Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–rosyjski
Oświadczenie do umowy najmu
Potrzebuję przetłumaczyć krótkie oświadczenie o zrozumieniu treści umowy najmu. Proszę o wycenę, zależy mi na szybkim terminie. Poniżej przesyłam całkowitą treść do przetłumaczenia:
Załącznik nr 4
do umowy najmu okazjonalnego zawartej dnia …………………
zawartej pomiędzy:
…………. - Wynajmującym
a
………………. - Najemcą
Oświadczenie Najemcy o zrozumieniu treści umowy
Oświadczam, że umowa najmu okazjonalnego (zawarta w języku polskim i angielskim) wraz z załącznikami są dla mnie zrozumiałe, jednoznaczne oraz żadne z postanowień nie budzi moich wątpliwości. W związku z powyższym oświadczam, że rozumiem i w pełni akceptuję ich treść.
Przykładowy tekst:
Załącznik nr 4
do umowy najmu okazjonalnego zawartej dnia …………………
zawartej pomiędzy:
…………. - Wynajmującym
a
………………. - Najemcą
Oświadczenie Najemcy o zrozumieniu treści umowy
Oświadczam, że umowa najmu okazjonalnego (zawarta w języku polskim i angielskim) wraz z załącznikami są dla mnie zrozumiałe, jednoznaczne oraz żadne z postanowień nie budzi moich wątpliwości. W związku z powyższym oświadczam, że rozumiem i w pełni akceptuję ich treść.
Załącznik nr 4
do umowy najmu okazjonalnego zawartej dnia …………………
zawartej pomiędzy:
…………. - Wynajmującym
a
………………. - Najemcą
Oświadczenie Najemcy o zrozumieniu treści umowy
Oświadczam, że umowa najmu okazjonalnego (zawarta w języku polskim i angielskim) wraz z załącznikami są dla mnie zrozumiałe, jednoznaczne oraz żadne z postanowień nie budzi moich wątpliwości. W związku z powyższym oświadczam, że rozumiem i w pełni akceptuję ich treść.
Przykładowy tekst:
Załącznik nr 4
do umowy najmu okazjonalnego zawartej dnia …………………
zawartej pomiędzy:
…………. - Wynajmującym
a
………………. - Najemcą
Oświadczenie Najemcy o zrozumieniu treści umowy
Oświadczam, że umowa najmu okazjonalnego (zawarta w języku polskim i angielskim) wraz z załącznikami są dla mnie zrozumiałe, jednoznaczne oraz żadne z postanowień nie budzi moich wątpliwości. W związku z powyższym oświadczam, że rozumiem i w pełni akceptuję ich treść.
Wyróżnione oferty
Magdalena 3 opinie
3 opinieDzień dobry, mogłabym dzisiaj wykonać tłumaczenie. Zapraszam do kontaktu mailowego.
Pozdrawiam, Magdalena Lasota
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Big Brain33 opinie
33 opinieProszę o sprawdzenie oferty.
Termin: dzisiaj w ciągu dnia.
Wystawiam faktury.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Bartosz Malinowski
14 opinii
14 opiniiDzień dobry,
przez weekend prześlę tłumaczenie.
Proszę o kontakt mailowy w razie dodatkowych pytań.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.11.2023 13:33
Kira Olszewska22 opinie
22 opinieWitam serdecznie, mogłabym dzisiaj to zrobić. Zapraszam do kontaktu. Pozdrawiam, Kira Olszewska
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.11.2023 13:35
Grzegorz W. - Tłumaczenia Online 19 opinii
19 opiniiWitam. Myślę, że o jakości tłumaczenia oraz współpracy najlepiej zaświadczyć mogą właśnie ich opinie – są one dostępne na moim profilu - https://www.e-tlumacze.net/gelox. Zależy mi na zbudowaniu tutaj mojej historii zadowolonych Zleceniodawców dlatego też mogę zaproponować wykonanie tego zlecenia po promocyjnej stawce, licząc w zamian na pozytywny komentarz.. Na wykonanie zlecenie potrzebuje pól godziny. Podana przeze mnie kwota dotyczy przetłumaczenia całego zlecenia czyli 450 zzs. Pozdrawiam, Grzegorz
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.11.2023 13:58
Valeriia Shchavinska0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem w stanie zaoferować szybkie tłumaczenie. W razie pytań zachęcam do kontaktu.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.11.2023 14:02
Alena Linevich0 opinii
0 opiniiDzień dobry, dzisiaj do godz. 18 podeślę tłumaczenie. Zapraszam!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.11.2023 14:12
Yana Khaladzinskaya0 opinii
0 opiniiWitam, mogę przetłumaczyć na język rosyjski.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.11.2023 15:08
Viktoria Havryluk0 opinii
0 opiniiWitam, bardzo szybko przetłumaczę taki tekst, wszystko będzie na szybko i poprawnie, ponieważ jestem filologiem u na codzień edytuję teksty stron internetowych. Język rosyjski - to mój ojczysty język
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.11.2023 17:41
Oferty (9 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia