Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Tłumaczenie reklamy, EN-PL
Termin realizacji: 14/01/2023.
Preferowane narzędzia CAT: Trados Studio, MemoQ, Memsource
Zainteresowane osoby proszę o przesłanie swojego CV, stawki za wyraz bądź stronę 1800 zzs oraz opisanie swojego doświadczenia (lista realizowanych wcześniej tłumaczeń marketingowych, reklam).
Informację proszę przesyłać na adres: robtran[at]onet[dot]pl
Przykładowy tekst:
Cranswick started in the early 1970s
by a group of like-minded farmers.
We produce premium products
both poultry and pork, from farm to fork.
Our own customers come to us
because they know
they can trust us to provide
a quality product every time.
We didn't actually set out
to be the biggest
we set out to be the best.
Pozostałe oferty
Dzień dobry! Jestem tłumaczem języka angielskiego oraz rosyjskiego. Tłumaczeniami zajmuję się od ponad siedmiu lat. Co więcej posiadam wykształcenie kierunkowe w tej dziedzinie - ukończyłem lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim. Od lat współpracuję z biurami tłumaczeń. Chętnie podejmę się współpracy. Proszę o telefon: +48 696 676 710
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu na [e-mail ukryty]
Ukończyłam filologię angielską oraz studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń specjalistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Jestem "native speaker'em" języka angielskiego. Tłumaczę każdy tekst, niezależnie od dziedziny. Mam przykład prowadzonej przeze mnie strony na FB w języku angielskim. Jestem również studentką - administracji. Dlatego też wszelkie pisma, nie są dla mnie trudne do naisania. Piszę z pasją i pełnym zaanagażowaniem, zleconego dla mnie zadania.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Wspomniana kwota to stawka netto za 1800zzs. W celu weryfikacji moich kompetencji tłumaczeniowych, zapraszam do zapoznania się ze stroną zawodową na Facebook - 'Paulina Buczek - Edutranslation' https://www.facebook.com/profile.php?id=100088266165235, gdzie macie Państwo wgląd w moje resume oraz fragmenty niedawno wykonywanych tłumaczeń. W celu kontaktu, proszę a wiadomość mailową pod adresem [e-mail ukryty].
Pozdrawiam serdecznie,
Paulina Buczek
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie nawiążemy współpracę. Zapraszamy do na naszą stronę: e-tlumacz.net lub do kontaktu mailowego pod adresem: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Kwota brutto za stronę (1800 zn. bez sp/
0. Pozdrawiam serdecznie/ Mit freundlichen Grüßen/ Best Regards
mgr inż. Paweł Choła
Tłumacz - j. niemiecki i angielski
Tel kom: +48 787 555 915
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
zapraszam do kontaktu mailowego. Cena jak i termin realizacji do ustalenia. :)
pozdrawiams serdecznie
Mateusz Macocha
NeatTranslate
+48730133822
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem tłumaczem języka angielskiego z blisko dziesięcioletnim doświadczeniem w pracy. Od lat współpracuję z biurami tłumaczeń. Realizowałem tłumaczenia między innymi dla platformy Disney+. Proponuję stawkę 20 zł za 1800 zzs. Pozdrawiam, Albert Nowicki.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam mam doświadczenie w branży tłumaczeniowej, tłumaczyłam napisy do filmów i seriali. Chętnie podejmę współpracę. Jestem absolwentka filologii angielskiej na UW oraz jestem w trakcie MA.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem absolwentem filologii angielskiej o specjalności tłumaczeniowej. Chętnie podejmę się wykonania tego zlecenia. Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dotychczasowe doświadczenie: tłumaczenie reklam i materiałów marketingowych dotyczących produkcji środków chemicznych do zastosowań przemysłowych, kampanie ekologiczne, materiały prasowe o tematyce ogólnej. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mój poziom języka angielskiego to B2, startowałam w konkursie na najlepsze tłumaczenie artykułu w liceum i dostałam wyróżnienie. Tłumaczenia podejmę się w sposób sumienny i dokładny. Szybko wykonam pracę.
Termin: 27 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pracę wykonuję terminowo oraz rzetelnie. Wykonuje także darmową próbkę tłumaczenia aby Państwo ocenili jakość oferowanej usługi. Proszę o kontakt
Cena za 1800 znaków
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (13 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia