Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–czeski, słowacki
Tłumaczenie
Szukamy osoby/biura tłumaczeń, która przetłumaczyłaby dla nas test z języka polskiego na język słowacki i czeski.
Współpraca - umowa o dzieło lub B2B.
Tekst - około 18000 znaków ze spacjami.
Język niespecjalistyczny, raczej życiowy :). Jest to rodzaj quizu/testu z odpowiedziami.
Super jeśli 2 tłumaczenia mógł zrobić jeden człowiek lub jeden podmiot.
Budżet na te dwa tłumaczenia to razem około 1000,00-1600,00zł. Czy jest to do zrobienia :)?
Zależy nam na tym żeby część tekstu była przetłumaczona już w czerwcu (około połowy), reszta max. do połowy lipca.
Będę wdzięczna za oferty lub za podpowiedź jakie informacje jeszcze powinnam umieścić.
Serdecznie pozdrawiam
Kasia
Pozostałe oferty
Dzień dobry, czy jest to pisemny rodzaj testu?
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem j. czeskiego, mogłabym wykonać tłumaczenie na j. czeski, jeśli nadal szukacie Państwo tłumacza, proszę o kontakt
pozdrawiam
Agnieszka
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam.
Jestem tłumaczem czeskiego i słowackiego. Z tej kwoty i na dwa języki jeszcze coś zostanie;)
Zapraszam więc do kontaktu [e-mail ukryty]
Akurat mam wolny terminarz, więc mógłbym zacząć już od jutra.
Pozdrawiam i zapraszam
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem rodowitą słowaczką. Mogłabym wykonać tłumaczenie na język słowacki. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, prowadzę biuro tłumaczeń Presto, mam kontakt z dobrymi tłumaczami języka czeskiego i słowackiego. Chętnie przyjmę zlecenie tłumaczenia na obydwa języki. Proszę śmiało przesłać tekst do bezpłatnej wyceny na: [e-mail ukryty]ice.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem absolwentką filologii czeskiej (I i II stopnia) Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Z przyjemnością podejmę z Państwem zdalną współpracę w zakresie wykonywania tłumaczeń pisemnych (pary językowe pl-cz, cz-pl). Wystawiam faktury przez portal Useme Zachęcam do kontaktu : [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry, jestem native speakerem jezyka czeskiego, tlumaczenie moge wykonac jeszcze w czerwcu/lipcu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem rodowitą słowaczka i język czeski również jest mojim drugim ojczystym językiem. Długoletnie doświadczenie w branży tłumaczeń dla polskich firm i korporacji. Zapraszam do współpracy, tłumaczenia na oba języki jestem w stanie wykonać w trybie natychmiastowym, cena do ustalenia. S pwoaznjeniem Milena Šalová
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jeśli to zlecenie jest dalej aktualne proszę przesłać na [e-mail ukryty], żebym mógł zrobić wycenę. Termin podaję po sprawdzeniu pliku.
Z wyrazami szacunku,
Pavel Madeja
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
zajmuję się tłumaczeniem w obu parach językowych od prawie 20 lat.
Moja aktualna stawka to 25 zł / 1800 znaków, zatem zgodnie z Pani wyliczeniem wychodzi 250 zł za język = łącznie 500 zł. W razie szybkiej decyzji z Pani strony nie powinno być problem wykonać nawet całość do końca czerwca.
W razie zainteresowania proszę o kontakt na: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pani Kasiu, pozwolę sobie złożyć również swoją ofertę, która będzie się troszkę różnić od pozostałych. Jestem tłumaczem z wykształcenia. Obecnie pracuję, jako freelancerka. Nie jestem biurem, które często nawet nie weryfikuje osób, z którymi współpracuje. Posiadam już kilka opinii z tego portalu (a nawet zdjęcie profilowe :). Teksty zostaną przetłumaczone i zweryfikowane (oba języki) przez native'a. Jeśli zależy Pani na profesjonalnym wykonaniu tłumaczenia, terminowości i dopasowania tekstu do realiów krajów docelowych oraz jeśli szuka Pani profesjonalistki do długofalowej współpracy, która tłumaczeniami zajmuję się zawodowo, nie hobbystycznie i nie zaniża cen, będzie mi miło przyjąć Panią do grona moich klientów.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cześć!
Z tej strony CopyPal - agencja tłumaczeń tworzona przez native-speakerów
Mamy w zespole tłumacza zarówno Czeskiego jak również Słowackiego. Czas realizacji tekstu 1800zzs wynosi 2 dni robocze. (całość) Zapraszam do wysłania tekstów do potwierdzenia wyceny
Pozdrawiam,
Miłosz CopyPal
[e-mail ukryty]
783 785 544
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień Dobry ja chetnie sie tym zajme o ile atualne
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (13 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia