Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Streszczenie
Przykładowy tekst:
Streszczenie
Zabawa jest główną aktywnością podejmowaną przez dziecko, jest źródłem jego rozwoju. W przypadku dzieci z zaburzeniami ze spektrum autyzmu stanowi ona jedno z kryteriów diagnostycznych, czyli przejawia się inaczej niż u dzieci w normie rozwojowej. Sposób jej konceptualizowania przez rodziców i terapeutów dzieci ze spektrum autyzmu ma wpływ na to jak jest ona wykorzystywana podczas codziennych aktywności z dzieckiem. W niniejszym artykule podjęto próbę opisania zabawy dzieci ze spektrum autyzmu, ukazania rozumienia jej przez rodziców i terapeutów oraz konceptualizowania jej znaczenia dla rozwoju dzieci z zaburzeniami ze spektrum autyzmu. Badania pozwoliły odkryć doświadczenia rodziców i terapeutów związane z wczesnym wspomaganiem rozwoju dzieci z zaburzeniami ze spektrum autyzmu poprzez wykorzystanie aktywności zabawowej. Uzyskane wyniki badań mogą stanowić inspirację do dalszej eksploracji zagadnienia zabawy dzieci z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
Słowa kluczowe
zabawa, dziecko, dziecko z zaburzeniami ze spektrum autyzmu, rodzice, terapeuci, wczesne wspomaganie rozwoju
Wyróżnione oferty
Dzień dobry, jestem magistrem Filologii Angielskiej ze specjalnością z tłumaczeń, gdzie moje prace na temat tłumaczeń publikuje niemieckie Wydawnictwo Naukowe Grin Verlag w Monachium i sprzedaje na Amazonie w Ameryce przez 300 księgarni internetowych na całym świecie na przykładzie: amazon.de, amazon.uk, amazon.fr, amazon.pl, bookdepisotory, Skąpiec i inne. Jestem absolwentem w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu, gdzie kończę studia w zakresie: tłumaczenie prawne i ekonomiczne w Biznesie - język angielski. Z poważaniem, Magdalena Siemienczuk
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, z miłą chęcią wykonam tłumaczenie. Proszę o kontakt:
mail: [e-mail ukryty]
tel: 500102643
Pozdrawiam
Sonia Burzec
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad 15-letnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat znajdzie Pan/Pani na mojej stronie www.przekładnia.com.pl. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad ośmioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym, jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o kontakt na 697138077 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem z ponad 11-letnim doświadczeniem. Z przyjemnością podejmę się zlecenia.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Na wstępie zaznaczę, że nie jesteśmy firmą, lecz zbiorem osób z zamiłowaniem do języków obcych, oraz tłumaczniem tekstów pisanych i tylko tym się zajmujemy.
Tłumaczymy teksty między innymi na język angielski, francuski, czeski, hiszpański, włoski, japoński i i wiele innych. Oczywiście działa to również w drugim kierunku ;)
Oczywiście tłumaczymy nie tylko z języka polskiego, ale też na język którego Państwo potrzebują (na przykład z języka francuskiego na język hiszpański)
Zapraszam do kontaktu.
Pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana ofertą tłumaczenia. Rozliczenie: faktura VAT Cena : 23 zł brutto za 1000 znaków. Termin: od ręki
Prace: Portfolio: https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/
tutaj parę stron, które tłumaczyłam:
https://glopack.pl/en/home-en/ (En oraz DE) https://ramaro.pl/ (DE) https://pmmpsolutions.com/ (PL oraz DE) https://www.lineamare.pl/ (PL-DE/EN) ( w załączniku jedno z tłumaczeń) Tłumaczenia artykułów dla firmy RADMOT na Niemiecki. Różnego rodzaju e-booki, poradniki coachingowe oraz psychologiczne, o emocjach itp , harlequiny, Bajki (po angielsku i niemiecku). Kamila Habier (pompy ciepła, tłumaczenia na EN oraz DE)
filmy, które tłumaczę na youtube dla firmy z Bangladeszu fiverr:
https://www.youtube.com/@GotchaPolish (PL-EN) Tłumaczenia medyczne, korekta książki dentystycznej, korekta książki o psach i rozwoju
Jestem tłumaczem, transkrybentem, korektorem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, artykuły naukowe, streszczenia prac licencjackich, magisterskich, kart pracy na studia). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych (realizacje " Meble Ramaro, PMP Solutions, https://thecastle.com.pl/en/privacy-policy/. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekty tekstów lekarskich, przewodnik turystyczny (spływy kajakowe). Mam również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych na terenie Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Jestem beneficjentem Inkubatora przedsiębiorczości. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. mój profil tłumacza i recenzje : https://www.e-tlumacze.net/ewalooney moja strona: https://egtranslations.twojstartup.pl/
mail: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów dotyczących medycyny. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam Państwa,
Chętnie podejmę się realizacji Państwa zlecenia na tłumaczenie. Jestem tłumaczem o wysokich kwalifikacjach (studia magisterskie z filologii angielskiej oraz podyplomowe z przekładu pisemnego) i dużym doświadczeniu (działalność 1996-2013 i 2016-obecnie), obejmującym pracę z tekstami o różnorodnej tematyce i objętości. Załączam CV, skany dokumentów, poświadczających moje kwalifikacje, oraz pełną ofertę świadczonych przeze mnie usług tłumaczeniowych i korektorskich. Zapraszam także do zapoznania się z pełniejszą prezentacją moich kwalifikacji oraz doświadczenia w profilach na Goldenline.pl oraz Linked-in.
PS. 1. prowadzę działalność, zwolnioną podmiotowo z VAT.
PS. 2. niezależnie od tego, czy zdecydują się Państwo skorzystać z mojej oferty, będę wdzięczny za udostępnianie moich danych kontaktowych ewentualnym zainteresowanym.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczką z doświadczeniem w tłumaczeniu i pisaniu tego typu tekstów, mam na swoim koncie liczne własne artykuły naukowe z dziedziny pedagogiki/dydaktyki.
Podana cena jest ceną wyjściową za zlecenie.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chetnie podejme sie zlecenia. Prosze o kontakt tel 781889090
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
z miłą chęcią podejmiemy się tego zlecenia.
Pozdrawiamy
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, chętnie podejmę się tłumaczenia PL/EN. Podana kwota jest ceną brutto za stronę (1800 znaków ze spacją). Dokonuję wyceny dla indywidualnych dokumentów.
Pozdrawiam serdecznie/ Mit freundlichen Grüßen/ Best Regards
mgr inż. Paweł Choła
PH Olimar
Tłumacz - j. niemiecki i angielski
Tel kom: +48 787 555 915
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykonam zlecenie szybko i dokładnie, tłumaczyłam streszczenia, jak i pisałam wiele z nich po angielsku od podstaw. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowany zleceniem. Wykonam od ręki.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (16 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia