Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–czeski, duński, francuski, hiszpański, holenderski, niemiecki, norweski, słowacki, szwedzki, włoski
Zlecę tłumacznie strony eskat com pl/eskatt
Zlecę wykonanie tłumaczenia zaznaczonych języków + norweski. W dalszej kolejności wykonane będą pozostałe tłumaczenia. Czas wykonania zlecenia do 14 dni. Należy przetłumaczyć stronę eskat com pl/eskatt o tematyce balustrad. Całkowita wielkość tekstu ok. 76,5 tyś znaków wraz ze spacjami. Tłumaczenie należy wykonać na wzorze pliku dostarczonego przez naszą firmę (txt), w którym należy podmieniać wyrazy, zdania, itp. Proszę o wycenę za całość tłumaczenia.
Przykładowy tekst:
www.eskat.com.pl/eskatt
'Balustrady szklane ze słupkami';
'Balustrady szklane samonośne';
'Balustrady z linkami';
'Balustrady z prętami poziomymi';
'Balustrady z prętami pionowymi';
'Balustrady z blachÄ… perforowanÄ…';
'Zadaszenia szklane';
'Przegrody szklane, ścianki ze szkła';
'Poręcze podświetlane';
'Konstrukcje ze stali nierdzewnej';
'Sklep internetowy e-shop';
'WIEDEĹ, AUSTRIA';
'ponad 85mb balustrad z linkami ze stali nierdzewnej';
'Ponad 85mb balustrad wypełnionych systemowymi linkami nierdzewnymi na tarasach oraz schodach';
'NARBONNE, FRANCJA';
'ponad 120mb balustrad z linkami oraz balustrad szklanych samonośnych';
'JERSEY, U.K';
'ponad 190mb balustrad ze szkłem hartowanym 10mm w konstrukcji stalowej';
'Ponad 160mb balustrad giętych ze szkła hartowanego w apartamentowcu na angielskiej wyspie Jersey U.K.';
'FRANKFURT, NIEMCY';
'ponad 120mb balustrad ze szkła hartowanego 10mm mocowanych łącznikami';
'ZACHODNIO-POMORSKIE, POLSKA';
'ponad 850mb balustrad z blachÄ… perforowanÄ… na balkonach';
'Ponad 850mb balustrad nierdzewnych z blachą perforowaną, Balustrady gięte z połączonymi pochwytami. Zabezpieczenia okienne ES-BALCONY';
Przykładowy tekst:
www.eskat.com.pl/eskatt
'Balustrady szklane ze słupkami';
'Balustrady szklane samonośne';
'Balustrady z linkami';
'Balustrady z prętami poziomymi';
'Balustrady z prętami pionowymi';
'Balustrady z blachÄ… perforowanÄ…';
'Zadaszenia szklane';
'Przegrody szklane, ścianki ze szkła';
'Poręcze podświetlane';
'Konstrukcje ze stali nierdzewnej';
'Sklep internetowy e-shop';
'WIEDEĹ, AUSTRIA';
'ponad 85mb balustrad z linkami ze stali nierdzewnej';
'Ponad 85mb balustrad wypełnionych systemowymi linkami nierdzewnymi na tarasach oraz schodach';
'NARBONNE, FRANCJA';
'ponad 120mb balustrad z linkami oraz balustrad szklanych samonośnych';
'JERSEY, U.K';
'ponad 190mb balustrad ze szkłem hartowanym 10mm w konstrukcji stalowej';
'Ponad 160mb balustrad giętych ze szkła hartowanego w apartamentowcu na angielskiej wyspie Jersey U.K.';
'FRANKFURT, NIEMCY';
'ponad 120mb balustrad ze szkła hartowanego 10mm mocowanych łącznikami';
'ZACHODNIO-POMORSKIE, POLSKA';
'ponad 850mb balustrad z blachÄ… perforowanÄ… na balkonach';
'Ponad 850mb balustrad nierdzewnych z blachą perforowaną, Balustrady gięte z połączonymi pochwytami. Zabezpieczenia okienne ES-BALCONY';
Pozostałe oferty
Tłumaczenie na język hiszpański, z podanej liczby znaków odliczyłam szacowaną liczbę spacji. Mam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych. Po wykonaniu zlecenia wystawiam rachunek. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.11.2014 14:56
Anna 
2 opinie
2 opinieChętnie wykonam tłumaczenie na j. włoski, w cenie korekta native speakera. Jestem po studiach podyplomowych dla tłumaczy, posiadam certyfikat językowy, przez 5 lat mieszkałam we Włoszech. Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.11.2014 08:56
Borislava Karova-Konstantinova0 opinii
0 opiniiJak będzie potrzebny tłumacz na j. bułgarski, można do mnie napisać
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.11.2014 09:39
Marta 0 opinii
0 opiniiChętnie wykonam zlecenie, oferuję tłumaczenie na CS (ewentualnie także SK). Posiadam wielu zadowolonych klientów, zapewniam rachunek.
Prośba o kontakt w celu ustalenia szczegółów [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.11.2014 07:34
Urszula Tarska1 opinia
1 opiniaSzanowni Państwo! Chętnie podejmę się tego zlecenia. Jestem tłumaczką języków hiszpańskiego i portugalskiego. Oferuję stawkę 1050 zł netto za przetłumaczenie strony na jęz. hiszpański lub stawkę 1800 zł netto za przetłumaczenie strony zarówno na jęz. hiszpański, jak i jęz. portugalski. Serdecznie zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.11.2014 14:31
Hana Miketová1 opinia
1 opiniaSzanowni Państwo, Oferuję terminowość, rzetelność i dostępność online. Tłumaczę na słowacki i czeski. Doświadczenie: tłumaczenie katalogów technicznych, korespondencji handlowej, broszur reklamowych, stron internetowych, instrukcji użytkownika, przewodników ... Jestem tłumaczem instrukcji dla marki OVERMAX lub Conquest. Proponuję cenę 25 zł/strona rozliczeniowa, wystawiam rachunki. W razie zainteresowania proszę o kontakt [e-mail ukryty] Z poważaniem Hana Miketová
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.11.2014 23:31
Natalia Wiśniewska3 opinie
3 opinieSzanowni Państwo! Oferuję tłumaczenie na język hiszpański oraz włoski. Moja stawka za całe zlecenie to: 1030 zł netto za tłumaczenie w parze polski-hiszpański oraz 1050 zł za tłumaczenie w parze polski-włoski. Serdecznie zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.12.2014 16:40
Urszula Arczewska0 opinii
0 opiniiJestem dyspozycyjna wykonać tłumaczenie strony na język włoski. Od kilkunastu lat mieszkam we Włoszech. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych.Uprawienie NOT. E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.12.2014 12:53
Anna 0 opinii
0 opiniiOferuję tłumaczenie na język francuski. Ukończyłam filologię romańską na Uniwersytecie Wrocławskim (mgr), posiadam też doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych potwierdzone referencjami. Proponuję cenę 1100 zł netto za całość. W razie zainteresowania bardzo proszę o kontakt mailowy.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 09.12.2014 16:32
Chętnie wykonam tłumaczenie na język niemiecki. Specjalizuje się w tłumaczeniach technicznych. Proponuje cenę 1224 zł netto za całość (w cenie korekta przez drugiego tłumacza). Zapewniam rachunek lub fakturę proforma. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.12.2014 23:00
Łukasz Tomaszewski0 opinii
0 opiniiwitam serdecznie chetnie podejme sie tlumaczenia na jezyk holenderski posiadam 10 letnie doswiadczenie z jezykiem.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.12.2014 13:04
Centrum Edukacji Językowej0 opinii
0 opiniiWitam, biuto tłumacz4ń chętnie wykona zlecnie.
Wycena za tłumaczenie/przekład w jednym języku to kwota 850zł.
Możemy wykonać Państwa zlecenie we wszystkich kombinacjavh językowych.
Prosze o kontakt na maila: [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 15.12.2014 09:40
Oferty (14 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia