Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–niemiecki
Tłumaczenie
Zlecę tłumaczenie tekstu na stronę www;
Tematyka - turystyka
Objętość - 92 strony
około - 300000 znaków
Proszę o wycenę całości i podanie terminu wykonania.
Michał Filarowski
793-154-330
Przykładowy tekst:
Zwiedzanie Krakowa to lekcja historii, nie tylko miasta, ale także całego kraju, podana w pigułce. Wycieczki po Krakowie rozpocząć najlepiej od zabytkowego centrum. Kiedy mamy czas na spokojną, pieszą wędrówkę, koniecznie zerknijmy na Kraków z dystansem. Spacer plantami otaczającymi Stare Miasto da nam piękny widok na dawne mury obronne, Barbakan i Bramę Floriańską.
Witajcie w grodzie Kraka
Kraków. Dawna stolica Polski i siedziba królewska urzeka licznymi zabytkami i wspaniałą przyrodą w sercu miasta. Na rynku wsłuchaj się w hejnał mariacki, przypomnij sobie legendę o smoku, kiedy będziesz zwiedzać Wawel. To lekcja historii dla małych i dużych. Zwiedź z nami Kraków!
Zwiedzanie Krakowa to lekcja historii, nie tylko miasta, ale także całego kraju, podana w pigułce. Wycieczki po Krakowie rozpocząć najlepiej od zabytkowego centrum. Kiedy mamy czas na spokojną, pieszą wędrówkę, koniecznie zerknijmy na Kraków z dystansem. Spacer plantami otaczającymi Stare Miasto da nam piękny widok na dawne mury obronne, Barbakan i Bramę Floriańską. Następnie przewodnicy po Krakowie poproszą nas o skierowanie się Barbakanem do Rynku Głównego. Na płycie Rynku żaden turysta nie może uciec od niepisanej krakowskiej tradycji, czyli dokarmiania gołębi. Ziarna zawsze kupuje się w plastikowym kubeczku od stojącego nieopodal sprzedawcy. Obowiązkowymi punktami każdej wycieczki są odwiedziny Sukiennic i zakup pamiątek, a także wysłuchanie hejnału płynącego codziennie z wieży kościoła Mariackiego, gdy tylko zegar wybije południe. Latem możemy wspiąć się na wieżę, jednak ta atrakcja wymaga od turysty dobrej kondycji, bowiem na jej szczyt prowadzi prawie 240 schodów. Wewnątrz kościoła Mariackiego z kolei można zobaczyć słynny ołtarz autorstwa Wita Stwosza. Tuż obok rynku, na ulicy św. Anny, stoi zabytek polskiej uniwersyteckości – gmach Collegium Maius wzniesiony około 1400 roku.
Tematyka - turystyka
Objętość - 92 strony
około - 300000 znaków
Proszę o wycenę całości i podanie terminu wykonania.
Michał Filarowski
793-154-330
Przykładowy tekst:
Zwiedzanie Krakowa to lekcja historii, nie tylko miasta, ale także całego kraju, podana w pigułce. Wycieczki po Krakowie rozpocząć najlepiej od zabytkowego centrum. Kiedy mamy czas na spokojną, pieszą wędrówkę, koniecznie zerknijmy na Kraków z dystansem. Spacer plantami otaczającymi Stare Miasto da nam piękny widok na dawne mury obronne, Barbakan i Bramę Floriańską.
Witajcie w grodzie Kraka
Kraków. Dawna stolica Polski i siedziba królewska urzeka licznymi zabytkami i wspaniałą przyrodą w sercu miasta. Na rynku wsłuchaj się w hejnał mariacki, przypomnij sobie legendę o smoku, kiedy będziesz zwiedzać Wawel. To lekcja historii dla małych i dużych. Zwiedź z nami Kraków!
Zwiedzanie Krakowa to lekcja historii, nie tylko miasta, ale także całego kraju, podana w pigułce. Wycieczki po Krakowie rozpocząć najlepiej od zabytkowego centrum. Kiedy mamy czas na spokojną, pieszą wędrówkę, koniecznie zerknijmy na Kraków z dystansem. Spacer plantami otaczającymi Stare Miasto da nam piękny widok na dawne mury obronne, Barbakan i Bramę Floriańską. Następnie przewodnicy po Krakowie poproszą nas o skierowanie się Barbakanem do Rynku Głównego. Na płycie Rynku żaden turysta nie może uciec od niepisanej krakowskiej tradycji, czyli dokarmiania gołębi. Ziarna zawsze kupuje się w plastikowym kubeczku od stojącego nieopodal sprzedawcy. Obowiązkowymi punktami każdej wycieczki są odwiedziny Sukiennic i zakup pamiątek, a także wysłuchanie hejnału płynącego codziennie z wieży kościoła Mariackiego, gdy tylko zegar wybije południe. Latem możemy wspiąć się na wieżę, jednak ta atrakcja wymaga od turysty dobrej kondycji, bowiem na jej szczyt prowadzi prawie 240 schodów. Wewnątrz kościoła Mariackiego z kolei można zobaczyć słynny ołtarz autorstwa Wita Stwosza. Tuż obok rynku, na ulicy św. Anny, stoi zabytek polskiej uniwersyteckości – gmach Collegium Maius wzniesiony około 1400 roku.
Oferty (0 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia