Zaloguj się Załóż konto

angielski–polski

Tłumaczenie techniczne

Futura Centrum Językowe Tomasz Muszyński
01.06.2023
Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
Tłumaczenia specjalistyczne
23 ofert tłumaczeń
Dzień dobry,

poszukujemy osoby chętniej do przygotowania tłumaczenia technicznego z języka angielskiego na język polski. Tekst liczy 51 stron rozliczeniowych (1 strona = 1800 znaków ze spacjami). Termin realizacji to 8 dni (do 01.06.2023).

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt.

Przykładowy tekst:
Inspecting oil
Remove the oil plug and take out a small amount of oil. The oil can be extracted easily by tilting the pump so that the oil plug faces downward. If the oil appears discolored or intermixed with water, a likely cause is a defective shaft sealing device (i.e. mechanical seal), which requires that the pump be disassembled and repaired.
Changing oil
Remove the oil plug and drain the oil completely. Pour a specified volume of oil into the oil filler inlet.

Oferty (23 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wyróżnione oferty

Pozostałe oferty

21 IDEAS
0 opinii

Dzień dobry! Z tej strony Miłosz z CopyPal - biura tłumaczeń tworzonych przez native speakerów. Parę PL - EN możemy zrealizować na już, mamy w zespole 2 osoby zatem czas realizacji to max 4 dni robocze. Zapraszam do podesłania tekstu na naszego maila: [e-mail ukryty] Pozdrawiam!

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 15:46
Ewa Szypuła
19 opinii

Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem, korektorem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych (realizacje " Meble Ramaro, PMP Solutions, https://thecastle.com.pl/en/privacy-policy/. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekty tekstów lekarskich, przewodnik turystyczny (spływy kajakowe). Posiadam również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych na terenie Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Jestem beneficjentem Inkubatora przedsiębiorczości. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. Cena za tłumaczenie 26 zł netto za 1800 znaków bez spacji ,, rozliczenie faktura, moja strona: https://egtranslations.twojstartup.pl/ próbki: https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 15:46
Paweł
0 opinii

proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 16:03

Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia. Stawka 36 zł za 1800 zzs. Faktura. Zlecenie nie pojawiło się na platformie Phrase ;) Pozdrawiam,

Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 16:05
Adam
11 opinii

Dzien dobry, chętnie podejmę się realizacji. Proszę o przesłanie pliku na adres: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 16:07

Proszę o kontakt 697138077

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 16:08

Zapraszam do współpracy. Z wykształcenia jestem inżynierem chemikiem. Od ponad 30 lat tłumaczę teksty techniczne z różnych dziedzin z angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego, Podana cena dotyczy przypadku, gdy plik wyjściowy jest w formacie edytowalnym i nie obejmuje obróbki graficznej. Szczegóły do uzgodnienia emailem: [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 16:29

Dzień dobry! Zajmujemy się profesjonalnymi tekstami technicznymi. Oferujemy profesjonalne tłumaczenia, wykonane przez tłumacza inżyniera, natywnie posługującego akademickim angielskim. Zapraszamy do kontaktu: [e-mail ukryty]. Oferujemy rabaty dla nowych klientów. Pozdrawiamy!

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 16:43
Marlena
0 opinii

Dzień dobry, chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia. Proszę o kontakt. Pozdrawiam

Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 16:44

Dzień dobry, z chęcią podejmiemy z Państwem współpracę w zakresie ww. usługi tłumaczeniowej. Tekst podlegający tłumaczeniu prosiłabym o przesłanie na maila: [e-mail ukryty]. Wyceny są niezobowiązujące, a sporządzamy je w ciągu godziny od otrzymania zapytania. Serdecznie zapraszamy do kontaktu.

Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 17:23

Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Proszę o przesłanie pliku na adres [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów współpracy i dokładnej wyceny. Pozdrawiam!

Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 18:35
agraf3
0 opinii

Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt na email [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 20:33

Witam, specjalizuję się w tekstach technicznych, chemicznych/farmaceutycznych i naukowych. Tłumaczę głównie patenty, instrukcje i prace naukowe. Z wykształcenia jestem chemikiem inżynierem (angielski C1 w 2013). Pracuję w memoQ. Wystawię FV. Proszę o przesłanie pliku do wglądu, zrobię dokładną wycenę, odeślę CV, referencje i dyplomy - 51 stron rozliczeniowych do 1 czerwca to nie ma zbyt dużo czasu :) Pozdrawiam serdecznie, Sławomir Paluch [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 21:58

Dzień dobry. Jestem doświadczoną tłumaczką tekstów technicznych, publikuję też własne artykuły na szeroko pojęte tematy inżynieryjne w prasie specjalistycznej. Tłumaczę instrukcje obsługi urządzeń, karty informacyjne produktów, a także artykuły naukowe z dziedzin ścisłych. Zapraszam na moją stronę aleksandraradlak.pl (można tam poczytać opinie Klientów) oraz do kontaktu pod adresem [e-mail ukryty] lub numerem 533620402. Jestem w stanie wykonać zlecenie na czas :)

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 00:14
Łukasz OS
3 opinie

Witam, jestem tłumaczem technicznym i chętnie podejmę się tego zlecenia. Proszę o przysłanie pliku do dokładnej wyceny na adres: [e-mail ukryty] Pozdrawiam i zapraszam

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 09:15

Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej o specjalności język angielski biznesu. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach EN<>POL, zarówno pisemnych jak i ustnych. Tłumaczenia to moja pasja. W przypadku zainteresowania moją ofertą, proszę o kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 09:17

Dzień dobry, jestem tłumaczem z ponad 3 - letnim doświadczeniem. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu technicznym - tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn na fabryce. Wystawiam FV. Proszę o kontakt pod mailem [e-mail ukryty] albo numerem telefonu 790 296 070. Pozdrawiam Ilona Zavalna

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 13:39
Maciej Kozik
0 opinii

Dzień dobry. Chętnie podejmę się tłumaczenia.Prosę o kontakt, mail:[e-mail ukryty]

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.05.2023 18:02

Dzień dobry, zapraszamy serdecznie do współpracy z LINGLORD sp. z o.o. to Biuro Tłumaczeń specjalistycznych, przysięgłych i biznesowych. Na rynku jesteśmy od 2010 roku. Mamy w portfolio wymagane pary językowe. To co nas wyróżnia to przyjemność z podążania za klientem, jego indywidualnymi potrzebami oraz specyfiką pracy i branży. Zapraszam do kontaktu, z przyjemnością wesprzemy Wasze działania doraźnie jak również w formie stałej współpracy. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.05.2023 12:03
Ula Palamar
0 opinii

Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.05.2023 23:04
Marcel Nowak
0 opinii

jak najszybciej to wykonam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2023 19:33
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia