Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–włoski
700 stron pol-wło
700 stron strona internetowa branża IT (dosyć łatwe słownictwo)
Tekst może być wstępnie przełożony z użyciem MT. Mile widziane osoby które znają Memsource lub podobne programy tłumaczeniowe działające w chmurze.
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
Chętnie przygotujemy tłumaczenie na kilka języków.
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz przysięgły języka włoskiego oraz wpisany na listę biegłych i ekspertów prowadzoną przez Izbę Handlową w Weronie, zamieszkały w prowincji Werony chętnie podejmie się tłumaczenia.
Zapraszam do kontaktu ze mną, [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Biuro Tłumaczeń ARTIST chętnie podejmie się realizacji w/w tłumaczenia Prosimy o wysłanie dokumentu do wyceny na adres : [e-mail ukryty] Świadczymy usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych jak i firm: Do grona naszych Klientów należą między innymi: GOODYEAR, IKEA, KRONOSPAN, FFiL „ŚNIEZKA” SA oraz wielu innych Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszymi referencjami na stronie: www.artist.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą. Używamy Memsource na codzień :)
Pozdrawiam,
Julien Boiseau
725 272 300
[e-mail ukryty]
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry
chętnie pomożemy z realizacją
proszę o kontakt mailowy
pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Poproszę o przesłanie zlecenia na adres: [e-mail ukryty]
Posiadam ponad 25-letnie doświadczenie w tłumaczeniach różnego rodzaju w kombinacjach pl/it/pl. Proponuję cenę do negocjacji - proszę o zaproponowanie ceny oraz możliwość weryfikacji przez Native Speakera j. włoskiego, z którym regularnie wppółpracuję. Dziękuję i pozdrawiam! Magdalena
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem technicznym języka włoskiego, specjalizującym się głównie w tematyce IT. Podana kwota jest kwotą za stronę, po otrzymaniu pliku do tłumaczenia podam pełną wycenę. Rozliczam się na podstawie faktury bez VAT, pracowałam już wcześniej na MemoQ oraz innych narzędziach CAT. Proszę o kontakt na adres e-mail: [e-mail ukryty] z plikiem do wyceny. Zapraszam serdecznie do współpracy, Katarzyna Miękus.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native speaker j. Włoskiego . Prosze napisac na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy, mam duże doświadczenie w projektach w Memsource.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, posiadam wieloletnie doswiadczenie w tlumaczeniu tekstow. Ukonczylam studia dzienne na uniwersytecie w Trydencie i od lat pracuje z jezkiem wloskim.
Termin realizacji to 24godziny od momentu zaksiegowania przelewu.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Jestem zainteresowana nawiązaniem współpracy.
Serdecznie zapraszam do kontaktu w celu ustalenia szczegółów i warunków.
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Anna Skowronek
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem języka włoskiego prowadzącym działalność gospodarczą bezpośrednio na terenie północnych Włoch, w związku z czym wystawiam faktury UE. Specjalizuję się głównie w tłumaczeniach technicznych z wielu branż, w tym także branży IT.
Oczywiście podana przeze mnie cena zupełnie nie odzwierciedla rzeczywistej ceny, którą będę mogła ustalić dopiero po analizie dokumentu i dostarczonych MT.
Obecnie używam wyłącznie programu TRADOS, który może także być użytkowany w chmurze.
W razie potrzeby świadczę także usługi z zakresu tłumaczeń ustnych podczas szkoleń etc.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Znam świetnie język włoski a także inne języki.
Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
661967880
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie tekstu na [e-mail ukryty]. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam doświadczenie w tłumaczeniach z dziedziny nowych technologii i IT, znam Memsource i wiele innych narzędzi. Więcej o mnie i mojej pracy:
www: martakbanaszek.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (15 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia