Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–chorwacki
Zlecę tłumaczenie j.polski->chorwacki
Dziej dobry,
Zlecę tłumaczenie ok 40 stron. przyjemnego tekstu o edukacji przyrodniczo leśnej, kilka słów o zrównoważonym rozwój, scenariusze zajęć dla dzieci. Nic skomplikowanego.
Jako państwowa firma - Nadleśnictwo, jesteśmy zobowiązani do wypłaty wynagrodzenia za okazaną faktura ( preferowany sposób to faktura z odroczonym terminem płatności).
Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
Wyroby z drewna w codziennym życiu
Spotkanie można rozpocząć od przedstawienia różnicy pomiędzy drzewem a drewnem, a także skąd się bierze drewno. Przytoczyć fakt, że szacuje się, że współcześnie drewno ma ok. 30 tys., a następnie podać kilka przykładów z życia codziennego, następnie należy opowiedzieć o drewnie jako surowcu odnawialnym.
Wyposażenie: aparat cyfrowy, telefon.
Miejsce: dom, klasa itp.
Zadanie: Aparatem fotograficznym musisz udokumentować, ile produktów wykonanych z drewna zwykle otacza cię każdego dnia. Oznacza to, że gdy się obudzisz musisz mieć aparat w pobliżu, aby zrobić zdjęcia wszystkich drewnianych produktów, które zobaczysz i/lub z których skorzystasz aż do wieczora, gdy pójdziesz spać.
Przygotuj historię składająca się ze zdjęć i przedstaw ją pozostałym osobom w klasie.
Pytania:
1. Ile zdjęć zrobiłeś?
2. Zrobiłeś mniej, czy więcej zdjęć niż się spodziewałeś?
3. Czy potrzebujemy drewna? Czy też drewno można łatwo zastąpić innymi materiałami?
4. Z jakimi zaletami wiąże się stosowanie drewna w porównaniu z innymi materiałami?
5. Z jakimi wadami wiąże się stosowanie drewna w porównaniu z innymi materiałami?
Zlecę tłumaczenie ok 40 stron. przyjemnego tekstu o edukacji przyrodniczo leśnej, kilka słów o zrównoważonym rozwój, scenariusze zajęć dla dzieci. Nic skomplikowanego.
Jako państwowa firma - Nadleśnictwo, jesteśmy zobowiązani do wypłaty wynagrodzenia za okazaną faktura ( preferowany sposób to faktura z odroczonym terminem płatności).
Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
Wyroby z drewna w codziennym życiu
Spotkanie można rozpocząć od przedstawienia różnicy pomiędzy drzewem a drewnem, a także skąd się bierze drewno. Przytoczyć fakt, że szacuje się, że współcześnie drewno ma ok. 30 tys., a następnie podać kilka przykładów z życia codziennego, następnie należy opowiedzieć o drewnie jako surowcu odnawialnym.
Wyposażenie: aparat cyfrowy, telefon.
Miejsce: dom, klasa itp.
Zadanie: Aparatem fotograficznym musisz udokumentować, ile produktów wykonanych z drewna zwykle otacza cię każdego dnia. Oznacza to, że gdy się obudzisz musisz mieć aparat w pobliżu, aby zrobić zdjęcia wszystkich drewnianych produktów, które zobaczysz i/lub z których skorzystasz aż do wieczora, gdy pójdziesz spać.
Przygotuj historię składająca się ze zdjęć i przedstaw ją pozostałym osobom w klasie.
Pytania:
1. Ile zdjęć zrobiłeś?
2. Zrobiłeś mniej, czy więcej zdjęć niż się spodziewałeś?
3. Czy potrzebujemy drewna? Czy też drewno można łatwo zastąpić innymi materiałami?
4. Z jakimi zaletami wiąże się stosowanie drewna w porównaniu z innymi materiałami?
5. Z jakimi wadami wiąże się stosowanie drewna w porównaniu z innymi materiałami?
Pozostałe oferty
Magdalena Maszkiewicz
0 opinii
0 opiniiWykonam tłumaczenie na język chorwacki z redakcją native speakera wliczoną w cenę. Wystawiam fakturę za pośrednictwem platformy Useme.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.11.2022 12:04
Dalme Sp. z o.o.2 opinie
2 opinieJestem tłumaczem przysięgłym języka chorwackiego i zarazem native speakerem. Wystawiam fakturę. Tel kom 500 000 018
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.11.2022 12:09
Dzień dobry,
mogę podjąć się tłumaczenia na język chorwacki. Wystawiam faktury ze stawką VAT zw. W przypadku zainteresowania zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].
Pozdrawiam, Marta Kasprzak
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.11.2022 13:28
Antea Pachuta0 opinii
0 opiniiWitam, jestem native speakerem języka chorwackiego, w razie potrzeby korzystam z narzędzi do analizy jakości tłumaczenia, czy nie wkradł się błąd, itp. Mam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych oraz różnych dokumentów. Fakturę wystawiam za pośrednictwem Useme, gdzie fakturę można wystawić z terminem 30dni.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.11.2022 13:57
E-tlumacz2 opinie
2 opinieChętnie nawiążemy współpracę. Zapraszamy do na naszą stronę: e-tlumacz.net lub do kontaktu mailowego pod adresem: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.11.2022 19:26
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad piętnastoletnim stażem. Więcej informacji na temat mojego doświadczenia zawodowego, w tym referencje, znajdzie Pan/Pani na mojej stronie www.przekładnia.com.pl. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt telefoniczny pod numerem 604241308 lub mailowy pod adresem [e-mail ukryty] lub piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl. Dokładną wycenę przedstawię po zapoznaniu się z tekstem.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.11.2022 08:27
Oferty (6 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia