Zaloguj się Załóż konto

polski–niemiecki

Korekta instrukcji obsługi maszyny

Futura Centrum Językowe Tomasz Muszyński
31.05.2023
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Korekty
8 ofert tłumaczeń
Do korekty tłumaczenia wykonanego z języka polskiego na język niemiecki (jakość tłumaczenia dobra+) mamy ok. 17 stron rozliczeniowych po 1800 zzs.
Mile widziana znajomość języka niemieckiego na poziomie "native" oraz własna dział. gosp.
Poprawić należy przede wszystkim brzmienie tekstu (stylistykę), choć to tłumaczenie techniczne.

Oferty (8 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Witam. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 13:44

Proszę o plik edytowalny, gdyż nie posiadam edytora pdf.

Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 13:45
Adam
11 opinii

Dzien dobry, chętnie podejmę się realizacji. Proszę o przesłanie pliku na adres: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 13:47

Dzień dobry. Zapraszam do współpracy. Jestem z wykształcenia filologiem germańskim i inż. mechanikiem. Poziom języka niemieckiego: native ze względu na spędzone w Niemczech dzieciństwo. Pozdrawiam Marek Chrapkiewicz. Kontakt e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 14:10

Zapraszam do współpracy, znajomść język na poziomie C2/Muttersprachler. Wystawiam faktury VAT

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 14:10
Ewa Szypuła
19 opinii

Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem, korektorem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych (realizacje " Meble Ramaro, PMP Solutions, https://thecastle.com.pl/en/privacy-policy/. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekty tekstów lekarskich, przewodnik turystyczny (spływy kajakowe). Posiadam również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych na terenie Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Jestem beneficjentem Inkubatora przedsiębiorczości. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. Cena za tłumaczenie 23 zł za 1800 znaków bez spacji ,, rozliczenie faktura, termin: 3 dni, mój profil tłumacza i recenzje : https://www.e-tlumacze.net/ewalooney moja strona: https://egtranslations.twojstartup.pl/ próbki tłumaczeń: https://useme.com/pl/roles/contractor/218784/ mail: [e-mail ukryty]

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 14:13

Dzień dobry, chętnie przetłumaczę, zapraszam do kontaktu pozdrawiam

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2023 14:24

Dzień dobry, zapraszamy serdecznie do współpracy z LINGLORD sp. z o.o. to Biuro Tłumaczeń specjalistycznych, przysięgłych i biznesowych. Na rynku jesteśmy od 2010 roku. Mamy w portfolio wymagane pary językowe. To co nas wyróżnia to przyjemność z podążania za klientem, jego indywidualnymi potrzebami oraz specyfiką pracy i branży. Zapraszam do kontaktu, z przyjemnością wesprzemy Wasze działania doraźnie jak również w formie stałej współpracy. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.05.2023 11:51
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia