Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, niemiecki
Tlumacznie pl - niem pl -ang
Do przetłumaczenia ok 8 str. A4 prostych tekstów ze strony internetowej z języka polskiego na niemiecki i angielski. Przewiduje przekazanie 2 osobom w przypadku kiedy zleceniobiorca zna jeden język.
Przykładowy tekst:
Od września 2013 r. Zespół Szkół im. Ignacego Łukasiewicza w Policach Gimnazjum Nr 6 z Oddziałami Dwujęzycznymi, jako jedna z 16 szkół w Polsce uczestniczy w innowacyjnym projekcie edukacyjnym „Przyroda w 4 odsłonach”. Projekt ten realizowany jest w ramach zajęć biologii, geografii, fizyki i chemii w obecnej klasie 2GA.
Podczas zajęć integrowane są treści przedmiotów przyrodniczych mające na celu kształtowanie kompetencji kluczowych, podnoszenie efektywności kształcenia oraz zainteresowania uczniów światem przyrody. W nauczaniu przedmiotów przyrodniczych wyeksponowana jest konwencja badawcza, a także praktyczny (laboratoryjny) wymiar zajęć, jako fundamentalny obszar edukacyjny. Uczniowie wdrażani są do procedury naukowego poznawania przyrody przy zastosowaniu jednolitej procedury badawczej (obserwacji, eksperymentów i modelowania) z wykorzystaniem Technologii Informacyjno – Komunikacyjnej.
Przykładowy tekst:
Od września 2013 r. Zespół Szkół im. Ignacego Łukasiewicza w Policach Gimnazjum Nr 6 z Oddziałami Dwujęzycznymi, jako jedna z 16 szkół w Polsce uczestniczy w innowacyjnym projekcie edukacyjnym „Przyroda w 4 odsłonach”. Projekt ten realizowany jest w ramach zajęć biologii, geografii, fizyki i chemii w obecnej klasie 2GA.
Podczas zajęć integrowane są treści przedmiotów przyrodniczych mające na celu kształtowanie kompetencji kluczowych, podnoszenie efektywności kształcenia oraz zainteresowania uczniów światem przyrody. W nauczaniu przedmiotów przyrodniczych wyeksponowana jest konwencja badawcza, a także praktyczny (laboratoryjny) wymiar zajęć, jako fundamentalny obszar edukacyjny. Uczniowie wdrażani są do procedury naukowego poznawania przyrody przy zastosowaniu jednolitej procedury badawczej (obserwacji, eksperymentów i modelowania) z wykorzystaniem Technologii Informacyjno – Komunikacyjnej.
Pozostałe oferty
Witamy, tlumacze z naszego Biura Tlumaczen Polyglot, chetnie podejma sie zlecenia pzetlumaczen tektow na oba jezyki. Prosze o kontakt na adres mailowy: [e-mail ukryty] w celu dokladnego omowienia zlecenia.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 20.11.2014 13:38
Jestem zainteresowany wykonaniem tłumaczenia na język angielski. Więcej informacji na mój temat na stronie http://dobry-tlumacz.com/.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 20.11.2014 15:01
Oferty (3 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia