaczenia z j.niemieckiego na j.polski instrukcję obsługi piły taśmowej do drewna z terminem realizacji na 24.10.2022.
Ilość wyrazów: 9100
Wymagany program CAT: Trados Studio
Pliki ode mnie to sdlxliff.
Proszę o podane ceny za 1800 zzs lub cenę za wyraz.

Przykładowy tekst:
'Die hinteren Führungsblöcke sollten so eingestellt werden, dass sie etwa 3 mm hinter dem Sägeband liegen. Sie kommen nur beim Schneiden des Werkstücks mit dem Sägeband in Kontakt. Aufgrund der vielen verschiedenen Größen von Bandsägeblättern muss der hintere Führungsblock im Vergleich zum seitlichen Führungsblock mehr Verstellmöglichkeit bieten. Dies wird durch 2 verschiedene Verstellpunkte erreicht, im Gegensatz zu nur einen Verstellpunkt an den seitlichen Führungsblöcken.

Innensechskantschraube S (Abb. 24):
Diese ermöglicht die seitliche Verschiebung der seitlichen Bandführung und sollte verwendet werden, wenn eine große Verstellung erforderlich ist.

Innensechskantschraube T (Abb. 24):
Diese ermöglicht die Verschiebung der hinteren Bandführung und sollte verwendet werden, wenn nur eine geringe Verstellung erforderlich ist.'

Oferty (10 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

ITG
0 opinii

Dzień dobry chętnie pomożemy, proszę o przesłanie tekstu do wyceny Serdecznie pozdrawiam

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.10.2022 16:02
Pracownia Przekładu eSOLO
0 opinii

Dzień Dobry, aby złożyć wiążącą ofertę potrzebuję plik do wglądu. Pozdrawiam.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.10.2022 16:07
Justyna
0 opinii

Witam, Chętnie podejmę się tłumaczenia, czas realizacji 48 godzin, możliwe negocjowanie ceny. Zachęcam do kontaktu, pozdrawiam.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.10.2022 16:10
Małgorzata
0 opinii

Zapraszam do kontaktu w wiadomości prywatnej i przesłanie tekstu. Ustalimy szczegóły.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.10.2022 16:12
Nimrod
0 opinii

według uzgodnienia - mam 20 lat praktyki w tłumaczeniu tekstów technicznych

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.10.2022 16:24
Mateusz Macocha
0 opinii

Dzień dobry, stawka podana netto jest za 1 słowo. Proszę o potwierdzenie zlecenia oraz przesłanie pliku na adres mailowy. z wyrazami szacunku Mateusz Macocha Neattranslate [e-mail ukryty] +48730133822

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.10.2022 16:25
Jerzy
0 opinii

Witam, doświadczenie ponad 40 lat w zakresie tłumaczeń technicznych. Praca jako inżynier w Niemczech. Ilość przetłumaczonych stron około 30 tys.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.10.2022 19:40
Nina
3 opinie

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o przysłanie instrukcji do wyceny na adres [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.10.2022 09:05
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia