Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–francuski, hiszpański, niemiecki, włoski
Tłumaczenie instruckji
Wyróżnione oferty
Dzień dobry!
Tłumaczę instrukcje w parze językowej FR>PL. Szybka realizacja, język specjalistyczny opanowany, dostarczamy wszystko w wersjach .docx i .pdf.
Referencje dostępne na zapytanie.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i chętnie podejmę się wykonania zlecenia. Mam już doświadczenie w tłumaczeniu podobnych tekstów.
Proszę o kontakt za pośrednictwem maila: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam serdecznie, Paulina Ciechanowska.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry, jestem tłumaczką języka włoskiego z 10-letnim stażem. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Chętnie podejmę się zlecenia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia na język niemiecki. Bardzo proszę o przesłanie tekstu do wglądu oraz ostatecznej wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
R
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, moge wykonac w miare szybko tłumaczenia na jezyk francuski. jestem tłumaczem z dziesięcioletnim doświadczeniem.
Prosze o kontakt, mozemy dogadac sie odnosnie stawki.
Pozdrawiam,
Makina Agata
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem się w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje.
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem tłumaczem języka niemieckiego z 15-letnim doświadczeniem w wykonywaniu tłumaczeń zwykłych i specjalistycznych, w tym technicznych. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam do kontaktu. Pozdrawiam, Iwona Kowalska, [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenoa na języki angielski, niemiecki, hiszpański i włoski. Prosze o kontakt telefoniczny lub mailem. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczę na język francuski i hiszpański. Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem Włochem, od 19 lat pracuję jako tłumacz polsko-włoski (głownie tłumaczenia techniczne) prowadząc działalność gospodarczą (wystawiam faktury VAT). Będąc native speakerem języka włoskiego tłumaczę tylko i wyłącznie z języka polskiego na język włoski. Informacje o mnie i referencje są dostępne na stronie: http://italiano.pl
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie podejmę się zlecenia. Cena jest orientacyjna, do potwierdzenia po analizie tekstu.
Zapraszam do kontaktu mailowego na [e-mail ukryty]
Naturalnie wystawiam fakturę vat.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczką przysięgłą języka włoskiego. Specjalizuję się również w tłumaczeniach technicznych. Przetlumaczylam juz kilkaset różnego rodzaju instrukcji obsługi. Gwarantuję najwyższą jakość. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam do współpracy. Tel. 509 194 858 [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie wykonam tłumaczenie na j. Włoski. Proszę o przesłanie mailem tekstu do wglądu w celu wykonania szczegółowej wyceny.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem przysiegłym z ponad 20letnim stażem. Wykonuję również tłumaczenia zwykle. Informacje o mnie można znaleźć na mojej stronie internetowej www.hiszpanski-tlumaczenia.pl. Wystawiam faktury VAT. Proszę o kontakt na domimar@wp.p
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka włoskiego oraz hiszpańskiego ze specjalizacją techniczną. Chętnie podejmę się zlecenia: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się zlecenia. Język hiszpański.
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji tłumaczenia. Proszę o przesłanie pliku na adres: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem tłumaczem z języka polskiego na hiszpański. Hiszpański jest moim językiem ojczystym. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych i naukowych. Niektóre z moich projektów można zobaczyć tutaj: www.linkedin.com/in/ivan-duran-tłumacz-polski-hiszpański.
Zapraszam do współpracy.
Ivan Duran
[e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam mam 20 lat doświadczenia w tłumaczeniu na język hiszpański. Telefon do kontaktu to 532994022
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy w kwestii tłumaczenia na włoski, mam duże doświadczenie z tekstami technicznymi.
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczką przysięgłą języka hiszpańskiego z piętnastoletnim doświadczeniem, zapraszam.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem po wrocławskiej filologii hiszpańskiej a także podyplomowych studiach tłumaczeniowych z/na hiszpański. Z przyjemnością podejmę się tłumaczenia. 7 dni to górna granica - postaram się oddać tekst jak najszybciej.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, wykonuję tłumaczenia z j. hiszpańskiego, cena za tekst 34 tys. zzs wyniesie 850 zł (przy moim cenniku 45 zł za 1800 zzs.) Jeśli jest Pan zainteresowany, zapraszam do kontaktu.
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
.
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykonuje tłumaczenia w parze językowej pl-de-pl
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia pl-fr oraz pl-es. Pracuję jako tłumacz oraz jestem absolwentką kierunku Filologia Romańska. Tłumaczenia wykonuję terminowo oraz z dbałością o szczegóły. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie, jestem tłumaczem języka niemieckiego z 30-letnim doświadczeniem. Prowadzę też też od 27 lat biuro tłumaczeń Presto. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych:. Tłumaczę instrukcje obsługi, konstrukcje maszyn, DTR i wiele innych. Mam wieloletnie kontakty z dobrymi tłumaczami z różnych języków. Proszę o przesłanie instrukcji do wyceny na maila: [e-mail ukryty]ice.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnię przyjmę na swoje barki francuski i hiszpański.
[e-mail ukryty]
lub 0048 697 138 077
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem, transkrybentem, korektorem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, artykuły naukowe, streszczenia prac licencjackich, magisterskich, kart pracy na studia). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych (realizacje " Meble Ramaro, PMP Solutions, https://thecastle.com.pl/en/privacy-policy/. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekty tekstów lekarskich, przewodnik turystyczny (spływy kajakowe). Posiadam również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych na terenie Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Jestem beneficjentem Inkubatora przedsiębiorczości. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. Cena 25 zł brutto to za 1800 znaków bez spacji rozliczenie faktura, mój profil tłumacza i recenzje : https://www.e-tlumacze.net/ewalooney moja strona: https://egtranslations.twojstartup.pl/
Mail: [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie przygotujemy tłumaczenie na niemiecki, hiszpański, włoski i francuski.
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Naszym głównym celem jest jak najlepsze zachowanie merytorycznej treści tłumaczonego tekstu, przy jednoczesnej dbałości o poprawność i formę językową.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: 15 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zapraszam serdecznie do kontaktu pod adresem e-mail: [e-mail ukryty] wraz z materiałem do przetłumaczenia. Zajmuję się tłumaczeniami technicznymi (szczególnie instrukcjami obsługi) z i na język włoski. Z poważaniem, Katarzyna Miękus
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem nativem, FR>PL/ PL>FR i w gotowości się podjąć tłumaczeniem.
Zapraszam do kontaktu na [e-mail ukryty], aby omówić wszystkie szczegóły.
Pozdrawiam,
Olivia Louise Bukowska
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Zapraszam do współpracy. Z wykształcenia jestem inżynierem mechanikiem i filologiem germańskim. Tłumaczenia, w szczególności techniczne, wykonuje od ponad 16 lat. Chętnie podejmę się tłumaczenie w parze PL-DE. Wystawiam fakturę VAT.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy biurem z 20 letnim doświadczeniem. Współpracujemy z dużymi przedsiębiorstwami produkcyjnymi z branży technicznej. Prosimy o podesłanie dokumentu na [e-mail ukryty], aby wycenić dokument na podstawie ilości znaków. Gwarantujemy korzystne ceny oraz profesjonalne wykonanie usług. Terminy realizacji staramy się zawsze dopasować do życzenia naszego klienta.
Przedstawiamy proponowaną cenę za całość (tłumaczenie na języki: niemiecki, włoski, hiszpański, francuski)
Pozdrawiamy!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Chętnie podejmę się tłumaczenia na język włoski i hiszpański. Wystawiam faktury VAT. Proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczka z trzydziestoletnim stażem, pracująca w Hiszpanii.
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się tłumaczenia na język francuski.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji obsługi. Zapraszam do kontaktu!
Tel. 503918920 mail :[e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie
Ewa Niemczewska
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem absolwentką Filologii Romańskiej z 20-letnim doświadczeniem, oferuję tłumaczenia na jęz. włoski i francuski, a także na niemiecki (współpracuję w zespole z doświadczoną tłumaczką niemiecką). Cena dotyczy tych 3 języków. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam serdecznie do współpracy. Poproszę o wysłanie instrukcji na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, zajmuję się tłumaczeniami na język niemiecki od 12 lat. Chętnie podejmę się powyższego zlecenia. Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Natalia
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferta dotyczy tłumaczenia na j. niemiecki. Jestem native speakerem j. niemieckiego. Szczegóły na mój temat są dostępne tu: https://maciej-mrozowski.business.site lub tu: https://tlumacz-maciejmrozowski.eu/
kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego. Zapraszam do kontaktu w sprawie niniejszego zlecenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam!
Język włoski. Numer do kontaktu: 694376479.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Komputerowe
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jako native speaker chętnie podejmę się przetłumaczenia instrukcji na język włoski.
Zapraszam do kontaktu pod mailem: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tzw "native speaker". Mam wiele lat doświadczenia. Pascal
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem języka francuskiego od 15 lat. Specjalizuję się w tekstach technicznych i instrukcjach obsługi. Zapraszam do współpracy. Moje portfolio : https://useme.com/pl/roles/contractor/slawomir-przybylski,113296/
rozliczenie na fakturę przez portal useme.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem francusko polskim mogę sie podjąć tego tłumaczenia. Proszę o kontakt jeżeli jest Pan zainteresowany. [e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą.
Pozdrawiam,
Julien Boiseau
725 272 300
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem tłumaczem przysięgłym j. francuskiego z wieloletnim doświadczeniem. Specjalizacje: tłumaczenia techniczne, ekonomiczne, administracyjne, prawne. Rozliczam się na FA bez VAT. Zapraszam do współpracy Aneta Ochońska
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowana tłumaczeniem na j hiszpański.
Wystawiam faktury VAT, współpracuję z native speakerem
Termin ok 3 dni
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem j. włoskiego z dzisięcioletnim doświadczeniem m.in. w branży technicznej. Tel. 721263624.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jesteśmy wstanie wykonać tłumaczenie we wszystkich kombinacjach językowych. Proszę o przesłanie dokumentu na adres mailowy [e-mail ukryty] wykonamy wycenę i podamy termin możliwej realizacji.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Ponieważ dopiero zaczynam swoją "przygodę" z tym portalem w zakresie tłumaczeń to bardziej niż na wynagrodzeniu zależy mi na zbudowaniu tutaj mojej historii zadowolonych Zleceniodawców, którzy najlepiej zaświadczą o jakości mojej pracy:-). Dlatego też mogę zaproponować wykonanie tego zlecenia po promocyjnej stawce, licząc w zamian na pozytywny komentarz na moim profilu. Na wykonanie zlecenie potrzebuje 3 dni. Podana przeze mnie kwota dotyczy przetłumaczenia za całość zlecenia czyli na 4 wymagane języki. Pozdrawiam, Grzegorz
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy z naszym biurem tłumaczeń.
Kontakt: +48 576 823 949
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie nawiążemy współpracę. Zapraszamy do na naszą stronę: e-tlumacz.net lub do kontaktu mailowego pod adresem: [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem tłumaczem przysięgłym, działam na rynku od ponad 20 lat. Wystawiam faktury (bez VAT).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jeżeli jeszcze Państwo potrzebują tłumacza w kombinacji językowej PL-DE, DE-PL to zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty].
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem magistrem translatoryki w parze językowej DE-PL i PL-DE (znajomość certyfikowana GDS II - C2). Mam doświadczenie w tworzeniu/tłumaczeniu treści o charakterze technicznym; zarówno instrukcji jak i patentów.
Ukończyłam kierunek na specjalizacji biznesowo-specjalistycznej co potwierdza moje kompetencje językowe w tym zakresie.
Chętnie podejmę się - poza tłumaczeniem polski-niemiecki - również tłumaczenia dokumentu w parze językowej polski-angielski i polski-hiszpański. (Jestem też filologiem z języka hiszpańskiego i angielskiego).
Gwarantuję szybką realizację tłumaczenia, z zachowaniem najwyższej staranności i jedności tłumaczonego tekstu z jego polską wersją. W celu ostatecznej wyceny bardzo proszę o przesłanie tekstu do wglądu na adres e-mailowy: [e-mail ukryty]
MK
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczką specjalistyczną j. włoskiego z ponad 10-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach technicznych. Wystawiam faktury. Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chetnię podejmę się tłumaczenia instrukcji na język francuki. Mam 10 letnie doświadczenie na rynku francuskim. Zapraszam. Więcej na mail.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie na niemiecki.Wystawiam Fv Vat
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia na tłumaczenie instrukcji w parze PL - ES. Gwarantuję tłumaczenie brzmiące naturalnie dla osoby natywnej. Ponadto, podejmę się tłumaczenia na wersję kastylijską oraz latynoską j. hiszpańskiego, jeśli istnieje taka potrzeba.
Zapraszam do kontaktu.
Pozdrawiam
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bardzo chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia na język francuski. Referencje dostępne na prośbę. Format dowolny. Zapraszam do kontaktu na: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tego zadania. Jestem zamieszkałym w Niemczech tłumaczem przysięgłym z dwoma zdanymi egzaminami państwowymi. Mój niemiecki jest na poziomie native speakera. Tłumaczę między innymi dla policji i urzędów. Posiadam również doświadczenie w tłumaczeniach technicznych.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (66 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia