Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Tłumaczenie tekstu naukowego
tematyczny: ryzyko zgonu wewnątrzszpitalnego u pacjentów z zawałem serca.
Szczegóły dot. tekstu: około 8887 słów (67 tys. znaków ze spacjami).
W ofercie muszą zostać podane:
- Cena za stronę tłumaczenia netto;
- Cena za stronę tłumaczenia brutto;
- Ilość znaków przyjętych na 1 stronę;
- Termin wykonania usługi;
- Informacja o posiadaniu lub braku doświadczenia w przekładzie tekstów
obejmujących tematykę artykułuy
Wybrane oferty
Witam Pana,
Chętnie podejmę się realizacji Pana zlecenia na tłumaczenie. Jestem tłumaczem o wysokich kwalifikacjach (studia magisterskie z filologii angielskiej oraz podyplomowe z przekładu pisemnego) i dużym doświadczeniu (działalność 1996-2013 i 2016-obecnie), obejmującym pracę z tekstami o różnorodnej tematyce i objętości. Mogę przedstawić CV, skany dokumentów, poświadczających moje kwalifikacje, oraz pełną ofertę świadczonych przeze mnie usług tłumaczeniowych i korektorskich. Zapraszam także do zapoznania się z pełniejszą prezentacją moich kwalifikacji oraz doświadczenia w profilach na Goldenline.pl oraz Linked-in.
Moja standardowa oferta cenowa przedstawia się następująco:
- w przypadku tłumaczenia – 45,00 zł / 1800 znaków (1 strona rozliczeniowa)
- w przypadku korekty – 14,00 zł / 1800 znaków (1 strona rozliczeniowa).
PS. 1. prowadzę działalność, zwolnioną podmiotowo z VAT.
PS. 2. niezależnie od tego, czy zdecyduje się Pan skorzystać z mojej oferty, będę wdzięczny za udostępnianie moich danych kontaktowych ewentualnym zainteresowanym.
PS. 3. Cena w ofercie dla Pana wynika z zastosowaniu rabatu w zw. z dużą objętością tekstu.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wyróżnione oferty
Dzień dobry,
Podaję adres do kontaktu [e-mail ukryty]
Wystawiam faktury.
Pozdrawiam,
Karolina
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych i medycznych. Proponuję cenę 12,00 PLN brutto (oraz netto). Tłumaczenie może być gotowe na 25.11 br.
Termin: 9 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Zapraszam do kontaktu!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
profesjonalnie, dokładnie i w terminie , ok 560zł za całość , strona to 1200ZZS
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
- Cena za stronę tłumaczenia netto; 16
- Cena za stronę tłumaczenia brutto; 22
- Ilość znaków przyjętych na 1 stronę; 1800 zzs
- Termin wykonania usługi; 4 dni kalendarzowe od potwierdzenia
- Informacja o posiadaniu lub braku doświadczenia w przekładzie tekstów
obejmujących tematykę artykułuy DUŻE, wiele języków
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych i popularnonaukowych. Nie najtaniej, ale terminowo, porządnie i dokładnie. Wystawiam faktury. cena netto/brutto (nie jestem płatnikiem VAT) 27 zł/stronę. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym i specjalistycznym, wystawiam faktury, zapraszam do kontaktu: 602255609, [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Professional EN-PL, PL-EN bilingual linguist
25+ years in the business
Millions of words translated
Fields of expertise :
• Legal
• Business / Forex / Finance / Audit/ Insurance
• Automotive / Aerospace / Military
• Medical / Pharma
• Software / IT / Localisation
• Technical / Engineering
• Other (social care etc.)
My proz profile (with WWA from almost 90 clients; but my client base is like 4 times this, in case you asked; details available upon request):
http://www.proz.com/profile/1337044
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry Panie Łukaszu :)
Specjalizuje się w tekstach technicznych, chemicznych i naukowych- chemik z wykształcenia - natomiast jeśli chodzi o stricte teksty naukowe to współpracuję od ponad 4 lat z jednym biurem (ecorrector) w tym zakresie. Wystawiamy fakturę VAT, czas realizacji to ok. tydzień, podana cena jest ceną orientacyjną za stronę, jednak prosiłbym o przesłanie tekstu na [e-mail ukryty] do wglądu.
Pozdrawiam serdecznie,
Sławomir
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie wykonane przez native speaker'a angielskiego (z Anglii) więc tekst będzie w dobrym stylu i bez błędów. Niestety za brak błędów i dobry styl trzeba zapłacić więcej niż tłumaczenie byle jak wykonane z błędami. Z tego powodu moja stawka nie jest 5 zl za stronę jak każdy inny tutaj. Jednak za 5 zl/ stronę co można się spodziewać? Jak mówimy po angielsku: "If you pay peanuts, you get monkeys."
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
podana kwota to cena brutto za całe zlecenie. Proszę o przesłanie dokumentu do tłumaczenia z propozycją płatności.
Pozdrawiam serdecznie/ Mit freundlichen Grüßen/ Best Regards
mgr inż. Paweł Choła
Tłumacz - j. niemiecki i angielski
Tel kom: +48 787 555 915
E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie nawiążemy współpracę. Zapraszamy do na naszą stronę: e-tlumacz.net lub do kontaktu mailowego pod adresem: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
ZAWÓD >>> tłumacz; WYKSZTAŁCENIE >>> wyższe; DOŚWIADCZENIE >>> 9 (lat); SPECJALIZACJA >>> medyczne; STAWKA >>> 25 (zł brutto); ZALETY >>> terminowo + tanio + konsultacje w cenie; EMAIL >>> [e-mail ukryty] })i({
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (16 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia