medyczny norweski - polski

Dzień dobry, zapraszam do kontaktu bezpośredniego: [e-mail ukryty] Z pozdrowieniami Ilona Meriluoto-Sparby

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Jestem tłumaczeń technicznym języka norweskiego z wieloletnim doświadczeniem. Zapraszam po współpracy. Wystawiam fakturę. Telefon 793365452 e-mail: [e-mail ukryty].

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem zainteresowana Państwa ofertą współpracy. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Wykonuję tłumaczenia od ponad 30 lat. Tłumaczę z jęz. norweskiego i duńskiego. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach medycznych, m.in. tłumaczenia dużych dokumentów dla ZUS. Mieszkałem 17 lat w Skandynawii.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

tłumaczenie zwykłe, techniczne cena za 1800 znaków, zapraszam do kontaktu nie pożałujesz.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam. Na portalu e-tłumacze.net jestem od niedawna ale zaufało mi już pięciu Zleceniodawców od których otrzymałem zlecenia. Myślę, że o jakości tłumaczenia oraz współpracy najlepiej zaświadczyć mogą właśnie ich opinie – są one dostępne na moim profilu - https://www.e-tlumacze.net/gelox. Zależy mi na zbudowaniu tutaj mojej historii zadowolonych Zleceniodawców dlatego też mogę zaproponować wykonanie tego zlecenia po promocyjnej stawce, licząc w zamian na pozytywny komentarz.. Jeśli jest taka potrzeba mogę dokonać testowego tłumaczenia fragmentu materiału aby mogli Państwo ocenić jakość tłumaczenia, co pozwoli podjąć bardziej świadomą decyzję. Dodatkowo zawsze staram się w pełni zachować grafikę materiału czy to w doc, pdf itd. Pozdrawiam, Grzegorz

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam. Tłumaczenia wykonuję od 8 lat. Pięć lat mieszkałam w Norwegii, a obecnie zajmuje się tłumaczeniami ( tłumaczenia zwykłe, dokumenty do ZUS/NAV, Statens vegvesen, dokumentacja medyczna helse fonna) i nauczaniem języka norweskiego. Zapraszam do kontaktu.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] +48 576823949 [e-mail ukryty] Bezpłatna wycena tłumaczeń!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem tłumaczem specjalistycznym zarejestrowanym w Towarzystwie Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Warszawie z magistrem w zakresie tłumaczeń i z licencjatem w zakresie literatury ze studiami podyplomowymi w zakresie tłumaczeń. Na Uniwersytecie w Szczecinie prowadzę na studiach magisterskich zajęcia stacjonarnie w zakresie tłumaczeń bajek i literatury pięknej angielskiej i amerykańskiej. Moje dwie książki w zakresie tłumaczeń i literatury niemieckie wydawnictwo Verlag Grin publikuje i sprzedaje w 300 księgarniach internetowych takich jak między innymi: amazon.com, amazon.de,

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem absolwentką studiów drugiego stopnia na kierunku Skandynawistyka ze specjalnością translatorską. Od kilku lat sezonowo mieszkam i pracuję w Norwegii. Moim zajęciem dodatkowym i zarazem największą pasją są tłumaczenia dokumentacji medycznej z języka norweskiego na język polski. W zakres tłumaczonych przeze mnie tekstów specjalistycznych wchodzą zaświadczenia i szczegółowe raporty lekarskie, notatki z przychodni specjalistycznych, epikryzy, wyniki badań diagnostyki obrazowej (RTG, MRI, TK, USG), sprawozdania z badań laboratoryjnych, karty informacyjne z leczenia szpitalnego, oceny spełnienia warunków uprawniających do przyznania świadczeń społecznych. W mojej karierze przetłumaczyłam ponad 700 stron rozliczeniowych tekstów medycznych dla biura tłumaczeń realizującego projekty dla Oddziału ZUS w Szczecinie. Na życzenie mogę przedstawić referencje. Zapraszam do kontaktu telefonicznego: 888 968 859 lub mailowego: [e-mail ukryty]. Z poważaniem, Patrycja Jarońska.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy