Zaloguj się Załóż konto

niemiecki–polski

Instrukcja stosowania mat. budowlanych

INFO STUDIO s.c. D. Marciniak, P. Zawada
14.10.2023
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
20 ofert tłumaczeń
Zlecenie dotyczy przetłumaczenia 3 instrukcji o tym samym produkcie w różnym systemem montażu. Łącznie jest 85 stron (z okładkami i stronami redakcyjnymi), wyizolowany tekst zajmuje 27 tys. znaków. Są te przekroje techniczne z opisami.

Oferty (20 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Cena za całość jest możliwa po otrzymaniu pliku na [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 08:38

zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 08:47

Dzień dobry, podsyłam wstępną wycenę. Proszę o maila na [e-mail ukryty]. Naturalnie wystawiam fakturę.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 08:56

Jestem tłumaczem technicznym. Wycena po otrzymaniu plików na emaila [e-mail ukryty].

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 08:56
Ewa Szypuła
19 opinii

Dzień dobry. Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem, korektorem, wykonuję transkrypcje, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, przemysł (aktualna współpraca z RADMOT), turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty, dietetyka, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych (realizacje " Meble Ramaro, PMP Solutions, https://thecastle.com.pl/en/privacy-policy/. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekty tekstów lekarskich, przewodników turystycznych (spływy kajakowe) oraz e-booków (tłumaczyłam kilka poradników psychologicznych, informatory oraz literaturę). Mam również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych na terenie Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Jestem beneficjentem Inkubatora przedsiębiorczości. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. opinie: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney moja strona: https://egtranslations.twojstartup.pl profil na fiverr: https://www.fiverr.com/ewasz89?public_mode=true

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 09:06
Adam
11 opinii

Dzien dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Proszę o przesłanie plików na adres: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 09:13

Dzień dobry, jeśli zlecenie jest pilne, mogę wziąć jedną instrukcję do jutra (lub wszystkie do końca tygodnia). Tłumaczę/postedytuję instrukcje obsługi PV. Kwota z VAT

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 09:22

Prześlę wycenę po obejrzeniu całości.

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 09:25
Chris Zski
0 opinii

Dzień dobry, podana cena dotyczy 1 str. = 1800 znaków ze spacjami, netto f vat. Jestem tłumaczem z ponad 14-letnim doświadczeniem. Zapraszam do kontaktu.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 09:28
Ines
0 opinii

Dzień dobry, proszę o plik do wglądu w celu dokonania wyceny. Z góry dziękuję i pozdrawiam, Ines Selimi

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 09:31
Exito
0 opinii

Dzień dobry, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty] Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 09:48

Dzień dobry, po zapoznaniu się z ilością znaków ze spacjami, będę mogła oszacować koszt tłumaczenia. Serdecznie zapraszam do kontaktu przez email: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 09:50

Dzień dobry Z wykształcenia jestem inżynierem mechanikiem i filologiem germańskim. Zapraszam do współpracy. Ostateczna wycena możliwa będzie po otrzymaniu pliku z tekstem do tłumaczenia. Pozdrawiam Marek Chrapkiewicz

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 10:13
Monika
0 opinii

Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z branży budowlanej, wieloletnia współpraca z generalnymi wykonawcami i podwykonawcami.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 10:23
Joanna
0 opinii

Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 10:30

Witam. cena za całość na zwykły rachunek. W przypadku Faktury Vat jest to cena netto+VAT. Zapraszam do kontaktu na [e-mail ukryty] lub [e-mail ukryty]

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 10:48

Witam. Mimo, iż na portalu e-tłumacze.net jestem dopiero od trzech tygodni to zaufało mi już czterech Zleceniodawców od których otrzymałem zlecenia. Uważam, że o jakości mojej pracy najlepiej zaświadczyć mogą właśnie opinie Klientów – są one dostępne na moim profilu - https://www.e-tlumacze.net/gelox. Nadmienię również, że aktualnie pracuje nad piątym zleceniem więc niedługo powinna się pojawić kolejna, mam nadzieję że pozytywna;-) opinia. Chętnie też dokonam testowego tłumaczenia wybranego fragmentu materiału abyście Państwo mogli sami ocenić jakość mojego tłumaczenia, co pozwoli podjąć bardziej świadomą decyzję. Dodatkowo tłumacząc staram się w pełni zachować grafikę oraz wymagany format. Ponieważ zależy mi zbudowaniu tutaj historii zadowolonych Zleceniodawców dlatego też mogę zaproponować wykonanie tego zlecenia po promocyjnej stawce, licząc w zamian na pozytywny komentarz. Na wykonanie zlecenie potrzebuje 4 dni. Pozdrawiam, Grzegorz

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 11:15
Nina
3 opinie

Witam, jestem tłumaczką techniczną i medyczną. Wstępnie wyceniam tłumaczenie jak wyżej. Proszę o przysłanie dokumentów do ostatecznej wyceny na adres: [e-mail ukryty]

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 11:35

Zapraszam do kontaktu

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 15:26

Zapraszam do współpracy z naszym biurem tłumaczeń! Kontakt: [e-mail ukryty] [e-mail ukryty] +48 576 823 949

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2023 19:22
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia