Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

Artykuł naukowy - obszar nauki medyczne i o zdrowiu, rehabilitacja

Kacper
25.07.2023
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia specjalistyczne
16 ofert tłumaczeń
Zlecę tłumaczenie artykułu naukowego z języka polskiego na język angielski. Zakres tematyczny: rehabilitacja / aktywność fizyczna osób z niepełnosprawnościami / ICF.

Szczegóły dot. tekstu: około 7500 słów (53 tys. znaków ze spacjami).

W ofercie muszą zostać podane:
- Cena za stronę tłumaczenia netto;
- Cena za stronę tłumaczenia brutto;
- Ilość znaków przyjętych na 1 stronę;
- Termin wykonania usługi;
- Informacja o posiadaniu lub braku doświadczenia w przekładzie tekstów obejmujących tematykę artykułu.

Oferty (16 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

POLGLISH
1 opinia

Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad ośmioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym, jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 16:05

Dzień dobry! Jestem tłumaczem języka angielskiego, zajmującym się swoim fachem od 2015 roku. Ukończyłem lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim (specjalizacja: tłumaczenia specjalistyczne). Posiadam ogromne doświadczenie w przekładzie tekstów o danej tematyce. Koszt tłumaczenia wynosi: 45 zł za 1800 znaków ze spacjami netto (55,35 brutto). W cenie zawarta jest korekta native speakera! Termin wykonania usługi: 5 dni roboczych. Zapraszam serdecznie do kontaktu: [e-mail ukryty] Nr telefonu: 696 676 710 Pozdrawiam serdecznie, Sergiej Nowikow

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 16:35

Dzień dobry, Specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów technicznych, chemicznych i naukowych. Współpracuję z jednym biurem już od prawie 3-4 lat (Ecorrector) w zakresie tłumaczenia wszelkiego rodzaju prac naukowych. Dodatkowo tłumaczyłem patenty z zakresu okulistyki i ortopedii. Podana kwota jest kwotą netto za jedną stronę tłumaczeniową (1800 zzs). Wystawiam fakturę VAT. Prosiłbym o przesłanie pracy do wglądu na [e-mail ukryty], odeślę CV wraz z referencjami oraz dokładną wycnę i czas realizacji. Pozdrawiam serdecznie, Sławomir Paluhc

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 16:42

Dzień dobry, zapraszam do współpracy. Jestem filologiem z 12-letnim doświadczeniem w realizacji zleceń tekstowych. Tłumaczyłam już m.in. teksty z zakresu fizjoterapii (praca doktorska), ćwiczeń pilates (materiały szkoleniowe), medycyny i chemii (artykuły naukowe). Moja oferta opiewa na 931 zł (netto i brutto - wystawiam rachunki / faktury bez VAT) i ze względu na długość tekstu opiera się na rozliczeniu za arkusz wydawniczy. Ale za stronę 1800 zzs wychodzi ok. 31 zł. Pozdrawiam, Marta Antoszczyszyn, EduLingva Wrocław

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 17:02

Witam Państwa, Chętnie podejmę się realizacji Państwa zlecenia na tłumaczenie. Jestem tłumaczem o wysokich kwalifikacjach (studia magisterskie z filologii angielskiej oraz podyplomowe z przekładu pisemnego) i dużym doświadczeniu (działalność 1996-2013 i 2016-obecnie), obejmującym pracę z tekstami o różnorodnej tematyce i objętości. Mogę przedstawić CV, skany dokumentów, poświadczających moje kwalifikacje, oraz pełną ofertę świadczonych przeze mnie usług tłumaczeniowych i korektorskich. Zapraszam także do zapoznania się z pełniejszą prezentacją moich kwalifikacji oraz doświadczenia w profilach na Goldenline.pl oraz Linked-in. Jako podstawę rozliczenia, proponuję stronę = 1800 znaków, a jako termin wykonania usługi maksimum 7 dni od otrzymania informacji o akceptacji mojej oferty. PS. 1. prowadzę działalność, zwolnioną podmiotowo z VAT. PS. 2. niezależnie od tego, czy zdecydują się Państwo skorzystać z mojej oferty, będę wdzięczny za udostępnianie moich danych kontaktowych ewentualnym zainteresowanym.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 17:08
Timo Heauton
0 opinii

Jestem dwujęzycznym filologiem z doświadczeniem w pracy z tekstami popularnonaukowymi. Wystawiam faktury bez VAT. W razie potrzeby zachęcam do kontaktu przez zoom i omówienia zlecenia.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 17:13

Dzień dobry, prosimy o przesłanie tekstu do szczegółowej wyceny na: [e-mail ukryty]ice.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 17:17

Witam. Jestem absolwentem filologii angielskiej z językiem biznesu, ale mogę wykonać również takie tłumaczenie. Proponuje korzystną stawkę 30 zł za przetłumaczenie 1000 znaków. Wykonuję najróżniejsze tłumaczenia. Zapraszam i pozdrawiam :)

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 17:41

Dzień dobry, jestem tłumaczką j. angielskiego (pl-ang-pl) i chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów prawniczych, finansowych i ogólnych. Miałam okazję tłumaczyć również teksty naukowe. Posiadam działalność i wystawiam faktury (bez VAT). Proponowana stawka za stronę rozliczeniową 1800 znaków ze spacjami. Proszę o przesłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokonania wyceny i określenia ewentualnego terminu realizacji. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 18:28
Julia
0 opinii

Zzs 0,03 zł netto 1800 zzs = strona Nast. wtorek

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 19:33

Zapraszam do współpracy z naszym biurem tłumaczeń. kontakt: [e-mail ukryty] +48 576 823 949 www.zmtrans.pl

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.07.2023 20:46

Dzień dobry, jestem aktywną tłumaczką, od 2 lat w branży, tłumaczę teksty dokumentów i umów, orientuję się w SEO. Tematykę znam od drugiej strony (scolio fighter), Cena do negocjacji (podałam za 1800 zzs.). Będę wdzięczna za podesłanie artykułu do wyceny.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.07.2023 07:22

Witam. Cena za stronę (1800zzs) podana jest w netto. Gdyby był jednak potrzebny zwykły rachunek (bez VAT) to jest to cena także brutto. Mam doświadczenie w tego typu tłumaczeniach. Oczywiście mogę udowadnić swoje doświadczenie wykonując małą próbkę swoich umiejętności. Moje tłumaczenia są profesjonalne i dokładne. Zapraszam do kontaktu na [e-mail ukryty]

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.07.2023 08:01
Patryk
0 opinii

450zł , duże doświadczenia w tłumaczeniu tekstów naukowych i technicznych (17 lat) , 10zł za 1200zzs zapraszam pod [e-mail ukryty]

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.07.2023 08:56

solidnie

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.07.2023 20:46

Dzień dobry. Chciałabym zaoferować swoje usługi. Jestem doświadczonym tłumaczem w parze językowej polski-angielski i z przyjemnością nawiążę współpracę. W celu ustalenia szczegółów, proszę o kontakt pod adresem pb.edutranslation[at]gmail.com. Zapraszam do odwiedzenia profilu zawodowego na Facebook - “ Edu Translation Paulina Buczek” - https://www.facebook.com/profile.php?id=100088266165235, gdzie może Pan zapoznać się z moją działalnością tłumaczeniową. Poniżej udostępniam także link do bardziej rozbudowanego portfolio moich tłumaczeń: https://docs.google.com/presentation/d/1HxQ5_i_o-iTY4Z70-jrNOwZR3IAmZPds/edit?usp=drive_link&ouid=112805138719038024757&rtpof=true&sd=true Stawka za 1800 zzs tekstu źródłowego wynosi od 40 zł netto – cena finalna uzależniona jest od formatu pliku źródłowego. Dla wskazanej ilości tekstu, wartość całego zlecenia to 1178,00 zł netto/brutto. Wystawiam rachunki / faktury bez VAT. Czas realizacji to 6 dni roboczych. Zapraszam, Paulina Buczek Edu Translation

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.07.2023 21:06
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia