Zaloguj się Załóż konto

polski–niemiecki

Zwykłe

DAMIAN
09.06.2023
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
śląskie
7 ofert tłumaczeń
Tłumaczenie zwykłe

Przykładowy tekst:
Dzień dobry,


Nazywam się ………………………….,

Jestem właścicielem firmy …………………… z Polski.

Od 2006 roku współpracujący z nami spawacze wykonują usługi spawalnicze 141 (lusterko), 141/111, 135 oraz monterzy kotłowi i ISO usługi montażowe w Polsce, Niemczech, Austrii i Holandii.

Pracujemy na elektrowniach, spalarniach śmieci, rafineriach i warsztatach.

Materiały spawane st235, 15Mo3, 13CrMo, 10 CrMo, 7CrMo, P91, P92, VM12, stal nierdzewna, oraz inne.

Spawanie pod badania rentgenowskie i ultradźwięki.

Firma ………………………współpracuje z wysoko wykwalifikowanymi spawaczami 141(lustro), 141/111, 135, oraz monterami kotłowymi i ISO.

Wszyscy współpracujący z nami pracownicy są samozatrudnieni i posiadają odpowiednie certyfikaty spawalnicze TÜV, uprawnienia do połączeń kołnierzowych, SCC, A1, oraz inne dokumenty.

Jako właściciel firmy ……………………….. sam jestem spawaczem kotłowym od 2006 roku, gdzie liczne montaże oraz prace spawalnicze wykonywane w Europie pozwoliły mi na poznanie wielu fachowców w dziedzinie spawania oraz montażu i jesteśmy w stanie dostarczyć Państwa firmie najlepszy personel.


Dotychczas świadczyliśmy usługi dla takich firm jak:

Oferty (7 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Ewa Szypuła
19 opinii

Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem, korektorem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty, dietetyka, branża meblarska, commerce, business, budownictwo, fotowoltaika. Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych (realizacje " Meble Ramaro, PMP Solutions- niemiecki), https://thecastle.com.pl/en/privacy-policy/. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekty tekstów lekarskich. Posiadam również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych na terenie Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Jestem beneficjentem Inkubatora przedsiębiorczości. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. Cena za stronę 25 zł za 1800 znaków bez spacji , termin: na bieżąco mój profil tłumacza i recenzje : https://www.e-tlumacze.net/ewalooney moja strona: https://egtranslations.twojstartup.pl/ Przykłady tłumaczeń na moim profilu useme. próbki: https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/ Mój e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2023 09:22

Witam. Jestem zainteresowany zleceniem I myślę że będę w stanie pomóc. Zachęcam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2023 09:52

Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów zwykłych i specjalistycznych w tym z zakresu metalurgii i spawalnictwa. Tłumaczenia wykonuję profesjonalnie i terminowo. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2023 10:06
Joanna
0 opinii

Dzień dobry, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia na język niemiecki. Bardzo proszę o kontakt na [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2023 10:33
Adam
11 opinii

Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Proszę o przesłanie pliku na adres: [e-mail ukryty] W celu dokładnej wyceny i ustalenia terminu realizacji. W przypadku jakichkolwiek pytań, jestem do dyspozycji. Pozdrawiam serdecznie

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2023 10:50

Dzień dobry, chętnie podejmę się wykonania zlecenia. Jestem tłumaczem języka niemieckiego z niemal 30-letnim doświadczeniem. Najczęściej tłumaczę teksty techniczne: (DTR, budowa maszyn, instrukcje obsługi urządzeń i wiele innych). Prowadzę też biuro tłumaczeń i mam kontakt z dobrymi tłumaczami różnych języków. Proszę o przesłanie tekstów do bezpłatnej wyceny na: [e-mail ukryty]ice.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2023 10:53

Witam, Oferuję rzetelne, terminowe tłumaczenie z języka polskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na język polski , a także korekty już przetłumaczonych tekstów.  Ostatecznej wyceny dokonuję po otrzymaniu tekstu, podana cena jest za udostępniony przykładowy tekst. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]. Możliwa również dłuższa współpraca. Wystawiam faktury VAT.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2023 12:21
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia