Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–francuski
Miłe i przyjemne tłumaczenie
Dziej dobry,
Zlecę tłumaczenie ok 40 stron. przyjemnego tekstu o edukacji przyrodniczo leśnej, kilka słów o zrównoważonym rozwój, scenariusze zajęć dla dzieci. Nic skomplikowanego.
Jako państwowa firma - Nadleśnictwo, jesteśmy zobowiązani do wypłaty wynagrodzenia za okazaną faktura ( preferowany sposób to faktura z odroczonym terminem płatności).
Przykładowy tekst:
Wyroby z drewna w codziennym życiu
Spotkanie można rozpocząć od przedstawienia różnicy pomiędzy drzewem a drewnem, a także skąd się bierze drewno. Przytoczyć fakt, że szacuje się, że współcześnie drewno ma ok. 30 tys., a następnie podać kilka przykładów z życia codziennego, następnie należy opowiedzieć o drewnie jako surowcu odnawialnym.
Wyposażenie: aparat cyfrowy, telefon.
Miejsce: dom, klasa itp.
Zadanie: Aparatem fotograficznym musisz udokumentować, ile produktów wykonanych z drewna zwykle otacza cię każdego dnia. Oznacza to, że gdy się obudzisz musisz mieć aparat w pobliżu, aby zrobić zdjęcia wszystkich drewnianych produktów, które zobaczysz i/lub z których skorzystasz aż do wieczora, gdy pójdziesz spać.
Przygotuj historię składająca się ze zdjęć i przedstaw ją pozostałym osobom w klasie.
Pytania:
1. Ile zdjęć zrobiłeś?
2. Zrobiłeś mniej, czy więcej zdjęć niż się spodziewałeś?
3. Czy potrzebujemy drewna? Czy też drewno można łatwo zastąpić innymi materiałami?
4. Z jakimi zaletami wiąże się stosowanie drewna w porównaniu z innymi materiałami?
5. Z jakimi wadami wiąże się stosowanie drewna w porównaniu z innymi materiałami?
Zlecę tłumaczenie ok 40 stron. przyjemnego tekstu o edukacji przyrodniczo leśnej, kilka słów o zrównoważonym rozwój, scenariusze zajęć dla dzieci. Nic skomplikowanego.
Jako państwowa firma - Nadleśnictwo, jesteśmy zobowiązani do wypłaty wynagrodzenia za okazaną faktura ( preferowany sposób to faktura z odroczonym terminem płatności).
Przykładowy tekst:
Wyroby z drewna w codziennym życiu
Spotkanie można rozpocząć od przedstawienia różnicy pomiędzy drzewem a drewnem, a także skąd się bierze drewno. Przytoczyć fakt, że szacuje się, że współcześnie drewno ma ok. 30 tys., a następnie podać kilka przykładów z życia codziennego, następnie należy opowiedzieć o drewnie jako surowcu odnawialnym.
Wyposażenie: aparat cyfrowy, telefon.
Miejsce: dom, klasa itp.
Zadanie: Aparatem fotograficznym musisz udokumentować, ile produktów wykonanych z drewna zwykle otacza cię każdego dnia. Oznacza to, że gdy się obudzisz musisz mieć aparat w pobliżu, aby zrobić zdjęcia wszystkich drewnianych produktów, które zobaczysz i/lub z których skorzystasz aż do wieczora, gdy pójdziesz spać.
Przygotuj historię składająca się ze zdjęć i przedstaw ją pozostałym osobom w klasie.
Pytania:
1. Ile zdjęć zrobiłeś?
2. Zrobiłeś mniej, czy więcej zdjęć niż się spodziewałeś?
3. Czy potrzebujemy drewna? Czy też drewno można łatwo zastąpić innymi materiałami?
4. Z jakimi zaletami wiąże się stosowanie drewna w porównaniu z innymi materiałami?
5. Z jakimi wadami wiąże się stosowanie drewna w porównaniu z innymi materiałami?
Wyróżnione oferty
Dorian Czyrski CHEERSKIES0 opinii
0 opiniiDzień dobry!
Chętnie podejmę się powyższego zlecenia. Cena podana jest kwotą netto za stronę.
Jestem native speakerem języka francuskiego z 22 letnim doświadczeniem.
W razie zainteresowania, zapraszam do kontaktu.
Pozdrawiam
Dorian Czyrski
[e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych I technicznych. Zachęcam do zapoznania się z informacjami na mojej stronie internetowej: www.jolantagora.eu
Wystawiam faktury bez VAT.
Pozdrawiam serdecznie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Fr-Esp Tłumaczenia4 opinie
4 opinieZapraszam do wyceny: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.10.2022 16:03
Tłumaczenia 4 opinie
4 opinieDzień dobry,
Zapraszam do kontaktu na adres [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Karolina
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.10.2022 16:06
FOCUS Zuzanna Więckowska1 opinia
1 opiniaDzień dobry, proponowana stawka dotyczy 1800 znaków ze spacjami. Proszę podesłać tekst na [e-mail ukryty] - wówczas będę mogła dokonać pełnej wyceny.
Pozdrawiam
Zuzanna Więckowska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.10.2022 16:08
Dominika Zygmunt0 opinii
0 opiniiWitam serdecznie,
Jestem native speakerem, tlumaczem francusko polskim. Mam doswiadczenie w roznych kategoriach tlumaczen. Jezeli Panstwa firma bylaby zainteresowana wspolpraca to posilabym o przeslanie dokumentu na adres e-mail : [e-mail ukryty] w celu wyceny. Wystawiam faktury. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.10.2022 16:09
Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia, jestem tłumaczką jęz. fr z wieloletnim doświadczeniem, wystawiam faktury VAT. Poproszę o wysłanie całego tekstu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokonania bezpłatnej wyceny. Pozdrawiam.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.10.2022 16:22
Exito 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.10.2022 16:34
Jolanta Chwał0 opinii
0 opiniiBardzo chętnie podejmę się tłumaczenia. Mam ponad 20 letnie doświadczenie w tej pracy. Tematyka jest mi bardzo dobrze znana. Zapraszam. Zrobię to rzetelnie, w terminie i w konkurencyjnej cenie
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.10.2022 20:47
SMART SOLUTIONS3 opinie
3 opinieDzień dobry,
oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą.
Pozdrawiam serdecznie,
Julien Boiseau
725 272 300
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.10.2022 10:03
Żukowski Solutions0 opinii
0 opiniiDzień dobry !
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach o podobnej tematyce.
W razie zainteresowania proszę o kontakt [e-mail ukryty].
Pozdrawiam,
Alan Żukowski.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 01.11.2022 21:28
Oferty (12 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia