Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
rosyjski–polski
Pelnomocnictwo
Przykładowy tekst:
владеть, пользоваться, управлять и распоряжаться принадлежащим мне на
праве собственности изолированным помещением - квартирой номер 28
(двадцать восемь), инвентарный номер 200/D-63878, находящимся по адресу:
Витебская область, город Витебск, улица Калинина, в доме под номером 24
(двадцать четыре), иметь свободный доступ в квартиру; производить его
ремонт, с правой устройства перестроек, перепланировок; сдавать
изолированное помещение - квартиру в найм, аренду, безвозмездное
пользование на сроки и условиях по своему усмотрению, заключать на
условиях по своему усмотрению и подписывать договора найма, аренды,
безвозмездного пользования, получать арендную плату, следить за выполнением
арендаторами договорных условий, принимать соответствующие меры к
прекращению действия договоров аренды в случае нарушения арендаторами
договорных условий, уплачивать все налоги и сборы по вышеозначенному
изолированному помещению, с правом его отчуждения (продажи, мены)
любому лицу за цену и на условиях по своему усмотрению.
Для чего представляю право быть моим представителем
Pozostałe oferty
Witam. Jestem zainteresowany zleceniem
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, ukończyłam filologię rosyjską specjalność tłumaczeniowa. Jestem zainteresowana współpracą. Można kontaktować telefonicznie (516194251) lub mailowo ([e-mail ukryty]). Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Здравствуйте,
Если вам нужен перевод этого документа, буду рада Вам помочь. Я являюсь носителем польского и русского языков, а также имею опыт перевода разных видов документов, включая доверенности (несколько лет сотрудничества с варшавской юридической конторой). Я гарантирую, что перевод будет сделан качественно и точно, с учетом всех языковых особенностей.
имею опыт сотрудничества с юридической конторой, на заказы которой выполняла переводи разных документов (договоры,
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (3 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia